• 一只华南虎幼仔在贵州某动物园出生

    A South China tiger cub1 was born in a wild animal park in southwest China’s Guizhou Province, the first cub of the endangered species successfully bred in Guizhou in four years. 一只华南虎幼仔在贵州省某野生动物园出生,这是四年来贵州出生的第一只华南虎幼仔。 The female cub, weighing 750 grams, was delivered by her mother Meng Meng at Guizhou Forest Wildl...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:173 views |
  • 中国游戏产业仍是世界最大

    China remains1 the biggest player in the gaming industry with annual real sales revenue of over 200 billion yuan (30.9 billion US dollars) in 2017, 500 million US dollars more than the second-ranked United States, according to a report on China games industry last year. 一份关于2017年中国游戏业的报告显示,中国仍是世界游戏产业最大的市场,2017年实际销售收入超200...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:167 views |
  • 中国新式隐形无人机完成试飞

    A new, domestically-made long-endurance stealth drone recently completed its maiden1 flight, according to China Aerospace2 Science and Industry Corporation (CASIC). 中国航天科工集团公司透露,一种新型国产长续航隐形无人机近期已完成首次试飞。 The new unmanned aircraft named Skyhawk has actually conducted three test flights in about 40 days, CASIC said Sunday on i...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:161 views |
  • 斐济总统发表中国春节致辞

    Fijian President Jioji Konrote on Sunday extended his best wishes for the Chinese Lunar New Year and thanked China for the continued support given to the South Pacific island state. 斐济总统乔治·孔罗特周日对中国春节致以最美好的祝愿,并感谢中国对斐济一贯的支持。 Addressing a Chinese Lunar New Year celebration organized by the Fijian Chinese community, Konrote ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:161 views |
  • 陶器上发现有4000年历史的字迹

    Archaeologists have found 4,000-year-old characters, even older than the oracle1 bones scripts, in north China’s Inner Mongolia Autonomous2 Region. 考古学家在内蒙古发现一些有4000年历史的字迹,这些字迹甚至比甲骨文还要悠久。 Ink marks, which were confirmed to be three or four characters, were found on a pottery3 piece unearthed4 at Gaojiataizi, the ruins ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:141 views |
  • 上海加油站将供应地沟油生物柴油

    Biodiesel combined with gutter2 oil and diesel1 will be offered at nearly 200 gas stations in Shanghai by the end of the year, local authorities have said. 上海市政府表示,今年底上海市将有近200家加油站供应由地沟油和柴油混合而来的生物柴油。 The biodiesel is 5 percent processed gutter oil and 95 percent diesel. “Such biodiesel is now available in 21 pilot ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:138 views |
  • 过去五年北京交通投资4922亿

    Beijing invested 492.2 billion yuan (77.9 billion U.S. dollars) in transport over the past five years, local authorities said Sunday. 北京市政府周日表示,过去五年间北京在交通方面的投资达到4922亿元人民币(779亿美元)。 The investment represented a 44-percent increase from the 340 billion yuan in the five-year period to 2016 as the city sought to ease traffic ja...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:138 views |
  • 过去五年中国基础科研投资已翻倍

    The Ministry1 of Science and Technology says China’s financial input2 in R&D in basic sciences doubled in the past five years. 国家科技部表示,过去五年间中国在基础科学的研究与开发上的财政投入已翻倍。 Vice-Minister of Science and Technology Huang Wei says the country has issued proposals on strengthening all basic science research, with the aim to mak...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:139 views |
  • 腾讯音乐和网易云音乐共享歌曲版权

    Two online music firms in China, Tencent Music and NetEase Music, have signed a copyright contract to share 99% of each of their songs, reports the People’s Daily. 《人民日报》报道,腾讯音乐和网易云音乐签署一份共享99%歌曲的版权协议。 The National Copyright Administration says the agreement will ensure the full authorization1 and spread of music products,...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:139 views |
  • 荷兰国王将对中国进行工作访问

    Dutch King Willem-Alexander will pay a working visit to China from Feb. 7 to 8, at the invitation of Chinese President Xi Jinping. 应中国国家主席习近平之邀,荷兰国王威廉姆-亚历山大将于2月7日至8日对中国进行工作访问。 Foreign Ministry1 spokesman Lu Kang made the announcement in a press release on Tuesday.  英语网址大全 1 ministry kD5x2 n.(政府的)部;牧...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1139 views |