• 研究:剖腹产的婴儿更容易肥胖较新的文章

    Babies born via c-section are more likely to become obese1 than those born naturally, a study has revealed. 一项研究显示,通过剖腹产出生的婴儿比顺产出生的婴儿更容易出现肥胖问题。 Research from New York University found that mice born via a c-section are more likely to have an unbalanced amount of good and bad bacteria in their stomachs, which puts them at risk...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:121 views |
  • 泰国要在20处海滩全面禁烟较新的文章

    Thailand is to ban smoking on some of the country’s most popular tourist beaches, with the prospect1 of up to a year in prison for those caught lighting2 up, according to reports by local media. 据当地媒体报道,泰国将在该国一些最有名的旅游海滩禁烟。违禁者将面临1年监禁。 The move follows a recent survey of litter on Patong beach, Phuket – visited by...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:119 views |
  • 甲肝爆发 加州进入紧急状态较新的文章

    California’s governor Jerry Brown declared Friday a state of emergency amid the deadly hepatitis A outbreak that has killed at least 18 people in the western U.S. state. 加利福尼亚州爆发甲型肝炎,造成至少18人死亡,州长杰瑞·布朗周五宣布该州进入紧急状态。 The emergency proclamation, issued by Brown, allows the state to increase the supply of adult hepatiti...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:123 views |
  • 31岁的塞巴斯蒂安·库尔兹将担任奥地利总理较新的文章

    Sebastian Kurz, leader of the Austrian People’s Party (OVP), has declared victory in Sunday’s election. 奥地利人民党领导塞巴斯蒂安·库尔兹在周日选举中获胜。 Kurz, born on Aug. 27 of 1986, is set to become new Austrian Chancellor1 and the world’s youngest head of government. In 2013, the People’s Party won 24 percent of the votes and was ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:121 views |
  • 2018北京将建首条“自行车专用道”

    Beijing is to build its first “bicycle expressway” connecting Tiantongyuan with Zhongguancun. Work on the project is due to get underway in 2018, reports the Beijing News. 北京新闻网报道,北京将打造首条连接天通苑与中关村的“自行车专用道”,这项工程将于2018年开工。 The exclusive cycle way will be 9 kilometers in length, and 5 to 7 meters wide, accordi...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:137 views |
  • 阿里巴巴超亚马逊成世界最大电商平台

    Chinese e-commerce giant Alibaba surpassed its U.S. counterpart Amazon as the world’s biggest e-commerce company Tuesday as the Hangzhou-based company reached the threshold of 470 billion U.S. dollars in market value. 本周二,中国电商巨头阿里巴巴超过美国电商亚马逊成为世界最大的电商公司,这家总部位于杭州的公司市值已经达到4700亿美元。 Shares of Alibaba ros...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:136 views |
  • 故宫博物馆门票将只能网络购买

    The Palace Museum in Beijing announced on Tuesday that it has begun to sell entry tickets solely through its online booking system. 北京故宫博物馆周二宣布,今后仅可在其在线订票系统购买门票。 The move is designed “to avoid crowds at the box office, reduce waiting time and provide a more comfortable visiting experience”, said Shan Jixiang, direc...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:133 views |
  • 支付宝提供房屋租赁服务

    China’s online payment platform Alipay has launched a home renting service based on credit. 中国网络支付平台支付宝发起一项基于信用的房屋租借服务。 Alipay users with a “sesame credit” of 650 or above will be eligible1 to rent houses via the Alipay app, pay their rent monthly, and without having to provide a deposit. Sesame credit is AlipayR...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:134 views |
  • 穿鞋不穿袜易导致足病增多

    The trend of wearing shoes without socks is leading to a rise in cases of problems such as athlete’s foot, the College of Podiatry has warned. 英国足病学院警告说,时下穿鞋不穿袜的风气导致了“香港脚”等足病的增多。 The “bare ankle” look has filtered down from the catwalk to the most avid1 followers2 of fashion, with designers of menswear showcas...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:127 views |
  • 汉堡源自于中国的肉夹馍

    The world’s first hamburger doesn’t come from where you think it comes from. It wasn’t invented in the United States, and it didn’t originate in Germany. No, the world’s first hamburger comes from China. 世界上第一只汉堡从哪来?不是你想的那样哦——不是起源于美国,也不是发源于德国。哦不,世界上第一只汉堡起来自中国哦。 If you’re...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:123 views |