• 中国海关查获11.9吨走私穿山甲鳞片

    Chinese customs officers recently announced that 11.9 tons of smuggled1 pangolin scales had been confiscated2. 中国海关近期宣布查获重达11.9吨的穿山甲鳞片。 Meanwhile, two suspects, surnamed Li and He, who used fake names to register their packages for import, have been arrested. The huge amount of pangolin scales were found on a ship which was registered as em...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:146 views |
  • 中国发射土地勘测卫星

    China launched a land exploration satellite into a preset orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in the Gobi desert at 12:11 p.m. Sunday Beijing Time. 北京时间本周日下午12点11分,中国在位于戈壁滩的酒泉卫星发射中心将一颗探地卫星送入预定轨道。 The satellite is mainly used for remote sensing exploration of land resources. A Long March-2D rocket carri...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:138 views |
  • 马化腾将加入科学突破奖

    The Breakthrough Prize announced Saturday that Ma Huateng, aslo known as Pony1 Ma, founder2 and chairman of Tencent will join as one of its distinguished3 founding sponsors. 腾讯创始人、董事长马化腾将加入科学突破奖,成为创始人之一。 Tencent, founded in November. 1998, is a leading provider of Internet value added services in China and one of the biggest gaming...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:137 views |
  • 中央结算公司在上海开设分公司

    China Central Depository & Clearing (CCDC) opened a new headquarters in Shanghai Monday. 中央结算公司周一在上海开设分公司。 Five of CCDC’s core services — the cross-border RMB bond issuance center, the cross-border RMB bond settlement center, CCDC Collateral1 Management Service Center, ChinaBond Pricing Center, and the Shanghai Data Service Cen...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:145 views |
  • 中国移动副总裁李正茂获杰出行业领袖奖

    Li Zhengmao, vice1 president of China Mobile Communications Corporation, won the 2017 IEEE Distinguished2 Industry leader Award on Tuesday at the IEEE Global Communications Conference (GLOBECOM) 2017. 本周二举行的2017年IEEE全球通信会议上,中国移动副总裁李正茂获2017年IEEE杰出行业领袖奖。 The award is granted to at most one industry leader every year for his or ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:123 views |
  • 首只法国生大熊猫起名“圆梦”

    Brigitte Macron, wife of French President Emmanuel Macron, revealed the name of the panda baby, the first-ever cub1 born in the country, at a naming ceremony at a zoo in central France on Monday. 法国总统马克龙之妻布丽吉特·马克龙周一在法国中部一家动物园内宣布,首只在法国出生的大熊猫幼仔的名字为“圆梦”。 Joined by Chinese officials, Brigitte Macron, who is also ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:130 views |
  • 一艘纽埃船只在黄海沉没 3人失踪

    Seven people have been rescued and three remain missing after a Niuean boat sank on Monday in waters off the city of Weihai, east China’s Shandong Province, rescuers said Tuesday. 本周一,一艘纽埃船只在威海附近海域沉没,7人获救、3人失踪。 The boat “SHENG HAI” capsized in big winds on route from Busan in the Republic of Korea to Yantai of Shan...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:124 views |
  • 海昏侯墓将打造成国家级考古遗迹公园

    Chinese authorities have approved a plan to turn the tomb of the Marquis of Haihun into a national-level archeological relics1 park. 中国政府计划将海昏侯墓打造成一个国家级考古遗迹公园。 The tomb, dating back to Western Han Dynasty (206 B.C.- 25 A.D.), is located near Nanchang in east China’s Jiangxi Province. It is one of the few imperial tombs that have...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:121 views |
  • 江西高速将采用移动支付

    A total of 800 highway lanes in east China’s Jiangxi Province will adopt mobile payment at toll1 stations before the end of December, the highway administration said Monday. 江西省高速公路管理部门周一表示,12月底之前该省共有800条高速公路收费站将采用移动支付系统。 Scanning devices are being installed at toll stations, and some are already in use, accordin...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:126 views |
  • 中国将扩大水资源税试点范围

    The Chinese Ministry1 of Finance says the country will expand a water resource tax pilot program to more areas, in a bid to encourage water conservation. 中国财政部表示,将把水资源税收试点项目推广到更多地区。 The ministry says nine provincial2 regions, including Beijing, Inner Mongolia, Henan, Sichuan and Ningxia, will begin the new tax pilot next month. The m...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:173 views |