第65届艾美奖提名名单(中英对照)

近日美国电视界的最高奖项艾米奖公布了 第65届提名名单,大家喜欢的剧集和节目有没有在列呢?一起来看看21英语网发布的中英文对照名单吧,更多影视界的奖项和名单内容请见英语网站123的影视排行榜版块。

北京时间7月18日晚,出演《绝命毒师》的亚伦·保尔和出演《老爸老妈浪漫史》的尼尔·帕特里克·哈里斯共同宣布了第65届艾美奖提名名单。
《美国恐怖故事:精神病院》拔得头筹,共获17项提名,包括最佳迷你剧及最佳迷你剧女主;《权力的游戏》同样表现不俗,收获16项提名紧随其后。
在喜剧方面,《我为喜剧狂》成为最大赢家,获得13项提名;《摩登家庭》以12项提名位居次席;《生活大爆炸》则以8项提名排列第三,而我们的谢耳朵已经是连续第5年获得喜剧类最佳男主提名。
第65届艾美奖颁奖典礼将于北京时间9月23日早上举行,届时沪江英语将全程直播,欢迎关注!

主要奖项提名名单:
Outstanding Drama Series 最佳剧情
Breaking Bad《绝命毒师》
Downton Abbey《唐顿庄园》
Game of Thrones《权力的游戏》
Homeland《国土安全》
House of Cards《纸牌屋》
Mad Men《广告狂人》
Outstanding Lead Actor In A Drama Series 剧情类最佳男主角
Breaking Bad – Bryan Cranston as Walter White《绝命毒师》布莱恩·科兰斯顿
Downton Abbey – Hugh Bonneville as Robert, Earl of Grantham《唐顿庄园》休·博内威利
Homeland – Damian Lewis as Nicholas Brody《国土安全》戴米恩·刘易斯
House Of Cards – Kevin Spacey as Francis Underwood《纸牌屋》凯文·史派西
Mad Men – Jon Hamm as Don Draper《广告狂人》乔·汉姆
The Newsroom – Jeff Daniels as Will McAvoy《新闻编辑室》杰夫·丹尼尔斯Outstanding Lead Actress In A Drama Series 剧情类最佳女主角
Bates Motel – Vera Farmiga as Norma Bates《贝兹旅馆》维拉·法梅加
Downton Abbey – Michelle Dockery as Lady Mary Crawley《唐顿庄园》米歇尔·道克瑞
Homeland – Claire Danes as Carrie Mathison《国土安全》克莱尔·丹尼斯
House Of Cards – Robin Wright as Claire Underwood《纸牌屋》罗宾·怀特
Mad Men – Connie Britton as Rayna James《广告狂人》康妮·布里登
Scandal – Kerry Washington as Olivia Pope《丑闻》凯丽·华盛顿
Outstanding Supporting Actor In A Drama Series 剧情类最佳男配角
Boardwalk Empire – Bobby Cannavale as Gyp Rosetti《大西洋帝国》鲍比·坎纳瓦尔
Breaking Bad – Jonathan Banks as Mike Ehrmantraut《绝命毒师》乔纳森·班克斯
Breaking Bad – Aaron Paul as Jesse Pinkman《绝命毒师》亚伦·保尔
Downton Abbey – Jim Carter as Mr. Carson《唐顿庄园》吉姆·卡特
Game Of Thrones – Peter Dinklage as Tyrion Lannister《权力的游戏》彼特·丁拉基
Homeland – Mandy Patinkin as Saul Berenson《国土安全》曼迪·帕廷金Outstanding Supporting Actress In A Drama Series 剧情类最佳女配角
Breaking Bad – Anna Gunn as Skyler White《绝命毒师》安娜·冈
Downton Abbey – Maggie Smith as Violet, Dowager Countess of Grantham《唐顿庄园》玛吉·史密斯
Game Of Thrones – Emilia Clarke as Daenerys Targaryen《权力的游戏》艾米莉亚·克拉克
The Good Wife – Christine Baranski as Diane Lockhart《傲骨贤妻》克里斯汀·芭伦斯基
Homeland – Morena Baccarin as Jessica Brody《国土安全》莫瑞娜·巴卡琳
Mad Men – Christina Hendricks as Joan Harris《广告狂人》克里斯蒂娜·亨德里克斯
Outstanding Guest Actor In A Drama Series 剧情类最佳客串男演员
The Good Wife – Nathan Lane as Clarke Hayden《傲骨贤妻》内桑·雷恩
The Good Wife – Michael J. Fox as Louis Canning《傲骨贤妻》迈克尔·J.·福克斯
Homeland – Rupert Friend as Peter Quinn《国土安全》鲁伯特·弗兰德
Mad Men – Robert Morse as Bertram Cooper《广告狂人》罗伯特·莫尔斯
Mad Men – Harry Hamlin as Jim Cutler《广告狂人》哈瑞·哈林
Scandal – Dan Bucatinsky as James Novack《丑闻》丹·布卡廷斯基Outstanding Guest Actress In A Drama Series 剧情类最佳客串女演员
The Americans – Margo Martindale as Claudia《美国谍梦》玛格·马丁戴尔
Game Of Thrones – Diana Rigg as Olenna Tyrell《权力的游戏》戴安娜·瑞格
The Good Wife – Carrie Preston as Elsbeth Tascioni《傲骨贤妻》嘉莉·崔普雷斯顿
Mad Men – Linda Cardellini as Sylvia Rosen《广告狂人》琳达·卡德里尼
The Newsroom – Jane Fonda as Leona Lansing《新闻编辑室》简·方达
Shameless – Joan Cusack as Sheila Jackson《无耻之徒》琼安·库莎克
Outstanding Comedy Series 最佳喜剧
Big Bang Theory《生活大爆炸》
Girls《衰姐们》
Louie《幸运路易》
Modern Family《摩登家庭》
30 Rock《我为喜剧狂》
Veep《副总统》Outstanding Lead Actor In A Comedy Series 喜剧类最佳男主角
Arrested Development – Jason Bateman as Michael Bluth《发展受阻》杰森·贝特曼
The Big Bang Theory – Jim Parsons as Sheldon Cooper《生活大爆炸》吉姆·帕森斯
Episodes – Matt LeBlanc as Matt LeBlanc《剧集人生》马特·勒布朗
House Of Lies – Don Cheadle as Marty Kaan《谎言堂》唐·钱德尔
Louie – Louis C.K. as Louie《幸运路易》路易C.K.
30 Rock – Alec Baldwin as Jack Donaghy《我为喜剧狂》亚历克·鲍德温
Outstanding Lead Actress In A Comedy Series 喜剧类最佳女主角
Enlightened – Laura Dern as Amy《顿悟人生》劳拉·邓恩
Girls – Lena Dunham as Hannah Horvath《衰姐们》莉娜·杜汉姆
Nurse Jackie – Edie Falco as Jackie Peyton《护士当家》埃迪·法可
Parks And Recreation – Amy Poehler as Leslie Knope《公园与游憩》艾米·波勒
30 Rock – Tina Fey as Liz Lemon《我为喜剧狂》蒂娜·菲
Veep – Julia Louis-Dreyfus as Selina Meyer《副总统》茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯Outstanding Supporting Actor In A Comedy Series 喜剧类最佳男配角
Girls – Adam Driver as Adam Sackler《衰姐们》亚当·德利弗
Modern Family – Jesse Tyler Ferguson as Mitchell Pritchett《摩登家庭》杰西·泰勒·弗格森
Modern Family – Ed O’Neill as Jay Pritchett《摩登家庭》艾德·奥尼尔
Modern Family – Ty Burrell as Phil Dunphy《摩登家庭》泰·布利尔
Saturday Night Live – Bill Hader as Various characters《周六夜现场》比尔·哈德尔
Veep – Tony Hale as Gary Walsh《副总统》托尼·海尔
Outstanding Supporting Actress In A Comedy Series 喜剧类最佳女配角
The Big Bang Theory – Mayim Bialik as Amy Farrah Fowler《生活大爆炸》马伊姆·拜力克
Glee – Jane Lynch as Sue Sylvester《欢乐合唱团》简·林奇
Modern Family – Sofia Vergara as Gloria Pritchett《摩登家庭》索菲娅·维加拉
Modern Family – Julie Bowen as Claire Dunphy《摩登家庭》朱莉·波文
Nurse Jackie – Merritt Wever as Zoey Barkow《护士当家》梅里特·韦弗
30 Rock – Jane Krakowski as Jenna Maroney《我为喜剧狂》简·克拉考斯基
Veep – Anna Chlumsky as Amy Brookheimer《副总统》安娜·克鲁姆斯基Outstanding Guest Actor In A Comedy Series 喜剧类最佳客串男演员
The Big Bang Theory – Bob Newhart as Arthur Jeffries/Professor Proton《生活大爆炸》鲍伯·纽哈特
Modern Family – Nathan Lane as Pepper Saltzman《摩登家庭》内桑·雷恩
Nurse Jackie – Bobby Cannavale as Dr. Mike Cruz《护士当家》鲍比·坎纳瓦尔
Saturday Night Live – Louis C.K., Host《周六夜现场》路易C.K.
Saturday Night Live – Justin Timberlake, Host《周六夜现场》贾斯汀·汀布莱克
30 Rock – Will Forte as Paul《我为喜剧狂》威尔·福特
Outstanding Guest Actress In A Comedy Series 喜剧类最佳客串女演员
Enlightened – Molly Shannon as Eileen Foliente《顿悟人生》莫莉·香侬
Glee – Dot-Marie Jones as Shannon Beiste《欢乐合唱团》多特·琼斯
Louie – Melissa Leo as Laurie《幸运路易》梅丽莎·里奥
Saturday Night Live – Melissa McCarthy, Host《周六夜现场》梅丽莎·麦卡西
Saturday Night Live – Kristen Wiig, Host《周六夜现场》克里斯汀·韦格
30 Rock – Elaine Stritch as Colleen Donaghy《我为喜剧狂》伊莱恩·斯特里奇Outstanding Miniseries Or Movie 最佳迷你剧/电影电视
American Horror Story: Asylum《美国恐怖故事:精神病院》
Behind The Candelabra《烛台背后》
The Bible《圣经》
Phil Spector《菲尔·斯派特》
Political Animals《政坛野兽》
Top of the Lake《谜湖之巅》
Outstanding Lead Actor In A Miniseries Or A Movie 最佳迷你剧/电影电视男主
Behind The Candelabra – Michael Douglas as Liberace《烛台背后》迈克尔·道格拉斯
Behind The Candelabra – Matt Damon as Scott Thorson《烛台背后》马特·达蒙
The Girl – Toby Jones as Alfred Hitchcock《那个女孩》托比·琼斯
Parade’s End – Benedict Cumberbatch as Christopher Tietjens《队列之末》本尼迪克特·康伯巴奇
Phil Spector – Al Pacino as Phil Spector《菲尔·斯派特》阿尔·帕西诺Outstanding Lead Actress In A Miniseries Or A Movie 最佳迷你剧/电影电视女主
American Horror Story: Asylum – Jessica Lange as Sister Jude Martin《美国恐怖故事:精神病院》杰西卡·兰格
The Big C: Hereafter – Laura Linney as Cathy Jamison《如果还有明天:未来》劳拉·琳妮
Phil Spector – Helen Mirren as Linda Kenney-Baden《菲尔·斯派特》海伦·米伦
Political Animals – Sigourney Weaver as Elaine Barrish Hammond《政坛野兽》西格妮·韦弗
Top Of The Lake – Elisabeth Moss as Robin《谜湖之巅》伊丽莎白·莫斯
Outstanding Supporting Actor In A Miniseries Or A Movie 最佳迷你剧/电影电视男配
American Horror Story: Asylum – James Cromwell as Dr. Arthur Arden《美国恐怖故事:精神病院》詹姆斯·克伦威尔
American Horror Story: Asylum – Zachary Quinto as Dr. Oliver Thredson《美国恐怖故事:精神病院》扎克瑞·昆图
Behind The Candelabra – Scott Bakula as Bob Black《烛台背后》斯科特·巴库拉
The Big C: Hereafter – John Benjamin Hickey as Sean《如果还有明天:未来》约翰·本杰明·海基
Top Of The Lake – Peter Mullan as Matt《谜湖之巅》彼得·穆兰Outstanding Supporting Actress In A Miniseries Or A Movie 最佳迷你剧/电影电视女配
American Horror Story: Asylum – Sarah Paulson as Lana Winters《美国恐怖故事:精神病院》莎拉·保罗森
The Girl – Imelda Staunton as Alma Hitchcock《那个女孩》艾美达·斯丹顿
Political Animals – Ellen Burstyn as Margaret Barrish Worthington《政坛野兽》艾伦·伯斯汀
Restless – Charlotte Rampling as Sally Gilmartin《不得安宁》夏洛特·兰普林
Steel Magnolias – Alfre Woodard as Ouiser《钢木兰花》阿尔法·沃德
Outstanding Reality-Competition Program 最佳竞赛真人秀
The Amazing Race《极速前进》
Dancing With The Stars《与星共舞》
Project Runway《天桥风云》
So Think You Can Dance《舞魅天下》
Top Chef《顶级厨师》
The Voice《美国之声》Outstanding Host For A Reality Or Reality-Competition Program 最佳真人秀主持
Ryan Seacrest – American Idol 瑞安·西克莱斯特《美国偶像》
Betty White – Off Their Rockers 贝蒂·怀特《疯狂太婆秀》
Tom Bergeron – Dancing With The Stars 汤姆·鲍格朗《与星共舞》
Heidi Klum / Tim Gunn – Project Runway 海蒂·克鲁姆/蒂姆·古恩《天桥风云》
Cat Deeley – So You Think You Can Dance 卡特·迪莉《舞魅天下》
Anthony Bourdain – The Taste 安东尼.波登《味道》
Outstanding Variety Series 最佳综艺系列节目
The Colbert Report《科尔伯特报告》
The Daily Show《每日秀》
Jimmy Kimmel Live《吉米·坎摩尔直播秀》
Late Night With Jimmy Fallon《吉米深夜秀》
Real Time With Bill Maher《马赫脱口秀》
Saturday Night Live《周六夜现场》

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/1135.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2013年07月22日发表在 英语学习资源推荐 分类下,
原创文章转载请注明: 第65届艾美奖提名名单(中英对照) | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.