中国日报网:离婚相关词汇(双语版)

 

   最近大家都在热议王菲李亚鹏离婚事件,对于离婚这件事实在是仁者见仁智者见智,人世间很多事情没有绝对的对与错,无论怎样,尘埃落定之后我们都应该对过往的经历心存感激。当我们感到这个世界在我们眼前呈现出雾里看花的状态的时候,不妨把心思放到一些客观理性的事情上来,也许这样我们能够生活地更加平和充实一些。今天小编就与大家分享一篇来自中国日报网的文章,里面提供了很多与离婚相关的双语词汇表达,希望对大家有所帮助。

 

据民政部公布的数据显示,过去十年间,中国的离婚率一直在以8%的速度递增。

请看相关报道:

 
The divorce of Faye Wong and Li Yapeng has prompted many people to take a searching look at their own marriages. Provided to China Daily
 
The high-profile divorce of this “perfect” celebrity couple has prompted many people to take a searching look at their own marriages.

这对“完美”明星夫妻高调离婚使得很多人开始审视他们自己的婚姻。

两人离婚可以说they(got) divorced或the man divorced his wife。

以下为大家总结一些跟离婚相关的词汇:

separate 分居

split up 分手/离婚

marital discord 婚姻不和

marital breakdown 婚姻关系的破裂

domestic violence(abuse) 家暴

extramarital affair 婚外情

adultery 通奸

divorcee 离婚者

divorce rate 离婚率

divorce proceedings 离婚诉讼

divorce settlement(agreement) 离婚协议

child support 子女扶养

spousal support 配偶赡养

alimony 赡养费

division of property 财产分割

custody 监护权

joint custody 共同监护权

ex-husband 前夫

ex-wife 前妻

remarry 再婚

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/1361.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2013年09月23日发表在 英语学习资源推荐 分类下,
原创文章转载请注明: 中国日报网:离婚相关词汇(双语版) | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.