腾讯外语:职场常用日语及礼仪(双语版)

        很多朋友都在日企工作,平时在职场中少不了使用日语,今天小编分享一篇来自腾讯外语的文章,详细介绍了很多职场常用日语及礼仪,相信无论是到日企应聘还是工作,这些熟练掌握这些商务日语都是十分必要的,希望大家可以一起学起来。更多精彩请关注英语网站123的日语学习版块。

  ★打电话时

       お世話(せわ)になっております。私(わたし)、~~と申(もう)しますが、~~様(さま)、お願(ねが)いいたします。

  一直承蒙您关照。我是~~,请找一下~~。

  恐(おそ)れ入(い)りますが、~~様(さま)はいらっしゃいますか。不好意思,请问~~在吗?

  注意:尽量在营业时间以内打电话是常识。

  对方不在时

  何時(なんじ)ごろお帰(かえ)りになりますか。大约几点回来?

  それでは、~~時過(じす)ぎにもう一度(いちど)お電話(でんわ)いたします。那么我~~点后再打一次。

  ★接电话时

  はい、~~でございます。您好,这里是~~。

  注意:工作中接到电话,不需要讲「もしもし」(喂喂)。在说完「はい」之后自报公司名、部门名以及自己的姓名。

  お待(ま)たせいたしました。~~でございます。让您久等了。这里是~~。

  注意:在公司里起码要做到不要让电话响3次以上。如果响了3次以上的话,要先道歉说「お待たせいたしました」之后再自报家门。如果响了5次以上的话要说「大変お待たせいたしました」(非常抱歉,让您久等了)。

  ~~に代(か)わりますので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。现在转给~~,请稍等。

  转接的对象在打电话或不在时

  申(もう)し訳(わけ)ありません。~~はただ今(いま)、他(た)の電話(でんわ)に出(で)ておりますが。

  很抱歉,~~现在正在接另外一个电话。

  申(もう)し訳(わけ)ございませんが、~~はただ今席(いませき)を外(はず)しております。对不起,~~现在离开了座位。

  ~~が戻(もど)りましたら、こちらからお電話(でんわ)いたしましょうか。~~回来的话,让他给您回电话吧。

  戻(もど)り次第(しだい)、折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)させますが。一回来,马上让他给您回电话。

  あいにく本日(ほんじつ)はお休(やす)みをいただいております。不凑巧,今天休息。

  对方声音不清楚时

  すみませんが、ちょっとお電話(でんわ)が遠(とお)いんですが。对不起,电话有点不清楚。

  ★接过电话时

  お電話代(でんわか)わりました。~~ですが。电话转过来了,我是~~

  补充:日企职场“菠菜”技巧(ほう·れん·そう)

  “汇报·联系·商量”的日语略语是ほう·れん·そう,可是说是日本商务的基础。

  汇报:要事先整理好汇报的内容,简明易懂。

  联系:迟到,缺勤,外出,拜访客人,计划更改等,及时联系是职场的常识。

  商量:有担心的事情或重要的事情时应该和同事或上司商量。商量前注意自己也应该有所考虑。

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/1685.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2014年01月03日发表在 英语学习资源推荐 分类下,
原创文章转载请注明: 腾讯外语:职场常用日语及礼仪(双语版) | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.