谷大白话——一个值得关注的微博



      

今天英语学习网站大全添加了谷大白话的微博地址。谷大白话,东北大汉,英语教师,深夜脱口秀骨灰级粉丝,一位靠听译翻译美国政治类脱口秀的牛人,他不但听出了词,还能解释意思,还能翻译出各种梗。 从2011年初开始听译美国深夜脱口秀节目,在微博上发布,获得网友的广泛好评。

很多人欣羡谷大白话的强悍的听力水平,想跟他取经,接下来我们就来看看谷大白话老师是如何练就听力的吧。从学习托福开始至今时间,他从未松懈对自我听力的锤炼。在他看来,锻炼英语听力没有捷径可走,需要下苦功。

他认为,练好英语听力需要注意五点。第一点是坚持,从十年前准备托福到今天,谷大白话几乎每天都要听新闻、看美剧或者脱口秀,并坚持听写。第二点是偏执。在听写听译的过程中,如果遇到不认识的单词和短语一定要查出来,谷大白话自己一定是要排除问题后才能安心睡觉。第三点是词汇,有了良好的词汇积累才能知道如何猜出复杂的难词。第四是语法,扎实的语法基础能帮你猜出没听清的小词,同时也能让你快速理清长句的结构。第五是锻炼快速朗读的能力。嘴巴能读到二百词每分的速度,耳朵自然也能跟上二百词每分的速度。 对于想要让自己的听力在短期内有大的飞跃的网友,谷大白话有自己的一套方法,那就是听“科学美国人”(Scientific American) 网站下的“60 second”广播节目,一期60秒,有诸多不同的类别,比如 60 second mind,60 second science,60 second health等等。 “我每天用一期60 second的节目做练习。先听,听熟了再听写,弄清文本意思了再背诵,背诵无碍了再反复练习到同步语速。只要能这样坚持一个月,听力绝对有质的飞跃。”

当然多关注谷大白话的微博,看看深夜脱口秀节目对于听力和加深对美国文化的认识都有很大的好处 。 什么是深夜脱口秀?许多网友对此还比较陌生。作为美国人民睡前传统的消遣方式以及获知时政新闻的重要渠道,深夜脱口秀自诞生起已有六十余年的历史,并形成了以单口小段+喜剧环节+名人访谈的固定表演模式,而美国几大广播网为争夺这一巨大市场,也都全力打造出各自的王牌脱口秀节目。谷大白话最喜欢的深夜脱口秀节目是《The Daily Show with Jon Stewart》(囧司徒每日秀)。

从2011年初在微博上开始发布深夜脱口秀开始,到现在谷大白话一共做了二百多段,基本上两到三天一段。在谷大白话看来,美式的幽默跟中式幽默有很多异曲同工之处,除了背景知识以外,基本不难接受和理解。而这一年多来做听译最大的困难也正是在于脱口秀里复杂的背景知识和三俗俚语,尤其是非英文的词汇,猜测起来很费时间。面对困难,谷大白话有自己的应对方法。“一靠积累,二靠耐心。积累就是要对美国历史,时事政治乃至明星名流都要深入了解。耐心就是能老老实实花两个小时去大海捞针般的搜索一个词。” 谷大白话喜欢给自己压力,因为他觉得在有听译压力时,自己才会去认真看节目,仔细揣摩文字内涵,四处搜查百科知识。谷大白话喜欢听译深夜脱口秀,因为他觉得“这是积累各种杂七杂八知识的最好方法”。所以,谷大白话把这事当成一种学习,也当成工作之后的一种放松。

小编本人是谷大白话的忠实粉丝,通过谷大的微博看到了很多新鲜有趣的脱口秀节目,希望大家同样多多关注谷大白话的微博,今后英语学习网站大全博客还会陆续推荐更多的优秀的微博主,希望大家喜欢。

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/245.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2012年10月24日发表在 网站公告 分类下,
原创文章转载请注明: 谷大白话——一个值得关注的微博 | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.