I Wonder Why 昔日西城男孩卖咖啡?

7

Former Westlife singer Mark Feehily has take a complete career U-turn and become a CATERER after the band split up – but still has his sights on a musical future.
  原西城男孩组合的主唱马克·费海利在该组合解散之后对自己的职业生涯进行了180度的大转弯——不过他仍有想法将来重回音乐道路。
The singer has revealed he now serves crepes and coffees from the back of a van, as he travels round festivals with his new business.
 这位歌星向人们透露,如今他的工作是赶在人们庆祝节庆的时候四处游逛,从厢车的后部向人们兜售可丽饼和咖啡。
He said: “It’s going really well, we’ve got loads of interest and we’ve booked it in with a lot of the music festivals and we’re talking about doing some Irish ones as well.”
他说:“生意进展很顺利。我们赚到了很多钱,还和许多音乐节的主办方定下了订单。我们还打算参与一些爱尔兰的音乐节。”
“People were flabbergasted at the fact that I was in the van making crepes.”
 “听说我如今的工作是在厢车里煎可丽饼,人们都大跌眼镜。”
“People kind of have this thing ‘Oh, he was in Westlife a few years ago and now he’s making tea’.”
  “人们常常这样说,‘哦,几年前他还是西城男孩的成员,如今他却在煮茶!”

Well, we’re a tad shocked too.
  是啊,我们也颇为感到惊讶。
He added: “It’s my business and I love it, anything I get involved in I get involved 110%.”
 他还补充说:“这是我的事业,我很喜欢。对任何我投身其中的事业,我都会付出110%的努力。”
“A couple of Irish people came up and were like ‘Wait a minute, what are you doing in a van?’”
“曾经有一对爱尔兰夫妻朝我走过来,认出是我,就问‘等一下,你怎么会在厢车里工作?’”
“I love festivals, so why not?”
  “我热爱音乐节。所以这份工作有何不可呢。”
He recognised it would be a shock to many, who imagined he would carry on singing – and now he’s launching his solo career too.
 他知道自己现在的处境可能会让很多人吃惊,人们往往设想他会继续做一个歌手——现在他确实正准备开创新的个人音乐生涯。
“Everyone thinks I just went back to my living room and sat down for the last few years,” he said.
  “每个人都以为我在乐队解散后会径直回家坐在起居室里,以为过去数年来我都是宅在那里。”
“Just because people can’t see you doesn’t mean you’re not doing anything.”
“不出现在公众视线之内不代表你什么都没做。”
“Not too long after Westlife finished I went back into the studio and made the decision to completely start from scratch.”
 “在西城乐队解散后不久,我回到广播室,决心彻彻底底的从头来过。”
“The music that I would come out with as an individual is quite different to Westlife.”
“我作为个人创作出的音乐将和西城男孩的风格非常不同。”

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/3390.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2015年01月27日发表在 双语阅读 分类下,
原创文章转载请注明: I Wonder Why 昔日西城男孩卖咖啡? | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.