横扫,勇士4:0击败骑士,勇士王朝建立

The Golden State Warriors earned their third NBA title in four seasons after completing a comprehensive 4-0 series win over the Cleveland Cavaliers.

在系列赛中金州勇士队赢得了四个赛季中的第三个NBA冠军,他们以4比0的比分横扫克利夫兰骑士队。

Coach Steve Kerr described the triumph as “the hardest so far” but his Warriors side routed the Cavs 108-84 to prevail in the fourth consecutive finals meeting between the teams.

教练史蒂夫.克尔形容这是“迄今为止最艰难的胜利”,但他的勇士队以108比84击败骑士队,在两队之间连续第四次决赛中获胜。

Stephen Curry scored 37 points for the Warriors, while LeBron James claimed 23 in what could be his final Cavs game.

史蒂芬库里为勇士队拿下37分,而勒布朗詹姆斯在他的最后一场骑士比赛中拿下了23分。

James is a free agent next month.

下个月詹姆斯就会成为自由球员。

The 33-year-old American, playing in his eighth consecutive finals, said he had “no idea at this point” about his future and would consider the decision with his family.

这位33岁的美国老将连续第八次参加决赛,他说他目前还不知道他的未来,他会和家人一起考虑这个决定。

The win added to the Golden State Warriors’ victories in 2015 and 2017 and was the first finals clean sweep since the Cavs were demolished by San Antonio Spurs in 2007.

这是勇士队在15和17赛季之外又一场胜利,也是自2007年骑士队被马刺队击溃后的第一次总决赛横扫的胜利。

It was the second time the Warriors have secured the championship in Cleveland during Kerr’s four-year tenure.

在科尔四年教练任期内,这是金州勇士队第二次在克利夫兰获得冠军。

I remember sitting in this room three years ago and it seemed like a dream. This feels like reality, Kerr said. “I hope that doesn’t sound arrogant. It’s just the talent we have and the experience we’ve gained.”

“我还记得三年前来到这个球场是多么的美好,就像一场梦一样。而这次就像如梦初醒,第一次让我感觉到真实”科尔说。“这不是自大,只是我们的天赋、经历与付出带给我们的回报。”

A James slam dunk had Cleveland ahead 39-38 halfway through the second quarter, but Golden State responded to lead 61-52 at half-time and eased to victory from there.

詹姆斯的一记战斧劈扣带领克里福兰在第二节中半段以39::38反超比分,但是勇士马上予以回应,最终半场结束以61:52领先,从而锁定胜局

We just know how to win, said Curry. “We keep waking up every day and trying to get better and we end up here. We can’t get enough of this feeling.

库里说:“我们知道怎么获得胜利,我们每天早起努力变得更好,最后我们站到了这里,我们不仅仅满足于此”。

Wherever that puts us in the conversation in the history of the NBA or being a dynasty… we’ll have plenty of time to discuss that later. We want to keep this thing going as long as we can.

”不管是把我们写入NBA的历史,还是掀起勇士王朝,现在还不到说这些的时候。我们只想竭尽全力守护住总冠军之位。”

Curry top scored but it was Kevin Durant who was named Finals MVP for the second year in a row, adding 20 points, 12 rebounds and a post-season career high of 10 assists.

库里得到了全场最高分,但是凯文杜兰特连续第二年赢得了总决赛最有价值球员,他得到20分,12篮板以及个人季后赛生涯新高的10次助攻。

It was the 28th consecutive play-off game in which he has scored at least 20 points.

这是他在连续28场季后赛中砍下至少20分。

They have five guys on the floor that can dribble, pass and shoot, said Cavs coach Tyronn Lue. “Even when you do defend them well, they’ve got guys like Steph and KD who can make unbelievable shots.”

骑士队教练Tyronn Lue说,他们五个人在场上,都可以运球,传球和投篮。即使你防守严密,他们也有像库里和杜兰特这样出类拔萃的球员来投出绝妙的进球。

英语网址大全

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/6859.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2018年06月11日发表在 双语阅读 分类下,
原创文章转载请注明: 横扫,勇士4:0击败骑士,勇士王朝建立 | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.