• 云南发现一棵45米高濒危喙核桃树

    A 45-meter-tall endangered Annamocarya sinensis was found in Wenshan Zhuang and Miao Autonomous1 Prefecture in southwest China’s Yunnan Province, according to the local Forest Public Security Bureau. 一棵45米高的濒危喙核桃在云南省文山壮族苗族自治州被发现。 A research team found the plant, with a diameter of 7.7-meters, in Pianyan Village of Malipo County...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:128,477 views |
  • 检查皮肤癌迹象,夏天是个好时机

    Summer time means shorts, tank tops, bathing suits – in other words, lots of exposure to the damaging UV rays of the sun. With more skin exposed, now is an especially good time to check for signs of skin cancer. 夏季来了,短裤、背心、游泳衣齐上场——换句话说,大量皮肤都暴露在有害的太阳紫外线下。随着更多的皮肤暴露,此时是检查皮肤癌迹象的最佳时机。 “We recom...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1435 views |
  • 美国新罕布尔大学接受中国高考成绩

    A US university will begin accepting the Chinese university entrance exam known as the Gaokao in an effort to attract more Chinese students. 为吸引更多中国学生,美国新罕布尔大学将接受以中国高考成绩申请入学。 The University of New Hampshire will be the first state university in the US to accept the standardised placement test. China is the largest exporter of s...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1583 views |
  • 徐恭义荣获约翰·卢布林金奖

    China’s master of bridge engineering Xu Gongyi won the John A. Roebling Medal at the 35th International Bridge Conference in the United States, reports thecover.cn. The award is widely considered to be the “Nobel Prize” for bridge engineering. 美国举办的第35届国际桥梁大会上,中国桥梁工程大师徐恭义荣获约翰·卢布林金奖。该奖项被广泛认为是桥梁工...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:11,357 views |
  • 中国篮球运动员周琪应该回到CBA还是继续留在NBA

    Multiple CBA teams have been making contact with Chinese basketball player Zhou Qi since the team he belongs to, the Houston Rockets was knocked out from the Western Conference Finals by the Golden State Warriors in the 2017-18 NBA playoffs, according to Tencent Sports. 据腾讯体育(Tencent Sports)报道,自从周琦所在的火箭队(Houston Rockets)在2017-18赛季NBA季后赛...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1797 views |
  • 普京:俄罗斯是中国一带一路倡议的坚定支持者

    Russia has always been a firm supporter of China’s Belt and Road Initiative, Russian President Vladimir Putin told CGTN in an exclusive interview. 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在一次独家专访中对CGTN说,俄罗斯一直是中国一带一路计划的坚定支持者。 The Belt and Road Initiative was proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013, aiming at creating a c...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1883 views |
  • 特朗普:特金会如果进展顺利 愿邀金正恩访美

    U.S. President Donald Trump1 said Thursday that he is willing to invite Kim Jong Un, the top leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), to visit the United States for further talks if their summit negotiations2 in Singapore go well. 美国总统特朗普周四表示,如果与金正恩在新加坡的会谈进行地顺利的话,他愿意邀请金正恩访美进行进一步的会谈。 T...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1714 views |
  • 富埃戈火山喷发已造成99人死亡

    The death toll1 from the eruption2 of the Fuego volcano in Guatemala has risen to 99 as more bodies were found Wednesday, according to Guatemala’s National Forensic3 Sciences Institute (INACIF). 危地马拉国家司法鉴定科学研究所表示,随着周三发现更多的尸体,富埃戈火山喷发造成的死亡人数已上升至99人。 The remains4 of 99 people have been sent to morgues, while...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1471 views |
  • 中国开始测试自动驾驶高铁列车

    On Thursday, China Railway Corporation started tests of self-driving trains on a section of the Beijing-Shenyang high-speed railway, marking a major breakthrough by China in autonomous1 train technology. 中国铁路总公司周四在北京-沈阳一条高铁线路上测试了自动驾驶列车,标志着中国自动列车技术的重大突破。 According to staff at China Railway Corporation, data from t...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1435 views |
  • 数学家计算巴西队和德国队是世界杯夺冠大热

    Austrian mathematicians1 have revealed why you should put your money on either Brazil or Germany for the 2018 World Cup. 奥地利数学家解释了本届世界杯期间大家应该投注给巴西和德国的原因。 The two teams are neck-and-neck favourites to win the tournament, according to a set of millions of calculations based on hundreds of betting odds2. Experts said while Brazil h...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1599 views |