• 七夕囧调查:婚礼对妹子们到底有多重要

    Brides spend 36 days planning their wedding, according to new research.   最新研究显示,准新娘们要花整整36天筹备自己的婚礼。 Yet the groom spends just six days preparing for the same nuptials – a sixth of the time spent by the bride.   可是,对同样的婚礼程序,准新郎只花六天的时间准备——是新娘所用时间的六分之一。 Even the bride’s mother spends t...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,611 views |
  • 女神如何养成 真正美女必备的10个特质

    Beauty is often judged by our looks. Are you skinny? Is your skin spot free and perfectly smooth? All these factors come into play when people define beauty, but that is not what beauty is about. Don’t believe all the media you read, it will mislead you and never lead you to happiness.   人们常常根据外貌来评判我们的美丑。身材是否苗条?脸上有没有斑点?皮肤是...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,722 views |
  • 双语阅读:假如今天是我生命中的最后一天

      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢?首先,我要把一天的时间珍藏好,不让一分一秒的时间滴漏。我不为昨日的不幸叹息,过去的已够不幸,不要再赔上今日的运道。 And what shall I do with this last precious day which remains in my keeping? First, I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand. I will waste not a moment mourning ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,658 views |
  • 英女王看赛遭撞衫 被挡视线苦难言

    When one is the monarch, one is used to being given a comfy seat in the front row.   君主通常都习惯坐在舒服的前排座位上。 But yesterday the Queen found herself perched several rows back as she watched the Commonwealth Games swimming heats.   然而昨天,英女王去观看英联邦运动会游泳预赛时却发现自己被安置在了倒数几排的位子上。 She was given an ordinary plasti...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,598 views |
  • 英国小王子18岁照片出炉:未来乔治是男神!

    Prince George who celebrated his first birthday yesterday, has undeniably earned himself the title of Royal cutie but it looks like the one-year-old may grow up to be a real Prince Charming.   乔治王子昨天刚度过了自己的一岁生日,并且当之无愧的赢得了“王室小可爱”的头衔,不过,待这个1岁的小婴儿长大后,似乎会变成白马王子哦。 Hungarian graphic designer and illus...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:15,859 views |
  • 台湾飞机失事 迫降坠毁48人死亡

    A passenger plane has crashed after a failed emergency landing in Taiwan, killing more than 40 people, local officials say.  台湾官方报道,一架客机在台湾迫降失败后坠毁,超过40人死亡。 The domestic flight crashed near Magong airport on the outlying Penghu island, reports said.  据报道,这架台湾飞机坠毁在澎湖郊外的马公机场附近。 There were a total of 54 passe...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,049 views |
  • 想要生活得快乐 先释放你的忧伤

    Think about the last time you felt a negative emotion—like stress, anger, or frustration. What was going through your mind as you were going through that negativity? Was your mind cluttered with thoughts? Or was it paralyzed, unable to think? 想下你最近一次感受到的消极情绪,例如压力,愤怒或挫折。当你处于那种消极情绪时你在想些什么?是充满了混乱的思绪?还...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,489 views |
  • 低头党胜利!手机上网比例首超电脑

    The number of people who surf the Internet via mobile devices in China has for the first time exceeded the number using computers to go online, an industry report said on Monday.   周一发布的一份互联网发展报告显示,中国手机上网人数首次超越电脑上网人数。 The number increased by 14.42 million over the past six months, so that now 83.4 percent of China’s Inter...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,849 views |
  • 麦当劳肯德基再陷“食品门” 供应商被曝使用过期肉

    The Shanghai Food and Drug Administration last night ordered a food processing plant in Jiading District — a supplier to fast food giants like McDonald’s and KFC — to suspend production following allegations it used out-of-date and substandard meat.   昨晚,嘉定区福喜食品有限公司被曝光大量使用过期变质肉,上海市食品药品监督管理局立即查封了该公司的成品...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:11,928 views |
  • 乌克兰民间武装承认误击马航客机

      Laughing rebels filmed the plane as it crashed, gleefully bragging ‘That was a blast – look at the smoke!’ while a fireball rose from the debris.   武装分子大笑着拍下了飞机坠落的样子,当火球从飞机残骸中升起时,他们兴高采烈的吹嘘道:“爆炸了!快看,冒烟了!” One of the voices is believed to be militia commander Igor Strelkov, who then penned a triumphant w...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,546 views |