-
Dec262014
Hong Kong filmmaker Tsui Hark told students at Beijing’s Tsinghua University on Friday that his new movie, “The Taking of Tiger Mountain,” has haunted him for 40 years.
周五，香港电影导演徐克告诉清华大学的学生，他的新电影《智取威虎山》困扰了他整整40年。
As director Jiang Wen’s much anticipated “Gone with the Bullets” me...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,213 views |
-
Dec262014
Tis the season to be jolly – but not if you receive a Christmas present that, with the best will in the world, you don’t really like.
圣诞节是个很欢乐的节日，但如果你收到一份圣诞礼物却并不喜欢，此时这个节日似乎就没那么欢乐了。
It’s also not much fun giving someone a present and suspecting that they’re not overly keen on it.
同样可能会让今天不欢乐的事...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,108 views |
-
Dec252014
The US has a new Christmas tradition. Wealthy secret Santas are popping up across the country and paying off toyshop bills to spread festive cheer and help struggling families.
最近美国新增了一项圣诞传统，社会富裕人士正伪装成神秘的圣诞老人，在城市的大街小巷四处游走，为那些生活窘迫的家庭付清玩具店的账单，好让大家都能度过一个快乐的圣诞节。
Mystery donors ha...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,805 views |
-
Dec252014
“First Puffy takes everything I earned, now Instagram” Said the ‘Harlem World’ rapper in a heart felt Instagram message before deleting his page and later deleting himself from earth.
就在他删除了自己的主页之前，《Harlem World》的黑人说唱歌手在Instagram上发布了一条诚挚的消息：“First Puffy夺走了我的一切，如今是Instagram。”随后，他也把自己从地球上抹杀了。
R...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,920 views |
-
Dec252014
‘One can never have enough socks. Another Christmas has come and gone and I didn’t get a single pair. People will insist on giving me books.’
“袜子永远不够穿。圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”
Professor Dumbledore in the first Harry Potter book by J.K Rowling. Dumbledore was played by Michael Gambon in some of the fil...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,792 views |
-
Dec252014
A student has broken a 19-year silence and revealed she was the iconic sun baby in hit TV show Teletubbies.
一名学生保密了19年，终于爆料她就是在大热电视节目《天线宝宝》标志性的太阳宝宝。
Jess Smith, from Chatham, Kent, was selected to be the giggling baby sun who looks over Teletubbyland when she was just nine months old.
来自肯特查塔姆的杰丝·史密斯，被...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,974 views |
-
Dec242014
1. This croquet set is right up Craig’s street, isn’t it?
这套槌球游戏是克雷格喜欢的，没错吧？
2. It looks great, but the price is a bit steep.
看起来不错，但是价格太高了。
3. She’s been going on about getting jewellery for weeks.
她念叨要买首饰念叨了好几个星期了。
4. She’ll be over the moon if I brought her this lovely ear...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,296 views |
-
Dec242014
Dim The Lights
调暗灯光
Think of darkness as nature’s sleeping pill, cueing your body to crank out melatonin, the hormone that helps you wind down. Turning down the lights ahead of your bedtime ramps up melatonin production, so you can successfully doze off, says Steve Orma, PsyD, a San Francisco–based psychologist specializing in anxiety and insomn...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,758 views |
-
Dec242014
Here are the 11 reasons a woman can do perfectly well without a man. Whether you’re married or single, they’re sure to strike a chord.
以下就是女人没有男人也可以棒棒哒的11个理由。不论你是结婚了还是单身狗，它们都一定会引起你的共鸣。
1)The TV remote control is a device that changes channels — it is not a life-support system. I do not need a man who thinks i...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,962 views |
-
Dec242014
In the 12 days leading up to Christmas Eve, new Harry Potter content will be released daily on the site. The site’s official blog said:
在平安夜的倒数12天里，新的哈利波特故事将会在官网上每日更新。官网上说道：
“We’re feeling extra generous this year, so we’re bringing you early gifts this Christmas. Starting Friday, December 12, we’ll be releasing a festiv...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：15,064 views |
Hong Kong filmmaker Tsui Hark told students at Beijing’s Tsinghua University on Friday that his new movie, “The Taking of Tiger Mountain,” has haunted him for 40 years. 周五，香港电影导演徐克告诉清华大学的学生，他的新电影《智取威虎山》困扰了他整整40年。 As director Jiang Wen’s much anticipated “Gone with the Bullets” me...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,213 views |抢沙发
Tis the season to be jolly – but not if you receive a Christmas present that, with the best will in the world, you don’t really like. 圣诞节是个很欢乐的节日，但如果你收到一份圣诞礼物却并不喜欢，此时这个节日似乎就没那么欢乐了。 It’s also not much fun giving someone a present and suspecting that they’re not overly keen on it. 同样可能会让今天不欢乐的事...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,108 views |
The US has a new Christmas tradition. Wealthy secret Santas are popping up across the country and paying off toyshop bills to spread festive cheer and help struggling families. 最近美国新增了一项圣诞传统，社会富裕人士正伪装成神秘的圣诞老人，在城市的大街小巷四处游走，为那些生活窘迫的家庭付清玩具店的账单，好让大家都能度过一个快乐的圣诞节。 Mystery donors ha...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,805 views |
“First Puffy takes everything I earned, now Instagram” Said the ‘Harlem World’ rapper in a heart felt Instagram message before deleting his page and later deleting himself from earth. 就在他删除了自己的主页之前，《Harlem World》的黑人说唱歌手在Instagram上发布了一条诚挚的消息：“First Puffy夺走了我的一切，如今是Instagram。”随后，他也把自己从地球上抹杀了。 R...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,920 views |
‘One can never have enough socks. Another Christmas has come and gone and I didn’t get a single pair. People will insist on giving me books.’ “袜子永远不够穿。圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。” Professor Dumbledore in the first Harry Potter book by J.K Rowling. Dumbledore was played by Michael Gambon in some of the fil...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,792 views |
A student has broken a 19-year silence and revealed she was the iconic sun baby in hit TV show Teletubbies. 一名学生保密了19年，终于爆料她就是在大热电视节目《天线宝宝》标志性的太阳宝宝。 Jess Smith, from Chatham, Kent, was selected to be the giggling baby sun who looks over Teletubbyland when she was just nine months old. 来自肯特查塔姆的杰丝·史密斯，被...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,974 views |
1. This croquet set is right up Craig’s street, isn’t it? 这套槌球游戏是克雷格喜欢的，没错吧？ 2. It looks great, but the price is a bit steep. 看起来不错，但是价格太高了。 3. She’s been going on about getting jewellery for weeks. 她念叨要买首饰念叨了好几个星期了。 4. She’ll be over the moon if I brought her this lovely ear...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,296 views |
Dim The Lights 调暗灯光 Think of darkness as nature’s sleeping pill, cueing your body to crank out melatonin, the hormone that helps you wind down. Turning down the lights ahead of your bedtime ramps up melatonin production, so you can successfully doze off, says Steve Orma, PsyD, a San Francisco–based psychologist specializing in anxiety and insomn...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,758 views |
Here are the 11 reasons a woman can do perfectly well without a man. Whether you’re married or single, they’re sure to strike a chord. 以下就是女人没有男人也可以棒棒哒的11个理由。不论你是结婚了还是单身狗，它们都一定会引起你的共鸣。 1)The TV remote control is a device that changes channels — it is not a life-support system. I do not need a man who thinks i...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,962 views |
In the 12 days leading up to Christmas Eve, new Harry Potter content will be released daily on the site. The site’s official blog said: 在平安夜的倒数12天里，新的哈利波特故事将会在官网上每日更新。官网上说道： “We’re feeling extra generous this year, so we’re bringing you early gifts this Christmas. Starting Friday, December 12, we’ll be releasing a festiv...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：15,064 views |
.