-
Dec082014
Security guards had to rescue a family of dogs who became stranded on a 590ft-high glass bridge in China.
在中国，保安出动援救被困在590英尺（约合180米）高空玻璃桥上的狗狗一家。
The group, including several puppies, became spooked when crossing part of the bridge that has glass panels covering the floor.
这群狗狗，包括几只幼崽，在通过用玻璃板铺设的桥面...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,389 views |
-
Dec082014
Having uneven or bigger boobs lowers self-esteem and causes eating disorders, study finds:girls with uneven breasts have more mental health problems than girls with ‘normal breasts’, in the first study to focus on mental wellbeing; also found to have issues functioning socially and with attitudes to food；impact is equally damaging for girls with ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,842 views |
-
Dec082014
White spots on nails are very common, everyone at some point in their lives experience them. These spots can indicate a few different things, because the different patterns of white spots may be symptomatic of different causative conditions, but the underlying theme is that your body is trying to tell you that you are not healthy. It’s essential to know...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,913 views |
-
Dec042014
Mohammed is now the most common boys name in Britain after a huge surge in popularity last year.
在去年一波大幅度上涨的流行趋势下，穆罕默德如今是全英最常见的男孩儿名了。
Annual data on the UK’s top baby names saw the Islamic name shoot up 27 places to knock Oliver in to second place while Sophia took top spot for girls.
全英婴儿取名排名年度数据显示，这...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,772 views |
-
Dec042014
It’s the biggest event in the social calendar.
这是社交日历上最为盛大的节日。
And last night, a galaxy of stylish stars, including some of the world’s most beautiful women, walked the London Coliseum red carpet to attend the British Fashion Awards.
在昨晚，一大波光鲜明亮的明星，其中不乏世界上最美丽的女人们，踏上了伦敦大剧院的红毯参加英国时尚...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,685 views |
-
Dec042014
Be warned, as this might make you want to spit out your coffee, but that hot drink you’re sipping on could actually be making you colder.
友情提醒：也许这篇文章可能让你有喷咖啡的冲动，不过你喷的这杯热饮可能实际上喝了以后让你觉得更冷哦。
And that’s not the only thing making it hard to stay warm as the temperatures continue to drop around you. Y...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,481 views |
-
Dec042014
The simple exercise of sitting down and standing up again without holding onto anything, could suggest how long you have to live.
只一个简单的徒手坐下、再站起来的动作就能预测出你的寿命。真的么？
This is the belief of a group of physicians, who came up with the ‘sitting-rising test’ to measure their patients’ flexibility and strength.
这是一群医生们提...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,610 views |
-
Dec032014
Mohammed has become the most popular name for newborn boys in Britain.
穆罕默德成为了英国新生儿取名最受欢迎的名字。
It shot up from third the previous year, overtaking Jack, which had topped the list for the past 14 years but was relegated to third spot.
从第三年开始这个名字的频率就直线上升，超过了杰克，杰克在过去14年里一直占据榜首，如今降级到第三。
O...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,119 views |
-
Dec032014
The Burn is an innovative set of easy-to-manage diet plans that target the underlying reasons why you’re carrying extra weight. Today, we look at the five-day plan, which will help you tackle a sluggish gut.
“燃烧吧，脂肪！”是一套具有革命性的减肥管理计划，针对为什么你超重的原因所设计。今天，让我们来看看这套五日计划，它可以帮助你加速肠道蠕动哦。
When Holly...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,754 views |
-
Dec032014
Still chained to the tiny bicycle he is being forced to ride, a monkey cowers by a wall, shuddering as his trainer approaches wielding a whip.
一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子，畏缩在墙边，惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近。
Another on stilts, is yanked about into a macabre dance, held up only by the chain wrapped around his neck, while another of ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,195 views |
Security guards had to rescue a family of dogs who became stranded on a 590ft-high glass bridge in China. 在中国，保安出动援救被困在590英尺（约合180米）高空玻璃桥上的狗狗一家。 The group, including several puppies, became spooked when crossing part of the bridge that has glass panels covering the floor. 这群狗狗，包括几只幼崽，在通过用玻璃板铺设的桥面...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,389 views |抢沙发
Having uneven or bigger boobs lowers self-esteem and causes eating disorders, study finds:girls with uneven breasts have more mental health problems than girls with ‘normal breasts’, in the first study to focus on mental wellbeing; also found to have issues functioning socially and with attitudes to food；impact is equally damaging for girls with ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,842 views |
White spots on nails are very common, everyone at some point in their lives experience them. These spots can indicate a few different things, because the different patterns of white spots may be symptomatic of different causative conditions, but the underlying theme is that your body is trying to tell you that you are not healthy. It’s essential to know...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,913 views |
Mohammed is now the most common boys name in Britain after a huge surge in popularity last year. 在去年一波大幅度上涨的流行趋势下，穆罕默德如今是全英最常见的男孩儿名了。 Annual data on the UK’s top baby names saw the Islamic name shoot up 27 places to knock Oliver in to second place while Sophia took top spot for girls. 全英婴儿取名排名年度数据显示，这...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,772 views |
It’s the biggest event in the social calendar. 这是社交日历上最为盛大的节日。 And last night, a galaxy of stylish stars, including some of the world’s most beautiful women, walked the London Coliseum red carpet to attend the British Fashion Awards. 在昨晚，一大波光鲜明亮的明星，其中不乏世界上最美丽的女人们，踏上了伦敦大剧院的红毯参加英国时尚...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,685 views |
Be warned, as this might make you want to spit out your coffee, but that hot drink you’re sipping on could actually be making you colder. 友情提醒：也许这篇文章可能让你有喷咖啡的冲动，不过你喷的这杯热饮可能实际上喝了以后让你觉得更冷哦。 And that’s not the only thing making it hard to stay warm as the temperatures continue to drop around you. Y...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,481 views |
The simple exercise of sitting down and standing up again without holding onto anything, could suggest how long you have to live. 只一个简单的徒手坐下、再站起来的动作就能预测出你的寿命。真的么？ This is the belief of a group of physicians, who came up with the ‘sitting-rising test’ to measure their patients’ flexibility and strength. 这是一群医生们提...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,610 views |
Mohammed has become the most popular name for newborn boys in Britain. 穆罕默德成为了英国新生儿取名最受欢迎的名字。 It shot up from third the previous year, overtaking Jack, which had topped the list for the past 14 years but was relegated to third spot. 从第三年开始这个名字的频率就直线上升，超过了杰克，杰克在过去14年里一直占据榜首，如今降级到第三。 O...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,119 views |
The Burn is an innovative set of easy-to-manage diet plans that target the underlying reasons why you’re carrying extra weight. Today, we look at the five-day plan, which will help you tackle a sluggish gut. “燃烧吧，脂肪！”是一套具有革命性的减肥管理计划，针对为什么你超重的原因所设计。今天，让我们来看看这套五日计划，它可以帮助你加速肠道蠕动哦。 When Holly...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,754 views |
Still chained to the tiny bicycle he is being forced to ride, a monkey cowers by a wall, shuddering as his trainer approaches wielding a whip. 一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子，畏缩在墙边，惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近。 Another on stilts, is yanked about into a macabre dance, held up only by the chain wrapped around his neck, while another of ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,195 views |
.