-
Aug132015
参考消息网8月12日报道 英媒称，BBC二台的纪录片《我们的孩子够坚强吗？中式学校》自8月4日播出第一集以来，引发了大量的关于中英两国教育的关注和讨论。纪录片讲述了5名中国老师在英国南部汉普郡的博航特 （Bohunt）中学实施4周中国式教学试验的故事。
1. What people in China thought of UK teaching experiment
第一季播出后中国观众是这样吐槽的：
一：
”F...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,582 views |
-
Aug122015
As if long hours at the office weren’t draining enough, it turns out your work life could be introducing a host of habits that take a toll on your health. But it’s never too late to change course. Repetitive actions do play a big role in your everyday behaviors. Read on to discover some of the mindless workplace habits that may be influencing ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,340 views |
-
Aug122015
Do you laugh in hahas, hehes, emojis or ROTFLFMAOs? Facebook thinks it has the answer, based on your age, gender and the place you live.
表达“笑”，你会用“哈哈”、“呵呵”、emoji表情还是“笑到满地打滚”？脸书认为，根据你的年龄、性别和居住地就能得出答案。
In a study published Thursday, Facebook said it had combed through posts and comments during the last...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,140 views |
-
Aug122015
一朝被蛇咬，十年怕草绳
Once bitten, twice shy.
一言既出，驷马难追
A word spoken is past recalling.
一见钟情
to fall in love at first sight
一箭双雕/一举两得
Kill two birds with one stone.
一寸光阴一寸金
Time is money.
一失足成千古恨
The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.
...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,867 views |
-
Aug122015
Alibaba and Suning stocks jumped on news the Chinese online giant will take a major stake in the offline retailer.
阿里巴巴和苏宁易购上新闻了。中国网络巨头阿里巴巴收购了线下零售商苏宁的大量股份。
Alibaba is the world’s largest online marketplace while Suning is a China-wide chain of electronics stores.
阿里巴巴是世界最大的在线市场，而苏...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,890 views |
-
Aug112015
一、艺术相关词汇怎么说
文人 men of letters
雅士 refined scholars
表演艺术 performing art
现代流行艺术 popular art, pop art
纯艺术 high art
高雅艺术 refined art
电影艺术 cinematographic art
戏剧艺术 theatrical art
才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
二、国粹里的那些“术语”
生 (男性正面角色) male (the pos...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：13,007 views |
-
Aug112015
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.
鸟儿唱歌不是因为它们有了答案，而是因为它们有歌要唱。
A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers.
送花的手上留有香味。
A book tightly shut is but a block of paper.
一本没有打开的书就是一团纸。
A child’s life is like a piece of paper on...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,066 views |
-
Aug112015
白富美 white, rich, and beautiful girl
白骨精 female office elite
拜金女 money-worship girl; material girl
败犬女 loser dog
大姐大 alpha woman
干物女 dry fish; dull and listless woman
乖乖女 well-behaved girl; obedient girl
虎妈 tiger mother
姐(“姐只是个传说”中的姐) sis
孔雀女 peahen girl; silk stocking lady
辣妹 sp...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,220 views |
-
Aug112015
Now that Hollywood has mostly figured out how to get its biggest movies approved for release in China, studio marketers here are grappling with a new puzzle: What is the best way to woo China’s ticket buyers?
好莱坞差不多已经了解如何让它的电影大片通过中国的发行审查，接下来电影公司的市场人员正在和新的难题作斗争：什么才是吸引中国观众的最好方式？
Tra...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,788 views |
-
Aug102015
Black and blue
含义：被暴打了一顿，脸上青一块紫一块。形容打架斗殴或是练拳擦掌的时候都能用得到。
【例句】After Sam lost the wrestling match he was black and blue.
山姆摔跤比赛结束后（脸上）青一块紫一块的。
Black sheep of the family
含义：一群白羊里面就你一只黑的，这种家族画风和别人明显不一样的就可以说“Black sheep of the family“——注意了...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：13,282 views |
参考消息网8月12日报道 英媒称，BBC二台的纪录片《我们的孩子够坚强吗？中式学校》自8月4日播出第一集以来，引发了大量的关于中英两国教育的关注和讨论。纪录片讲述了5名中国老师在英国南部汉普郡的博航特 （Bohunt）中学实施4周中国式教学试验的故事。 1. What people in China thought of UK teaching experiment 第一季播出后中国观众是这样吐槽的： 一： ”F...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,582 views |抢沙发
As if long hours at the office weren’t draining enough, it turns out your work life could be introducing a host of habits that take a toll on your health. But it’s never too late to change course. Repetitive actions do play a big role in your everyday behaviors. Read on to discover some of the mindless workplace habits that may be influencing ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,340 views |
Do you laugh in hahas, hehes, emojis or ROTFLFMAOs? Facebook thinks it has the answer, based on your age, gender and the place you live. 表达“笑”，你会用“哈哈”、“呵呵”、emoji表情还是“笑到满地打滚”？脸书认为，根据你的年龄、性别和居住地就能得出答案。 In a study published Thursday, Facebook said it had combed through posts and comments during the last...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,140 views |
一朝被蛇咬，十年怕草绳 Once bitten, twice shy. 一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling. 一见钟情 to fall in love at first sight 一箭双雕/一举两得 Kill two birds with one stone. 一寸光阴一寸金 Time is money. 一失足成千古恨 The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life. ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,867 views |
Alibaba and Suning stocks jumped on news the Chinese online giant will take a major stake in the offline retailer. 阿里巴巴和苏宁易购上新闻了。中国网络巨头阿里巴巴收购了线下零售商苏宁的大量股份。 Alibaba is the world’s largest online marketplace while Suning is a China-wide chain of electronics stores. 阿里巴巴是世界最大的在线市场，而苏...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,890 views |
一、艺术相关词汇怎么说 文人 men of letters 雅士 refined scholars 表演艺术 performing art 现代流行艺术 popular art, pop art 纯艺术 high art 高雅艺术 refined art 电影艺术 cinematographic art 戏剧艺术 theatrical art 才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies 二、国粹里的那些“术语” 生 (男性正面角色) male (the pos...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：13,007 views |
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. 鸟儿唱歌不是因为它们有了答案，而是因为它们有歌要唱。 A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers. 送花的手上留有香味。 A book tightly shut is but a block of paper. 一本没有打开的书就是一团纸。 A child’s life is like a piece of paper on...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,066 views |
白富美 white, rich, and beautiful girl 白骨精 female office elite 拜金女 money-worship girl; material girl 败犬女 loser dog 大姐大 alpha woman 干物女 dry fish; dull and listless woman 乖乖女 well-behaved girl; obedient girl 虎妈 tiger mother 姐(“姐只是个传说”中的姐) sis 孔雀女 peahen girl; silk stocking lady 辣妹 sp...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,220 views |
Now that Hollywood has mostly figured out how to get its biggest movies approved for release in China, studio marketers here are grappling with a new puzzle: What is the best way to woo China’s ticket buyers? 好莱坞差不多已经了解如何让它的电影大片通过中国的发行审查，接下来电影公司的市场人员正在和新的难题作斗争：什么才是吸引中国观众的最好方式？ Tra...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,788 views |
Black and blue 含义：被暴打了一顿，脸上青一块紫一块。形容打架斗殴或是练拳擦掌的时候都能用得到。 【例句】After Sam lost the wrestling match he was black and blue. 山姆摔跤比赛结束后（脸上）青一块紫一块的。 Black sheep of the family 含义：一群白羊里面就你一只黑的，这种家族画风和别人明显不一样的就可以说“Black sheep of the family“——注意了...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：13,282 views |
.