• 胖子有新借口了!研究称多吸雾霾会发胖

    Laboratory rats who breathed Beijing’s highly polluted air gainedweight and experienced cardio-respiratory and metabolicdysfunctions after three to eight weeks of exposure. 实验鼠吸入北京严重污染的空气3-8周后,体重增加,心肺和代谢功能紊乱。 A study appearing in the March issue of the Journal of theFederation of American Societies for Experimental Biology (FASE...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,127 views |
  • 世界上最健康的作息时间表

    7:30   Get up 起床   英国威斯敏斯特大学的研究人员发现,那些在早上5:22―7:21分起床的人,其血液中有一种能引起心脏病的物质含量较高。因此,在7:21之后起床对身体健康更加有益。   喝一杯水。水是身体内成千上万化学反应得以进行的必需物质。早上喝一杯清水,可以补充晚上的缺水状态。   7:30―8:00   To brush teeth before breakfast 在早饭之前刷牙   “在早饭之前刷牙可以防止牙齿的腐...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读, 杂谈 | 阅读:11,352 views |
  • 找个不懂你的人?不如做只单身狗

    Single or in a relationship — it’s the status that dividessociety, whether we care to admit it or not. 单身还是恋爱?——无论我们愿意承认与否,这个社会的世俗眼光就是按你是否单身把我们进行归类。 Regardless of which category you fall into, there will alwaysbe someone judging your choices. But lucky for you, it’s your life,and other people’s opinions are quite irre...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,170 views |
  • 小测试:吃饭类型揭露性格 你是哪一种?

    The Slow Eater 慢食者 After everyone else has finished their meal, you’ll find thisperson plodding along, eating one little bite at a time. Whensitting down at the table, the slow eater takes his or her sweettime — and is always the last person to finish the meal. 大家都吃完饭了,你会发觉这人还在慢吞吞地进食,每次就吃一小口。慢食者坐下吃饭时,尽享...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,265 views |
  • 你会和ta走到最后吗?四大类情侣你们是哪种

    Many people wonder what the secret to long-lasting love is. Whilst mutual trust, loyalty and a shared love of Game Of Thrones might spring to mind, scientists believe they’ve determined the formula to figuring out whether you’re well-suited to your partner – and it’s all down to how you behave together. A study published in the Journal...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,203 views |
  • 手机老要充电?研究揭秘科学省电小妙招

      We all wish our phone battery would last longer. 我们都希望手机电池续航的时间能更长一点。   But thereare some simple tricks that could help keep your mobile powered upfor longer without requiring any extra equipment. 但一些小妙招可以让你不用其它额外的设备就可以让手机续航更长时间。   PaulShearing, a chemical engineer at the University College London toldD...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:11,266 views |
  • 安徽女生可放姨妈假!外国女同胞羡慕哭了!

    According to government officials in Anhui, starting from March, the province will offer between one to two days leave a month for women who are the victims of painful periods. 安徽省政府官员声明,从三月份起,省内生理期期间的女性将能够享受每月一到两天的“姨妈假”。 The new rule was decided during the 67th annual meeting of the Anhui provincial government held in...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,159 views |
  • 妹纸们要注意:9大常见的护发误区

    The last time I sat in my stylist’s chair, she told me allabout the most common hair care mistakes, making me feel a littleguilty about the ones I know I commit from time to time. Now that Iknow them, of course, I’m trying to avoid them, but if you’re stillin the dark, or just want to make sure you’re in the clear withyour own stylist, keep reading! Here are t...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,215 views |
  • 【减肥关键】成也是糖,败也是糖

    Sugar could be key to weight loss 糖分成了减肥关键   Eating fresh fruit and vegetables helps people resist thetemptation of waist-expanding treats, scientists have found. 科学家发现,食用新鲜的蔬果有助于抑制食欲。 When our supplies of glucose – found in carbohydrates – dropwe begin to lose our ability to control desire, while our urge toeat increas...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,141 views |
  • 相亲有妙招:迅速脱单成功的10大秘诀

    I met my husband 43 years ago, on a blind date. Needless to say, itwas successful. 我在43岁的时候遇到了我现在的丈夫,还是在一次相亲上。不用说,我们是相亲成功了。     Over the years, I’ve noticed as friends compared stories abouttheir nuptials,how many of them met on blind dates. I started to think about whatmade these blind dates work out so well. What d...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,245 views |