• 其实你不懂她:关于自信女性的8个误解

    Confident women are amazing, brave, independent, strong and assertive1. They know what they want and get it by all means. Before judging confident women, remember these 8 misconceptions about strong girls. 自信的女性妙不可言,她们勇敢独立、坚强果敢。她们知道自己的需求、拼尽全力去追求。对自信的女性评头论足前,记得先看看以下八条人们对自信女性的误读。 1. TheyR...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,182 views |
  • 世界各地的毕业典礼:传统与创意的碰撞

    No matter what your degree, or where you got it from, graduation is always going to be a time to celebrate your achievements and give yourself a well deserved pat on the back. 不管你读的是什么学位,不管你是在哪里读的,毕业了就要好好庆祝一下你的学习成果,好好表扬一下自己。 From turning up in fancy dress to jumping in a fountain, graduation traditions around the...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,389 views |
  • 测试一下你在恋爱中的表现有多好

    It turns out that relationship satisfaction doesn’t have much to do with how funny or romantic you are… 事实证明关系满意度与你有多幽默或浪漫没有多大关系…… There is one personality trait that consistently predicts relationship satisfaction, and it can be measured with a few simple questions. On a scale of 1 (not at all) to 5 (very much), to what extent do...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读, 杂谈 | 阅读:11,172 views |
  • 苏格拉底的“三重筛选测试”

    One day, an acquaintance1 metSocrates and said, “Do you know what I just heard about yourfriend?” 一天,苏格拉底遇到一位熟人,熟人问:“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗?” “Hold on a minute,” Socrates replied. “Before you talk to me aboutmy friend, it might be a good idea to take a momentand filter2 whatyou’re going to ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,437 views |
  • 追梦人 The Dreamer

    有时你会发现身边出现了某个人,你说不出他的样子、着装和举动与其他人有什么区别,但就是觉得这个人特别与众不同,似乎散发着某种隐形的光彩和吸引力。也许这就是所谓的气质,所谓的自信,那是一种拥有梦想并为之奋斗的激情和魄力——请记住,不被别人限定,勇于追逐梦想的人才能活出属于自己的彩色人生。 He walked into the city engrossed1 in his own thoughts. The eyes seemed totrav...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,110 views |
  • 珍视爱的光辉

    I  looked at my beautiful Christmas tree and sighed. It was time. The New Year was a week old and my tree still stood in the corner of our room with its collection of memories proudly displayed in a shower of colorful lights. I’d procrastinated1 long enough.  我望着我的美丽圣诞树叹了口气,是时候该把树收起来了。新年已经过了一个星期,而我的圣诞树依然挺立在...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,252 views |
  • 宁静以致远:我在做什么?为什么做?

    我们每天忙忙碌碌的,有时候,竟不知自己为什么而忙。不妨多试着问自己,我在做什么?为什么做?明确自己的目标,前路才能更顺畅! Why do you do what you do? 你为什么要做手头上的事呢? It’s a serious question and one you’re likely not asked all that often. 这是一个很严肃的问题,但也是一个你不会经常问自己的问题。 Take a look at what you do each day and ask ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,191 views |
  • 天要下雨,娘要嫁人

    It rains when Heaven deems fit, mother remarries when she wants to—a popular saying often heard in China, what’s the source of it? It comes from a legend.  中国有句老话叫:天要下雨娘要嫁人。这句话从何而来呢?来自一个古老的传说。 In ancient times there was a scholar called Zhu Yaozong who came first in the highest imperial examination. Conferred the title...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,576 views |
  • 威廉王子的天作之合

    英国王位第二顺位继承人、全球最受瞩目的英国王子威廉,于2011年4月29日,在伦敦迎娶交往8年的女友凯特·米德尔顿。这位准新娘虽出身中产家庭,然而在威廉面前却不乏幽默自信,面对媒体大方得体,与威廉家人关系融洽,难怪能获得英国举国上下一致认同,被认为是威廉的理想新娘。 Flipped1 怦然心动 Prince William’s four-year stay at St. Andrews would draw the interest of the wo...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,133 views |
  • 幸福是一段旅程

    如果你爱看韩剧,看过《我的名字叫金三顺》,或许你会记得一个片段:金三顺在公车站台读一首诗,还没读完,双眼就满含泪水。这首诗最先出自一位名叫 Alfred D’Souza 的神父之手。我们中的许多人未必爱看韩剧,未必看过《我的名字叫金三顺》,但看到这些句子、这样的生活态度或许也会被打动: Love like you’ve never been hurt,Dance like nobody’s watching,Sing like n...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,214 views |