• 哈佛面试官告诉你 18岁之前必须掌握的4项技能

     The ability to manage money   理财能力   ”I definitely think students should be financially astute1 before they get to college and have at least read some books on money management,” Bayor says.   巴约尔表示:“我当然认为,学生们在进入大学之前应当对财政敏感,至少已经阅读了一些关于理财的书籍。”   She explains that, for many college students,...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,201 views |
  • 中国电商网站打击刷单行为

    April Chen was one of millions of hopeful buyers logging on to Alibaba’s shopping platforms on November 11, hoping to take advantage of some discounts on Singles Day, China’s biggest online shopping festival of the year.   11月11日,数以百万计的购物者满怀希望地登录了阿里巴巴(Alibaba)的购物平台,希望能获益于中国一年之中最大的网购节日——“光棍节”(Singles Day)。...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,266 views |
  • 双语有声阅读:别让你的脑子挨饿

    If you are hungry, what do you do? Grab1 a piece of your favorite meal and stay quiet after that? Just like your stomach, even your mind is hungry. But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream lover, favorite star and many such absurd2 things. So it silently began to heed3 to your needs and never let itself grow. When mind loo...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,340 views |
  • 阿里巴巴投资折扣连锁超市

    Alibaba has bought a stake in a discount grocery store chain, as China’s biggest ecommerce group broadens its focus from online to offline retail1 as part of its expansion strategy.   阿里巴巴(Alibaba)收购了一家折扣连锁超市的股份,这家中国最大电子商务集团正将关注点从线上拓宽至线下零售,作为其扩张战略的一部分。   In a sign of how Alibaba’s approach to ecomm...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,078 views |
  • 腾讯18岁生日 每位员工获赠300股股票

    Chinese tech giant Tencent Holdings said last Friday that it will give its 31,557 employees more than 1.5 billion yuan worth of company shares to celebrate its 18th anniversary.   我国科技巨头腾讯控股上周五宣称,为庆祝公司成立18周年,将向其31557名员工授予总价值超过15亿元的公司股票。   Every employee of Asia’s most valuable listed company will get 300...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,098 views |
  • 调查显示 明年中国企业平均工资有望上涨7%

    China’s average salary will increase by 7% in 2017, according to the latest research by ECA International, an international human resource consultancy.   根据国际人力资源咨询机构ECA国际的最新调查,2017年,中国平均工资将增长7%。   Subtracting an inflation1 rate of 2.3%, the 4.7% real rise in salary will be the 3rd highest in the Asia-Pacific region an...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,165 views |
  • 最新神剧《西部世界》女主角自曝结局将让你大吃一惊

    HBO has once again stepped up the TV game with their latest hit, “Westworld,” which follows the creators, AI hosts and guests of a futuristic Western theme park.   HBO电视台的新剧《西部世界》讲述了创造者、人工智能接待员和游客们在未来西部主题的公园里的故事。   But, although we’ve already seen some serious twists and turns, things are about...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,194 views |
  • 贴心!上海徐汇一中学在屋顶建篮球场!

    A middle school in Shanghai’s Xuhui district has introduced an innovative1 architectural feature for the benefit of its students: a basketball court, built on the school’s rooftop.   上海徐汇区一所中学为给学生谋福利,推出了一创新建筑特色:一个建在学校屋顶上的篮球场。   The court was built in August and put into use in September.   该篮球场于8...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,086 views |
  • 林丹发微博承认出轨事实 不为自己辩解向家人道歉

    Olympic badminton champion Lin Dan apologized on Thursday for cheating on his wife, hours after the affair was exposed online.   奥运会羽毛球冠军林丹在出轨一事被曝光于网上之后,于本周四做出了道歉。   A user1 calling himself ‘Detective Zhao’ posted pictures and gifs he claimed showed the two-time Olympic champion with a woman in October. ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,389 views |
  • 双语有声阅读:每个女人都美丽

    Every Woman is Beautiful   A little boy asked god,god,why do woman cry so easily? god said when I made woman ,she had to be special. I made her shoulder strong enough to carry the weight of the world, yet, gentle enough to give comfort. I gave her a hardness that allows her to keep going when anyone else gives up and take care of her family through sickness a...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:1995 views |