• 淘宝再度被美国列入恶名市场黑名单

    The US government has put China’s biggest ecommerce platform back on its blacklist of “notorious markets” known for peddling1 fake goods, a decision Alibaba argues may have been politically motivated.   美国政府再度把中国最大电商平台列入其“恶名市场”黑名单,这类市场以兜售假货而闻名。阿里巴巴(Alibaba)辩称,美国政府这一决定背后或许存在政治动机。   Taobao, an ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,114 views |
  • 这些食品过了保质期一定要扔掉

    Don’t take the risk   别冒险!   You’re making a coffee and get a full carton of milk out of the fridge only to realize it’s past itsexpiration1 date. Do you risk it? It is a whole carton. What should you do? Find out what food and drink you should always throw out after its expiration.   你正在煮咖啡,然后从冰箱里拿了一盒牛奶,却发现已经过期了。你...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,094 views |
  • 令人害怕的事物

    托德问南鞠有没有令他感到害怕的东西,南鞠竟然连眼镜蛇都不害怕。 Todd: Uhm, so Nanju, I’m going to ask you about things that people are sometimes afraid of. Are you afraid of flying? 托德:额,南鞠,我要问你一些人们平常普遍会害怕的东西,你害怕坐飞机吗? Nanju: No 南鞠:不啊 Todd: No. Do you fly a lot? 托德:厉害了哈,你经常坐飞机吗? Nanju: No, if I am get...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,171 views |
  • 中国成为单身大国 单身人口达到2亿

    China is quickly becoming a country of singles, with its unmarried population reaching 200 million in 2015.   中国正在快速成为一个单身国家,在2015年,中国未婚人口达到了2个亿。   Though media outlets1 and government bodies are worried about the consequences caused by the so-called wave of singledom, demographers2 and uncoupled Chinese citizens believe the t...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,361 views |
  • 环保太给力 瑞典已实现零垃圾

    Sweden is so good at recycling that, for several years, it has imported rubbish from other countries to keep its recycling plants going.   这些年瑞典的环保工作做得太出色了,如今甚至要从其他国家进口垃圾,才能让本国的回收工厂继续运营下去。   Less than 1 percent of Swedish household waste was sent to landfill last year or any year since 2011.   去年,瑞典送...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,281 views |
  • 地球白天时间越来越长 670万年增加1分钟

    Earth’s days are getting longer but you’re not likely to notice any time soon — it would take about 6.7 million years to gain just one minute, according to a study published last Wednesday.   据上周三公布的一份报告显示,地球的白天时间正在变得越来越长,不过人类很难感觉到–因为大约要等670年才增加1分钟。   Over the past 27 centuries, the aver...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,112 views |
  • 双语阅读:笑

    笑有助于消化,笑能减轻压力,笑,是长寿的秘方。   No living creature can laugh except man. Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose. Henceforth I will cultivate the habit of laughter.   I will smile and my digestion2 will improve; I wi...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,117 views |
  • 面试时千万不要穿这3种颜色的衣服!

    Snagging a job interview is no easy task. Getting the job is even harder. If you’re looking for a new gig, every move counts.   应付工作面试并非易事,而要获得这份工作就更是困难。如果你正在寻找一份新的临时工,那么你的每一个举动都很重要。   You have to be mindful of what you say, how you style your hair, what you wear, and even your clothing color.  ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,085 views |
  • 双语有声阅读:静心

    Clear Your Mental Space Think about the last time you felt a negative emotion—like stress, anger, or frustration1. What was going through your mind as you were going through thatnegativity? Was your mindclutteredwith thoughts? Or was it paralyzed, unable to think? The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel ang...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:1924 views |
  • 双语有声阅读:你了解女人吗?

    Do You Know Women   1.Women never understand why men love toys. Menunderstandt hat they wouldn ’t need toys if women had an〃on/off〃switch.   女人永远不会明白男人为什么喜欢玩具。男人认为,如果女人有开关,他们就不再需要玩具了。   2.Women think all beer is the same.   女人觉得所有品牌的啤酒都是一个味儿。   3.Women keep three different shampoos in the shower.Afte...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:11,134 views |