• 夫妻斗嘴比生闷气更有益于健康

    A good fight with your spouse1 could be good for the health, a new study has found.   一项最新研究发现,夫妻双方在必要的时候斗斗嘴有益于身体健康。   Couples who suppressed their anger have a mortality rate twice as high as those in which at least one partner stands up for themselves, according to the study which tracked 192 US couples for 17 years. ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,745 views |
  • 研究显示 每天10分钟剧烈运动可防止超重

    A recent Finnish study showed that 10 minutes of vigorous exercise everyday is enough to prevent a child from becoming overweight, Finnish national broadcaster Yle reported last Wednesday.   芬兰国家广播电台Yle上周三报道称,芬兰最近的一项研究表明,每天10分钟的剧烈运动足以防止儿童超重。   The research conducted by the University of Eastern Finland was publi...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:13,076 views |
  • 报告显示 英国女孩越来越不快乐 尤其不满长相

     Girls in Britain are becoming more miserable1, suggests the Children’s Society’s annual report.   根据儿童协会的年度报告显示,英国的女孩们正在变得越来越忧伤。   Among 10 to 15-year-old girls, the charity’s report says 14% are unhappy with their lives as a whole, and 34% with their appearance.   该慈善机构的报告显示,在10到15岁的...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,698 views |
  • 在购物清单上加上这些健康食品吧

    Avocado   牛油果   In addition to its flavorful taste and rich and creamy texture1, this fruit (yep, it is indeed a fruit!) is loaded with antioxidants and can help you lower your bad cholesterol2. Whether you eat it in a salad, spread on toast, or even by the spoonful… your body will thank you!   除了口感好、纹理细腻,这种水果(是的,它的确是一种水果!...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:13,564 views |
  • 离婚后会发生哪些美好的事情呢

    Your kids are better off   你的孩子会越来越好   If you’re wondering if you’ve damaged your kids for good by getting divorced, you may have nothing to worry about. While many children do experience negative effects at first, including anxiety, anger and shock, most kids bounce back. In the long-term, kids of divorced parents tend to do as well a...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,687 views |
  • 英国女性心目中的白马王子什么样

    France overtook Ireland as the fertility champion of Europe in 2007   HE should be clean-shaven, good-looking and drive a silver Mercedes. And, most important of all, he should be more than 178cm.   Height is apparently1 more important than looks to women looking for Mr Right, a survey claims.   With blue eyes, short dark-brown hair and medium build, the...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:13,173 views |
  • 天津一女子网寻18年前拥抱自己的小男孩!

    Do you remember your playmates from childhood?   你还记得你童年时的玩伴吗?   One woman from the northern city of Tianjin is hoping to track down a boy who hugged her 18 years ago.   来自中国北方的天津市的一位女子,就希望能找到18年前那个拥抱她的男孩。   The young woman with an online name Xiaoxiannvhehehehehe posted two photos on Sina Weibo, China’s Tw...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,519 views |
  • 不要放在钱包里的五样东西

    Most of us have been there, that moment when you start to panic because you can’t find your wallet. It’s an unfortunate situation that for many, means a big headache.   我们中的绝大多数人都拥有那样的时刻–因为找不到钱包开始慌张。对很多人来说,这是一个不幸的时刻,意味着头疼死了。   Although it can be difficult to keep what you carry ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,448 views |
  • 中药护肤品成年轻人新宠

    TCM-based skin care products have been gaining momentum1 in the last few years ascosmetic2 brands and consumers alike discover their appeal and potential.   中药护肤品最近几年逐渐走红,美妆品牌和消费者均发现了它们的吸引力和潜力。   Some brands combines TCM ingredients such as lingzhi mushroom and ginseng with modern technology to develop products tailored ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,827 views |
  • 不约!我们不约:如何拒绝搭讪?

    不约!我们不约:如何拒绝搭讪? 遇到不招人喜欢的男生搭讪,又不知道怎么让他死心?小编罗列了一些经典的回复,咱们不约~ 【1】 Boy: Can I buy you a drink? 我可以为你买一杯饮料吗? Girl: Actually I‘d rather have the money. 不必,我宁愿要你买饮料的钱。 【2】 Boy: Can I have your name? 我能请教你的名字吗? Girl: Why? Don’t you already have one? 为什么?你不是已经有...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,388 views |