-
Jun262017
Good morning, everyone. Thank you for coming out today.
Yesterday, as you all know, was the launch of our 2017 budget, and I’d like to say a few words about that before I take your questions.
We’ve delivered a budget that takes a realistic look at the challenges ahead. It reflects not only the financial realities but also the personal anxieties tha...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,223 views |
-
Jun262017
For any parent, being told that your child may have a life-limiting condition, or may die young, will be one of the most difficult and isolating1 experiences you can face.
Having someone to help you come to terms with this news, and the professional support and care that comes with this, can make an enormous difference. It can help families make the most of ev...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,271 views |
-
Jun262017
Beauty sleep is a real thing, according to researchers who have shown that people who miss out on sleep do appear less attractive to others.
“美容觉”确有其事。研究人员表示，比起睡得好的人，睡眠不足的人显得没有那么光彩照人。
A couple of bad nights is enough to make a person look “significantly” more ugly, their sleep experiments suggest.
Dark-circle...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,167 views |
-
Jun262017
Taking part in Tai Chi could help to combat depression, new research claims.
最新研究表明，打太极拳能帮助对抗抑郁。
Going to classes in the ancient Chinese martial1 art for 12 weeks significantly reduced symptoms of the blues2.
It can work independently of treatment, suggesting it can scupper the need for an antidepressant prescription3, the small study shows....阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,033 views |
-
Jun262017
Everyone has secrets – and now we might know just how many.
每个人都有秘密，现在我们或许知道了你究竟有几个秘密。
A new study led by professor of management at Columbia Business School Michael Slepian, has looked into the secret-keeping habits of thousands of people – as well as examining a grand total of 13,000 secrets between them.
The research, p...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,357 views |
-
Jun262017
US President Donald Trump1′s daughter Ivanka Trump and her husband Jared Kushner have accepted an invitation to visit China later this year, White House Press Secretary Sean Spicer confirmed at a press briefing on Friday afternoon.
白宫新闻秘书肖恩·斯派塞周五下午在新闻发布会上证实，美国总统特朗普的女儿伊万卡·特朗普与丈夫嘉德·库斯纳接受邀请将于今年晚些时...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,326 views |
-
Jun262017
Apple Pay has expanded in China and the UK, announcing a number of new banks that will now support the platform.
苹果支付在中国和英国的业务有所扩张，一些银行将支持其支付平台。
In total, 40 new banks in China, the UK and the USA will now offer their customers the chance to use Apple Pay.
In China, these include Bank of Hainan along with the Chinese overseas ban...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,028 views |
-
Jun262017
Field tests of China’s first 5G base stations are now underway in Guangzhou, marking a significant step towards the roll-out of the ultra-fast communications technology.
中国首个5G基站正在广州进行现场测试，标志着超高速通讯技术的推出将更进一步。
The 5G, or Fifth Generation, network will offer far greater capacity than the current 4G system, allowing a hig...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,282 views |
-
Jun262017
A flotilla with aircraft carrier Liaoning set out from Qingdao in east China on Sunday for a routine training mission, a military statement said.
一份军方声明说，辽宁号航母与一支小舰队周日从青岛出发进行例行训练任务。
The naval1 formation includes destroyers Jinan and Yinchuan, frigate2 Yantai and a squadron of J-15 fighter jets and helicopters.
The training mi...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,894 views |
-
Jun212017
A report released by Taobao on May 3, 2017 has revealed there are more than 50 million “empty-nest” youths aged1 20 to 39-years-old in China, with most of them working in the places far from their hometowns.
据淘宝在5月3日发布的《中国空巢青年图鉴》，如今中国的“空巢青年”群体已经超过5000万。他们的年龄在20岁到39岁之间，大多远离家乡工作。
“Empty-...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,460 views |
Good morning, everyone. Thank you for coming out today. Yesterday, as you all know, was the launch of our 2017 budget, and I’d like to say a few words about that before I take your questions. We’ve delivered a budget that takes a realistic look at the challenges ahead. It reflects not only the financial realities but also the personal anxieties tha...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,223 views |抢沙发
For any parent, being told that your child may have a life-limiting condition, or may die young, will be one of the most difficult and isolating1 experiences you can face. Having someone to help you come to terms with this news, and the professional support and care that comes with this, can make an enormous difference. It can help families make the most of ev...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,271 views |
Beauty sleep is a real thing, according to researchers who have shown that people who miss out on sleep do appear less attractive to others. “美容觉”确有其事。研究人员表示，比起睡得好的人，睡眠不足的人显得没有那么光彩照人。 A couple of bad nights is enough to make a person look “significantly” more ugly, their sleep experiments suggest. Dark-circle...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,167 views |
Everyone has secrets – and now we might know just how many. 每个人都有秘密，现在我们或许知道了你究竟有几个秘密。 A new study led by professor of management at Columbia Business School Michael Slepian, has looked into the secret-keeping habits of thousands of people – as well as examining a grand total of 13,000 secrets between them. The research, p...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,357 views |
Apple Pay has expanded in China and the UK, announcing a number of new banks that will now support the platform. 苹果支付在中国和英国的业务有所扩张，一些银行将支持其支付平台。 In total, 40 new banks in China, the UK and the USA will now offer their customers the chance to use Apple Pay. In China, these include Bank of Hainan along with the Chinese overseas ban...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,028 views |
Field tests of China’s first 5G base stations are now underway in Guangzhou, marking a significant step towards the roll-out of the ultra-fast communications technology. 中国首个5G基站正在广州进行现场测试，标志着超高速通讯技术的推出将更进一步。 The 5G, or Fifth Generation, network will offer far greater capacity than the current 4G system, allowing a hig...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,282 views |
A report released by Taobao on May 3, 2017 has revealed there are more than 50 million “empty-nest” youths aged1 20 to 39-years-old in China, with most of them working in the places far from their hometowns. 据淘宝在5月3日发布的《中国空巢青年图鉴》，如今中国的“空巢青年”群体已经超过5000万。他们的年龄在20岁到39岁之间，大多远离家乡工作。 “Empty-...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,460 views |
.