• 日本生熊猫幼仔起名“香香”

    A 3-month-old panda cub1 born at a Japanese zoo has been named “Xiang Xiang,” or fragrance2 in Chinese, reports thepaper.cn. 澎湃新闻网报道,日本一家动物园出生的三月大熊猫幼仔起名为“香香”。 The name has been chosen from around 320,000 suggestions from the public. It’s been approved by Chinese authorities. The Tokyo Zoo says the panda remains3...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1906 views |
  • 江苏省某快递公司不查验包裹被罚15万

    An express delivery company in Shuyang County, Jiangsu province was fined 150,000 Yuan (22,680 US dollars) for failing to check parcels and senders’ identity, thepaper.cn reported. 澎湃新闻报道,江苏省沭阳县一家快递公司因未能核实包裹与发货人的身份被罚款15万元人民币(22680美元)。 Shuyang police said the company violated the terrorism law that was impleme...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1950 views |
  • 土耳其排球联合会主席:朱婷可以担任中土大使

    Turkish Volleyball Federation (TVF) president Mehmet Akif Ustundag says Zhu Ting can be an ambassador between China and Turkey. 土耳其排球联合会主席穆罕默德·阿基夫·于斯廷达表示,朱婷可以担任中国驻土耳其大使。 During a recent interview with Xinhua in Istanbul, the TVF president praised Zhu Ting’s contribution to help Vakifbank clinch European trophy ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1963 views |
  • aerotropolis 航空大都市

    Aerotropolis refers to a city in which the layout, infrastructure1, and economy are centered around a major airport. “航空大都市”指的是城市设计、基础设施和经济形式都以大型机场为中心的城市。 This word combines the prefix2 aero-, “relating to airplanes and aviation” and the word metropolis3, “a large city.” It’s also called an aviat...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1908 views |
  • mechanical placebo 机械安慰剂

    Mechanical placebo1 refers to a device or object that appears to perform a specific function, but in fact does nothing at all. “机械安慰剂”指的是看上去似乎能完成某种特定功能,但其实什么也做不成的装置或设备。 It is an impressive looking device or scheme, that in fact, does nothing. “机械安慰剂”的外观给人印象深刻,但其实毫无用处。 “机械安慰剂”的典型例子是电梯关...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1814 views |
  • fanfic 同人小说

    Fanfic refers to the plots and stories written by fans of a television show or movie. 同人小说指的是电视剧或电影的粉丝编写的情节或故事。 Fan fiction or fanfiction (also abbreviated1 to fan fic, fanfic or fic) is fiction about characters or settings from an original work of fiction, created by fans of that work rather than by its creator. It is a popular form o...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1838 views |
  • computer rage 电脑狂暴症

    Computer rage is physical or verbal abuse towards a computer or computer-related accessory due to heightened anger or frustration1. “电脑狂暴症”是指由于极度愤怒或沮丧,所引发的对电脑或配件的“拳打脚踢”或“言语羞辱”。 Examples of computer rage include cursing or yelling at a computer, slamming or throwing keyboards and mice, and assaulting the computer or monitor...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1835 views |
  • impostor syndrome 骗子综合症

    The ‘impostor syndrome1′ is “the persistent2 inability to believe that one’s success is deserved or has been legitimately3 achieved as a result of one’s own efforts or skills”. “骗子综合症”指“一直无法相信个体成功是自身努力的结果,或是不相信个体成功是自身努力或自身技能过硬的结果”。 关于“骗子综合症”,心理学上更准确的术语是“imp...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1718 views |
  • 英文诗歌:浪尖上的白鸟!

    THE WHITE BIRDS –by W.B. Yeats Would that we were, my beloved, white birds on the foam1 of the sea! We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee; And the flame of the blue star of twilight2, hung low on the rim3 of the sky, Has awakened4 in our hearts, my beloved, a sadness that may not die. 亲爱的,但愿我们是浪尖上一双白鸟! 流星尚未...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1784 views |
  • 我们的第一次!

    Our first times are the ones I remember the most… The first time we met The first time we talked The first time you called and we went out The first time the we were separated1 and I told you I’d miss you The first time I cried when you were gone The first time you told me that you loved me The first time I said2 “I love you” and the ti...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1800 views |