• 支付宝在丹麦上线

    The world’s leading mobile payment platform Alipay was launched in Denmark on Monday. 世界领先移动支付平台支付宝周一在丹麦上线。 Operated by Ant Financial Services Group, an affiliate1 company of China’s Alibaba Group, Alipay users can hail a taxi, book a hotel, buy movie tickets, pay utility bills, make appointments with doctors, or purchase wealt...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1878 views |
  • 宁泽涛参观联合国总部

    Chinese champion swimmer Ning Zetao has paid a visit to the United Nations headquarters in New York. 中国游泳冠军宁泽涛受邀参观纽约联合国总部。 The 24-year-old met and chatted with Thomas Gass, Assistant Secretary-General for Policy Coordination1 and Inter-Agency Affairs. Through the meeting, the two say they hope to call on people from all areas of the societ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1780 views |
  • 京沪复兴号运行首月载客46万人

    The new high-speed trains, Fuxing, carried 460,000 passengers between Beijing and Shanghai in their first full month of operations at maximum speed, Beijing railway bureau said Saturday. 北京铁路局周六表示,从北京发至上海的复兴号新式高铁全速运行首月的载客量为46万人。 On Sept. 21, China increased the maximum speed of Fuxing trains on the Beijing-Shanghai high-s...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1794 views |
  • 姚明退出上海篮球俱乐部

    Former NBA star Yao Ming has resigned from his position after around eight years at the Shanghai Sharks basketball club, Xinhua News Agency reported. 新华社报道,NBA前球星姚明从上海大鲨鱼篮球俱乐部辞职。 Yao, 37, played five seasons for the Shanghai Sharks before he entered the NBA in 2002, He bought the team in 2009 for around 20 million yuan (about 3 million...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1898 views |
  • 研究:剖腹产的婴儿更容易肥胖

    Babies born via c-section are more likely to become obese1 than those born naturally, a study has revealed. 一项研究显示,通过剖腹产出生的婴儿比顺产出生的婴儿更容易出现肥胖问题。 Research from New York University found that mice born via a c-section are more likely to have an unbalanced amount of good and bad bacteria in their stomachs, which puts them at risk...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1842 views |
  • 泰国要在20处海滩全面禁烟

    Thailand is to ban smoking on some of the country’s most popular tourist beaches, with the prospect1 of up to a year in prison for those caught lighting2 up, according to reports by local media. 据当地媒体报道,泰国将在该国一些最有名的旅游海滩禁烟。违禁者将面临1年监禁。 The move follows a recent survey of litter on Patong beach, Phuket – visited by...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1909 views |
  • 甲肝爆发 加州进入紧急状态

    California’s governor Jerry Brown declared Friday a state of emergency amid the deadly hepatitis A outbreak that has killed at least 18 people in the western U.S. state. 加利福尼亚州爆发甲型肝炎,造成至少18人死亡,州长杰瑞·布朗周五宣布该州进入紧急状态。 The emergency proclamation, issued by Brown, allows the state to increase the supply of adult hepatiti...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1944 views |
  • 31岁的塞巴斯蒂安·库尔兹将担任奥地利总理

    Sebastian Kurz, leader of the Austrian People’s Party (OVP), has declared victory in Sunday’s election. 奥地利人民党领导塞巴斯蒂安·库尔兹在周日选举中获胜。 Kurz, born on Aug. 27 of 1986, is set to become new Austrian Chancellor1 and the world’s youngest head of government. In 2013, the People’s Party won 24 percent of the votes and was ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1798 views |
  • 2018北京将建首条“自行车专用道”

    Beijing is to build its first “bicycle expressway” connecting Tiantongyuan with Zhongguancun. Work on the project is due to get underway in 2018, reports the Beijing News. 北京新闻网报道,北京将打造首条连接天通苑与中关村的“自行车专用道”,这项工程将于2018年开工。 The exclusive cycle way will be 9 kilometers in length, and 5 to 7 meters wide, accordi...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1865 views |
  • 阿里巴巴超亚马逊成世界最大电商平台

    Chinese e-commerce giant Alibaba surpassed its U.S. counterpart Amazon as the world’s biggest e-commerce company Tuesday as the Hangzhou-based company reached the threshold of 470 billion U.S. dollars in market value. 本周二,中国电商巨头阿里巴巴超过美国电商亚马逊成为世界最大的电商公司,这家总部位于杭州的公司市值已经达到4700亿美元。 Shares of Alibaba ros...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1862 views |