• 中国将扩大水资源税试点范围

    The Chinese Ministry1 of Finance says the country will expand a water resource tax pilot program to more areas, in a bid to encourage water conservation. 中国财政部表示,将把水资源税收试点项目推广到更多地区。 The ministry says nine provincial2 regions, including Beijing, Inner Mongolia, Henan, Sichuan and Ningxia, will begin the new tax pilot next month. The m...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1842 views |
  • 朝鲜成功试射洲际导弹

    The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) successfully test fired a newly developed Intercontinental Ballistic Missile early Wednesday morning, the country’s Korean Central Television reported. 朝鲜中央电视台报道,该国已于周三清晨成功试射一枚最新研发的洲际弹道导弹。 DPRK tested “Hwasong-15″ after its top leader Kim Jong Un signed...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1754 views |
  • 吴京担任丝绸之路电影节文化大使

    Chinese actor-director Wu Jing is now working as a cultural ambassador who helps promote a Silk Road international film festival. 中国演员兼导演吴京担任丝绸之路国际电影节文化大使。 Wu Jing spoke1 at the opening ceremony of film festival on Tuesday evening in Fuzhou, capital of Fujian province. “Along with so many outstanding filmmakers around the globe, ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1648 views |
  • 中国消费者贡献全球奢侈品市场1/3份额

    The 2017 Worldwide Luxury Market Monitor, jointly1 released in October by Bain & Company and Altagamma, revealed the business turnover2 of the global luxury market has reached a record high of 1.2 trillion euros (1.4 trillion US dollars), with Chinese consumers contributing to 32 percent of that total, Wednesday News reported. 贝恩与意大利奢侈品行业协会10...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1850 views |
  • 中国将加速IPv6网络的发展

    China plans to put the Internet Protocol1 version 6 (IPv6)-based network into large-scale use, to boost the development of the Internet industry. 中国计划将基于IPv6的网络投入大规模使用以促进互联网产业的发展。 The country aims to have 200 million active users of IPv6 by the end of 2018, while the number will exceed 500 million by 2020, according to an action pl...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1755 views |
  • 比尔·盖茨被选为中国工程院外籍院士

    Bill Gates, co-founder of Microsoft and chairman of TerraPower, has been elected as a foreign member of the Chinese Academy of Engineering (CAE), one of the country’s top academic institutions, CAE said on its website on Monday. 中国工程院周一在其网站上发布消息称,微软联合创始人、泰拉能源公司总裁比尔·盖茨被选为中国工程院外籍院士。 The CAE recently electe...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1808 views |
  • 习近平:中国应推动“公厕改革”

    China should continue to upgrade the country’s toilets as part of its “toilet revolution” aimed at developing domestic tourism and improving people’s life quality, Chinese President Xi Jinping said. 中国国家主席习近平表示,中国应继续推动国内公厕的升级换代以发展旅游业提高人民的生活品质。 The construction of clean toilets is an important ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1668 views |
  • 腾讯市值进入全球前五

    The market value of Chinese mainland tech giant Tencent has reached about 4.15 trillion HK dollars (around 523 billion USD), surpassing Facebook to become the fifth most valuable company in the world in terms of market value, the company is reporting on its site, qq.com. 腾讯网报道,腾讯市值已达到4.15万亿港币(约5230亿美元),超过Facebook成为世界第五大最具价值...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1848 views |
  • 津巴布韦总统穆加贝辞职

    Zimbabwean President Robert Mugabe has resigned. 津巴布韦总统罗伯特·穆加贝宣布辞职。 His resignation was announced Tuesday by Speaker of Parliament Jacob Mudenda during a joint1 sitting of Senate and National Assembly that was debating his impeachment2 motion. In his resignation letter Mugabe said: “I, Robert Gabriel Mugabe, in terms of Section 96 sub se...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1719 views |
  • 西安成都高铁试运行

    The first full-course test run was carried out Wednesday on a high-speed railway linking Xi’an with Chengdu, which is scheduled to enter operation within the year. 从西安发至成都的高铁周三在一条线路上完整试运行,该条线路预计将于年内通车。 A high-speed train pulled out of the station Wednesday morning in Xi’an, capital of northwest China’s Sha...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1536 views |