-
Jan052018
New data from Alipay show 82% of the transactions on its platform in 2017 were made through mobile devices, mostly smart phones.
支付宝最新数据显示，2017年支付宝所有交易数据中有82%是由移动设备支付的，主要是智能手机。
There were 520 million Alipay users in China, or around 37 percent of the country’s population, in 2017. Alibaba’s payment unit provi...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,861 views |
-
Jan052018
Snow has disrupted traffic in a number of parts of China.
大雪影响了中国多个地区的交通。
The northwestern part of central China’s Hubei Province saw the first snowfall of 2018 on Wednesday. Meteorological authorities in the city of Shiyan issued an orange alert for blizzard1 on Wednesday afternoon. The runway of a local airport was closed, and 14 flights...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,850 views |
-
Jan052018
Rugao, a city renowned1 for the longevity2 of its residents in east China’s Jiangsu Province, recorded 403 centenarians at the end of 2017, according to the city’s civil affairs bureau.
江苏省如皋市，一个以长寿居民闻名的城市，在2017年底有403位百岁老人记录在案。
This marked a yearly increase of 18 centenarians in the city, it added.
With a populatio...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,730 views |
-
Jan052018
China Aerospace1 Science and Technology Corporation (CASC) said Wednesday that the corporation would conduct 35 launches in 2018.
中国航天科技集团公司周三表示，2018年该公司将会开展35次发射任务。
The missions include the launches of the Chang’e-4 lunar probe, Long March-5 carrier rocket and BeiDou navigation satellites, the corporation said.
CASC said 201...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,126 views |
-
Jan052018
A rotating ice circle over Liaohe River in Faku County of northeast China’s Liaoning Province has attracted hundreds of visitors since it was discovered this week.
辽河上发现一个旋转的冰圈，该地段位于中国辽宁省法库县，该奇观自本周被发现以来吸引了数百人前来观看。
The circle looks extremely round – like a watch surface from an aerial view – and...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,359 views |
-
Jan052018
The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) will reopen a communications channel with South Korea in the truce1 village of Panmunjom, which has been severed2 since early 2016, local media reports said Wednesday.
朝鲜将在板门店停战村重新开放与韩国的沟通渠道，该通道在2016年初曾被切断。
The DPRK’s Committee for the Peaceful Reunification of the F...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,846 views |
-
Jan052018
High-speed railway is expected to cover 80% of major Chinese cities in 2020.
2020年高铁线路有望覆盖中国80%的主要城市。
This has been detailed1 at a China Railway Corporation conference in Beijing on January 2, 2018, reports thepaper.cn. A review of the works done by the CRC last year, and plans for 2018, have been detailed.
China’s high-speed rail tracks...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,836 views |
-
Jan052018
The central bank of Pakistan gave its green signal to use the Chinese yuan (CNY) for bilateral1 trade and investment activities, ensuring that imports, exports and financing transactions can be denominated in the Chinese currency.
巴基斯坦央行批准使用中国人民币进行双边贸易与投资活动，确保可以使用人民币结算进出口以及金融业务。
In a press release late Tuesday, t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,935 views |
-
Jan052018
It has been announced that Jia Yueting, the founder1 of indebted technology giant LeEco, has transferred the assets of e-commerce platform LeMall.com to Leshi Internet, in a move worth 92.9 million yuan, reports thepaper.cn.
澎湃新闻报道，据称乐视创始人贾跃亭已将电商平台乐视商城的资产转移至乐视网。
This includes LeMall’s assets, including the domain2 nam...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,757 views |
New data from Alipay show 82% of the transactions on its platform in 2017 were made through mobile devices, mostly smart phones. 支付宝最新数据显示，2017年支付宝所有交易数据中有82%是由移动设备支付的，主要是智能手机。 There were 520 million Alipay users in China, or around 37 percent of the country’s population, in 2017. Alibaba’s payment unit provi...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,861 views |抢沙发
Snow has disrupted traffic in a number of parts of China. 大雪影响了中国多个地区的交通。 The northwestern part of central China’s Hubei Province saw the first snowfall of 2018 on Wednesday. Meteorological authorities in the city of Shiyan issued an orange alert for blizzard1 on Wednesday afternoon. The runway of a local airport was closed, and 14 flights...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,850 views |
Rugao, a city renowned1 for the longevity2 of its residents in east China’s Jiangsu Province, recorded 403 centenarians at the end of 2017, according to the city’s civil affairs bureau. 江苏省如皋市，一个以长寿居民闻名的城市，在2017年底有403位百岁老人记录在案。 This marked a yearly increase of 18 centenarians in the city, it added. With a populatio...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,730 views |
China Aerospace1 Science and Technology Corporation (CASC) said Wednesday that the corporation would conduct 35 launches in 2018. 中国航天科技集团公司周三表示，2018年该公司将会开展35次发射任务。 The missions include the launches of the Chang’e-4 lunar probe, Long March-5 carrier rocket and BeiDou navigation satellites, the corporation said. CASC said 201...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,126 views |
A rotating ice circle over Liaohe River in Faku County of northeast China’s Liaoning Province has attracted hundreds of visitors since it was discovered this week. 辽河上发现一个旋转的冰圈，该地段位于中国辽宁省法库县，该奇观自本周被发现以来吸引了数百人前来观看。 The circle looks extremely round – like a watch surface from an aerial view – and...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,359 views |
The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) will reopen a communications channel with South Korea in the truce1 village of Panmunjom, which has been severed2 since early 2016, local media reports said Wednesday. 朝鲜将在板门店停战村重新开放与韩国的沟通渠道，该通道在2016年初曾被切断。 The DPRK’s Committee for the Peaceful Reunification of the F...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,846 views |
The central bank of Pakistan gave its green signal to use the Chinese yuan (CNY) for bilateral1 trade and investment activities, ensuring that imports, exports and financing transactions can be denominated in the Chinese currency. 巴基斯坦央行批准使用中国人民币进行双边贸易与投资活动，确保可以使用人民币结算进出口以及金融业务。 In a press release late Tuesday, t...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,935 views |
It has been announced that Jia Yueting, the founder1 of indebted technology giant LeEco, has transferred the assets of e-commerce platform LeMall.com to Leshi Internet, in a move worth 92.9 million yuan, reports thepaper.cn. 澎湃新闻报道，据称乐视创始人贾跃亭已将电商平台乐视商城的资产转移至乐视网。 This includes LeMall’s assets, including the domain2 nam...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,757 views |
.