• 印度超级巨星诗丽黛玮·卡普尔辞世

    The death of Bollywood superstar Sridevi Kapoor at 54 has left Indians in shock, prompting an outpouring of grief across the nation. 年仅54岁的宝莱坞超级巨星诗丽黛玮·卡普尔辞世,引起全国人民的悲痛之情。 “Saddened by the untimely demise1 of noted2 actor Sridevi. She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorabl...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1833 views |
  • 琼州海峡轮渡服务周一恢复正常

    The emergency response has ended as ferry services on the Qiongzhou Strait in south China’s Hainan Province returned to normal Monday, according to local authorities. 海南省政府表示,琼州海峡轮渡服务周一恢复正常,应急响应宣告结束。 Rare heavy fog that started on Feb. 18 had triggered multiple suspensions of ferry services, stranding1 over 20,000 vehicles...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1626 views |
  • 清华大学大陆排名排名第一

    Tsinghua University tops 600 mainland universities in 2018 according to the Academic Ranking of World Universities (ARWU), one of the four globally recognized university ranking systems, reports shobserver.com. 上观网报道,2018世界大学学术排名,清华大学在大陆600所高校中排名第一。 The analysis also shows that Beijing ranks first among the cities in China boasti...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1599 views |
  • 世界拳击理事会授予邹市明最高荣誉奖

    The World Boxing Council (WBC) bestowed1 Chinese boxing star Zou Shiming with top honor on Friday, recognizing his accomplishments2 in the world of boxing. 世界拳击理事会周五授予中国拳击明星邹市明最高荣誉奖,肯定了他在世界拳击领域的成就。 “The World Boxing Council takes great pride in bestowing3 upon Zou Shiming, the first one in Asia, the honor of being...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1701 views |
  • 宝马与长城达成合作协议

    The German luxury carmaker BMW will join forces with China’s Great Wall Motors Company Limited to shift part of the production of its “Mini” brand to China, the Munich-based company announced on Friday. 德国豪华汽车制造商宝马周五表示,该公司将于中国长城汽车有限公司合作,将旗下Mini车型的部分生产转移到中国。 Under the joint1 venture, electric M...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1639 views |
  • 小米微软将加强人工智能合作

    Xiaomi Corp inked a deal with Microsoft Corp on Friday to deepen cooperation in artificial intelligence, cloud computing1 and laptops. 小米周五与微软签署一份深化人工智能、云计算和笔记本等领域合作的协议。 The move came after Xiaomi turned in a stellar performance in overseas markets in 2017 and is an extension of the close ties between the two tech heavyweights...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1646 views |
  • 华为发布新款MateBook X Pro笔记本电脑

    Chinese telecommunications giant Huawei on Sunday used the World Mobile Congress (MWC) which officially opens in Barcelona on Monday to launch their new MateBook X Pro1 laptop. 中国通讯行业巨头华为公司周日利用全球行动通讯大会发布新款MateBook X Pro笔记本电脑,此次大会于周一在巴塞罗那正式召开。 The MateBook X Pro succeeds the MateBook X and has a touchscreen dis...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1597 views |
  • 中国船员获许登上印度港口

    Chinese sailors have been allowed to land at India’s ports for rest for the first time in decades, reports Xinhua News Agency. 新华社报道,几十年来中国船员首次获许登上印度港口休息。 Ten sailors from Chinese cargo1 vessel2 “Houston” landed at a port in Mumbai on Sunday for a rest. Due to terrorism and other issues, the crews of Chinese vessels...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1587 views |
  • 女性家庭成员难以相处

    Researchers at the University of California, Berkeley and Bar-Ilan University in Israel have discovered an inconvenient1 truth about our female family members. 美国加州大学伯克利分校和以色列巴伊兰大学的研究人员发现了一个和女性家庭成员有关的难以忽视的真相。 Wives, sisters and mothers are more likely to be the most difficult people in our lives, according to a s...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1705 views |
  • 1亿年历史的琥珀中发现长尾蜘蛛

    Two teams of Chinese scientists have begun study of a species of spider with a long tail, which is found in amber1 at least 100 million years old. 两组中国科学家开始研究一种长长尾巴的蜘蛛,这种蜘蛛在一块至少1亿年历史的琥珀中被发现。 The Chimerarachne found in Myanmar fills a gap in the evolution of the spiders. The spiders found are tiny, from less than 2 mm ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:杂谈 | 阅读:1679 views |