-
May312018
A captive-bred giant panda gave birth to the first twin cubs1 of the year in Chengdu.
成都一只人工圈养的大熊猫剩下今年第一对双胞胎幼仔。
The female twins, weighing 149.9 grams and 110.7 grams, respectively, were born on May 23 at Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, the base said.
They are the world’s first set of captive-bred panda twins born...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,162 views |
-
May312018
A China-Russia think-tank forum1 kicked off in Beijing Tuesday.
中俄智库高端论坛周二在北京召开。
The forum, jointly2 held by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and Russian International Affairs Council (RIAC), will be hosted in turns in China and Russia.
This year’s forum has attracted over 300 people to attend. The topics discussed include do...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,099 views |
-
May312018
White-furred animals are in danger of dying out because climate change is causing a fall in snow cover, leaving them exposed and vulnerable, a new study suggests.
一项新研究指出，白毛动物正面临灭绝的危险，因为气候变化导致冰雪覆盖范围减少，从而让白毛动物难以藏身、易受攻击。
Scientists in Poland have been following the worrying case of the white-coated weasel, w...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,613 views |
-
May242018
Wang Yincheng, former president of the People’s Insurance Company (Group) of China Limited (PICC), was sentenced to 11 years in prison Thursday for accepting bribes1 of over 8.7 million yuan (1.36 million U.S. dollars).
中国人民保险公司前总裁王银成因受贿870万元人民币（136万美元）周四被判处有期徒刑11年。
Wang’s illegal gains will be retrieved2 and t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：13,338 views |
-
May242018
The surviving remnants of columns and gates in Beijing’s Yuanmingyuan – or Old Summer Palace – will be reinforced to prevent them from collapsing1, Thursday’s China Daily reported.
《中国日报》周四报道，北京圆明园远瀛观幸存的石柱与石门将被加固以防倒塌。
Foundations of the stone remnants in the ruins of Yuanying Guan (Immense Ocean Obser...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,332 views |
-
May242018
Chinese filmmaker Jia Zhangke’s latest film, “Ash Is Purest White” will open in Chinese theatres on September 21.
中国电影制作人贾樟柯最新电影《江湖儿女》将于9月21日上映。
Jia recalled how he wrote the story.
“The process of completing the script is indeed filled with excitement. The movie is awakening1 memories of something familiar in...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,771 views |
-
May172018
A cracked vase, made during China’s Qing Dynasty (AD 1644-1912), was auctioned2 off for £87,000 (approx. $117,000) in the UK, according to the Daily Mail on May 13, 2018.
《每日邮报》5月13号报道，一个破损的花瓶，清朝年间（1644-1912）制成，在英国拍卖出8.7万英镑（约11.7万美元）。
The final auction1 price has come as a great surprise to the vase’s pr...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：13,934 views |
-
May172018
Foxconn Industrial Internet, a subsidiary of the Taiwanese manufacturer Hon Hai Precision Industry Co. Ltd., said it plans to issue 1.97 billion shares in its initial public offering (IPO) in the A-share market.
富士康工业网络，台湾鸿海精密工业股份有限公司下属企业，计划在A股市场IPO发行19.7亿股。
In a prospectus1 filed to the Shanghai Stock Exchange on Monday, ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：14,256 views |
-
May172018
U.S. electric vehicle maker1 Tesla has set up a wholly-owned subsidiary in Shanghai.
美国电动汽车生产商特斯拉在上海成立一家全资子公司。
Tesla received the business license2 for its subsidiary from the market regulation bureau of the Pudong New Area on Thursday, according to the National Enterprise Credit Information Publicity3 System.
The newly-established sub...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：15,363 views |
-
May102018
China on Wednesday launched Gaofen-5, a hyperspectral imaging satellite, as part of the country’s high-resolution Earth observation project.
本周三，中国发射高分五号高光谱成像卫星，助力实现高分辨率地球观测计划。
The Gaofen-5 satellite was launched off the back of a Long March 4C rocket at 2:28 a.m. Beijing Time from the Taiyuan Satellite Launch Center in...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：15,526 views |
A captive-bred giant panda gave birth to the first twin cubs1 of the year in Chengdu. 成都一只人工圈养的大熊猫剩下今年第一对双胞胎幼仔。 The female twins, weighing 149.9 grams and 110.7 grams, respectively, were born on May 23 at Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, the base said. They are the world’s first set of captive-bred panda twins born...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,162 views |抢沙发
A China-Russia think-tank forum1 kicked off in Beijing Tuesday. 中俄智库高端论坛周二在北京召开。 The forum, jointly2 held by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and Russian International Affairs Council (RIAC), will be hosted in turns in China and Russia. This year’s forum has attracted over 300 people to attend. The topics discussed include do...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,099 views |
White-furred animals are in danger of dying out because climate change is causing a fall in snow cover, leaving them exposed and vulnerable, a new study suggests. 一项新研究指出，白毛动物正面临灭绝的危险，因为气候变化导致冰雪覆盖范围减少，从而让白毛动物难以藏身、易受攻击。 Scientists in Poland have been following the worrying case of the white-coated weasel, w...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,613 views |
The surviving remnants of columns and gates in Beijing’s Yuanmingyuan – or Old Summer Palace – will be reinforced to prevent them from collapsing1, Thursday’s China Daily reported. 《中国日报》周四报道，北京圆明园远瀛观幸存的石柱与石门将被加固以防倒塌。 Foundations of the stone remnants in the ruins of Yuanying Guan (Immense Ocean Obser...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,332 views |
Chinese filmmaker Jia Zhangke’s latest film, “Ash Is Purest White” will open in Chinese theatres on September 21. 中国电影制作人贾樟柯最新电影《江湖儿女》将于9月21日上映。 Jia recalled how he wrote the story. “The process of completing the script is indeed filled with excitement. The movie is awakening1 memories of something familiar in...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,771 views |
A cracked vase, made during China’s Qing Dynasty (AD 1644-1912), was auctioned2 off for £87,000 (approx. $117,000) in the UK, according to the Daily Mail on May 13, 2018. 《每日邮报》5月13号报道，一个破损的花瓶，清朝年间（1644-1912）制成，在英国拍卖出8.7万英镑（约11.7万美元）。 The final auction1 price has come as a great surprise to the vase’s pr...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：13,934 views |
Foxconn Industrial Internet, a subsidiary of the Taiwanese manufacturer Hon Hai Precision Industry Co. Ltd., said it plans to issue 1.97 billion shares in its initial public offering (IPO) in the A-share market. 富士康工业网络，台湾鸿海精密工业股份有限公司下属企业，计划在A股市场IPO发行19.7亿股。 In a prospectus1 filed to the Shanghai Stock Exchange on Monday, ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：14,256 views |
U.S. electric vehicle maker1 Tesla has set up a wholly-owned subsidiary in Shanghai. 美国电动汽车生产商特斯拉在上海成立一家全资子公司。 Tesla received the business license2 for its subsidiary from the market regulation bureau of the Pudong New Area on Thursday, according to the National Enterprise Credit Information Publicity3 System. The newly-established sub...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：15,363 views |
China on Wednesday launched Gaofen-5, a hyperspectral imaging satellite, as part of the country’s high-resolution Earth observation project. 本周三，中国发射高分五号高光谱成像卫星，助力实现高分辨率地球观测计划。 The Gaofen-5 satellite was launched off the back of a Long March 4C rocket at 2:28 a.m. Beijing Time from the Taiyuan Satellite Launch Center in...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：15,526 views |
.