May262016

一个人过生日是什么感觉

作者：1zanxin   发布：2016-05-26 08:43   分类：双语阅读   阅读：12,685 views   抢沙发  

How do I celebrate my birthday when I am all alone in my life?

当我在生活中独自一人的时候，我要怎么庆祝我的生日？
I am 27, and have quit my job a few months ago to check my priorities1 in life.
我27岁，因为想要确定在人生中最重要的事是什么，所以几个月前辞了工作。
Amid2 the frustrations3 that followed, I have lost all my friends. I am alone right now, and by that, I really mean there is no one who would care for my birthday.
紧随其后的是，我失去了所有朋友。我现在是孤身一人，这么说我的意思是真的没有人会在乎我的生日。
My birthday is later next week. I wish to make it special but have no clue4 how.
我下周就过生日了，我想要让这个生日特别一些，但是毫无头绪，不知道怎么做。
获得14.3k好评的答案@Stan Hayward
It happened to me once.
我也曾遇到过这样的事。
I bought a large cake and other goodies and went to the park.
我带上蛋糕和其他食物去了公园。
I laid them out and waved to passing strangers who were alone and said.
我把它们都摆出来，朝着独自路过的陌生人们招手并对他们说。
“It’s my birthday, come and have a piece of cake.”
“今天是我的生日，过来吃块蛋糕吧。”
It worked a treat.
这简直棒极了。
Have a practice birthday to try it.
过生日的时候试试这种做法。
There is no shortage5 of lonely people.
做孤独的人没什么不好的。
获得12.9k好评的答案@Kandarp Joshi
Just watch Mr. Bean’s birthday episode6.
只要看看《憨豆先生生日特辑》就明白了。
?People laugh and enjoy Mr. Bean but I get motivated7 by him. He enjoyes his own company so much that it gives me a life lesson.
大家都很享受憨豆先生带来的欢笑，但是我却受到他的激励，他是如此地享受独处时刻，这让我学到了人生的一课。
In the above episode he celebrates his birthday so nicely all alone that I started feelingjealous8 of him.
在上面那篇特辑中他如此愉快地独自庆祝生日，这让我开始嫉妒他了。
获得684好评的答案@Candace Dempsey
Hey, you’re always welcome to hang out with us on Quora.
嘿，随时欢迎你来Quora跟我们分享这些事。
I’m sorry you needed to leave your job and lost your friends. You’re right that sitting around on your birthday isn’t a good idea. I suggest doing something new. Get out of the house. Try a different kind of food. Go to the movies. Plan a short road trip. Go listen to some music. Enjoy your own company. Don’t re-enter your house until you’ve had a little adventure.
你不得不辞掉工作还失去了朋友，我对此感到很难过。你说得对，光是在生日时坐在那儿无所事事并不是个好主意。我建议你做些新奇的事情。走出家门，尝尝不一样的食物，计划一个短途旅行，听点音乐，享受独处时光。在你经历过一次小小的冒险之前别回家。
Good luck. We’ve all been there. It will get better.
祝你好运，我们一直在这里，一切都会变得更好。
重点词汇：
1 priorities  [praiˈɔritiz]    
n.先( priority的名词复数 )；优先；优先权；优先考虑的事
参考例句：
The document provided a revealing insight into the government’s priorities. 这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。
We must work together to fund only our most important priorities. 我们必须共同努力，只为最重要的项目提供资金。 来自英汉非文学 – 政府文件
2 amid  [əˈmɪd]    
prep.在…中间，在…之中，被…围绕
参考例句：
The government collapsed amid budget quarrels.政府因预算问题争吵不休而倒台。
This book was written amid many difficulties.这本书是在困难重重中写成的。
3 frustrations [frʌst'reɪʃnz]    
挫折( frustration的名词复数 )； 失败； 挫败； 失意
参考例句：
The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon. 由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
Aspirations will be raised, but so will frustrations. 人们会产生种种憧憬，但是种种挫折也会随之而来。
4 clue  [klu:]    
n.线索；提示；词语
参考例句：
She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。
5 shortage  [ˈʃɔ:tɪdʒ] 
n.缺少，缺乏，不足
参考例句：
The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。
The heart of the problem is a shortage of funds.问题的关键是缺乏经费。
6 episode   [ˈepɪsəʊd]   
n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一
参考例句：
The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。
7 motivated ['məʊtɪveɪtɪd]    
adj.有积极性的
参考例句：
His actions were motivated by greed. 他的作为是贪婪之心所驱使的。
He is motivated entirely by self-interest. 他做事完全出于私利。
8 jealous   [ˈdʒeləs]      
adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的
参考例句：
He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。

本文固定链接: https://www.yywz123.com/blog/5210.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2016年05月26日发表在 双语阅读 分类下，
原创文章转载请注明: 一个人过生日是什么感觉 | 英语学习网站大全的博客
【上一篇】
【下一篇】

报歉!评论已关闭.