Dec222016

双语阅读：笑

作者：1zanxin   发布：2016-12-22 08:42   分类：双语阅读   阅读：12,630 views   抢沙发  
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。
 
No living creature can laugh except man. Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose. Henceforth I will cultivate the habit of laughter.
 
I will smile and my digestion2 will improve; I will chuckle3 and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened4 for this is the great secret of long life and now it is mine.
 
I will paint this day with laughter; I will frame this night in song. Never will I labor5 to be happy; rather will I remain too busy to be sad. I will enjoy today’s happiness today. It is not grain to be stored in a box. It is not wine to be saved in a jar. It cannot be saved for the morrow. It must be sown and reaped on the same day and this I will do, henceforth.
 
And with my laughter all things will be reduced to their proper size. I will laugh at my failures and they will vanish in clouds of new dreams; I will laugh at my successes and they will shrink to their true value. I will laugh at evil and it will die untasted; I will laugh at goodness and it will thrive andabound6. Each day will be triumphant7 only when my smiles bring forth1 smiles from others and this l do in selfishness, for those on whom l flown are those who purchase not my goods. 
 
只有人类才会笑。树木受伤时也会流“血”，禽兽也会因痛苦和饥饿而哭嚎哀鸣，然而，只有我才具备笑的天赋，可以随时开怀大笑。从今往后，我要培养笑的习惯。 笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
 
我要用笑声点缀今天，我要用歌声照亮黑夜。我不再苦苦寻觅快乐，我要在繁忙的工作中忘记悲伤。我要享受今天的快乐，它不像粮食可以贮藏，更不似美酒越陈越香 笑声中，一切都显露本色。我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。我要用我的笑容感染别人，虽然我的目的自私，但这确是成功之道，因为皱起的眉头会让顾客弃我而去。 。我不是为将来而活。今天播种今天收获。 
重点词汇：
1 forth  [fɔ:θ]     
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 digestion   [daɪˈdʒestʃən]   
n.消化，吸收
参考例句：
This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
This food is easy of digestion.这食物容易消化。
3 chuckle   [ˈtʃʌkl]     
vi.／n.轻声笑，咯咯笑
参考例句：
He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
I couldn’t suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。
4 lengthened  [ˈleŋkθənd]   
（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句：
The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
5 labor   ['leɪbə(r)]     
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
6 abound   [əˈbaʊnd]     
vi.大量存在；(in，with)充满，富于
参考例句：
Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
7 triumphant   [traɪˈʌmfənt]   
adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的
参考例句：
The army made a triumphant entry into the enemy’s capital.部队胜利地进入了敌方首都。
There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
更多英语学习内容：
http://www.tingroom.com/

本文固定链接: https://www.yywz123.com/blog/5546.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2016年12月22日发表在 双语阅读 分类下，
原创文章转载请注明: 双语阅读：笑 | 英语学习网站大全的博客
【上一篇】
【下一篇】

报歉!评论已关闭.