圆明园石柱加加固防倒塌

The surviving remnants of columns and gates in Beijing’s Yuanmingyuan – or Old Summer Palace – will be reinforced to prevent them from collapsing1, Thursday’s China Daily reported.

《中国日报》周四报道,北京圆明园远瀛观幸存的石柱与石门将被加固以防倒塌。
Foundations of the stone remnants in the ruins of Yuanying Guan (Immense Ocean Observatory) will be strengthened as part of the project, which will last until late September, the newspaper cited park sources as reporting.

Yuanying Guan, which covers 1,465 square meters, is a key site in the Xiyang Lou (Western Mansions) area of Yuanmingyuan. Its construction lasted from 1759 to 1783 during the reign2 of Emperor Qianlong in the Qing Dynasty (1644-1911).

“The bricks in the foundation of Yuanying Guan have disappeared, exposing the earth,” Liu Xiaodong, director of planning department of the administrative3 office of Yuanmingyuan Ruins Park, was quoted as saying. “Thick vegetation is another threat.”

Some foundations have collapsed4. Liu said that if this situation continues, the stone columns themselves, no longer adequately supported, will be in danger.

The original foundation will be restored during the reinforcement, and a new drainage system will be designed for the site to minimize the impact of rain, but the principle of minimum intervention5 will be followed for all cultural relics6, according to the newspaper.

英语网址大全

1 collapsing
压扁[平],毁坏,断裂
参考例句:
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
2 reign
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
3 administrative
adj.行政的,管理的
参考例句:
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
4 collapsed
adj.倒塌的
参考例句:
Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
5 intervention
n.介入,干涉,干预
参考例句:
The government’s intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
6 relics
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
Xi’an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

本文固定链接: https://www.yywz123.com/blog/6757.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2018年05月24日发表在 杂谈 分类下,
原创文章转载请注明: 圆明园石柱加加固防倒塌 | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.