这十个成语竟然可以这样翻译!

1、be (with) all ears 全神贯注

2、As cool as a cucumber 心静自然凉

3、have an ace up one’s sleeves锦囊妙计

4、sometimes ever,sometimes never相聚有时,后会无期

5、I’ll try anything once.人生苦短,何妨一试。

6、Like knows like. 英雄所见略同。

7、Rain or shine风雨无阻

8、You’ve made your bed, now lie in it自作自受

9、Seeing is believing百闻不如一见

10、Save for a rainy day未雨绸缪

本文固定链接: https://www.yywz123.com/blog/6966.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2021年09月18日发表在 杂谈 分类下,
原创文章转载请注明: 这十个成语竟然可以这样翻译! | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.