-
Nov102014
She only learnt to walk five months ago, but ‘Baby Beyoncé’ is already strutting her stuff on stage at pageants.
虽然她五个月之前才刚学会走路，但是这个被人们称作“宝贝碧昂斯”的小宝宝已经开始在各种盛会的舞台上展露风采了。
Wearing a black leotard and curled hairpiece, beauty queen Bobbi Boyden shakes her hips and blows kisses to the audience as p...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,547 views |
-
Nov072014
Benedict Cumberbatch is now off the market after becoming engaged to theatre director Sophie Hunter.
本尼迪克特·康伯巴奇已经名花有主啦，他与戏剧导演苏菲·亨特已经订婚了。
A spokesperson for the star confirmed the news to MailOnline – although it is not yet known when the pair will walk down the aisle.
一位发言人为这位明星向《每日邮报》确认了这一消...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,848 views |
-
Nov072014
For a country where many major holidays can be traced back thousands of years, Singles Day is a refreshingly recent invention. No one is quite sure exactly who first thought it up, but it definitely emerged as a student tradition in the mid-1990s. The most widely-accepted story is that it emerged from the dorms of Nanjing University in 1993 when four single m...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,635 views |
-
Nov072014
The odd collection of weather words used in the media—such as “polar vortex”—are actually advanced technical terminologies for specific weather conditions. “Polar vortex” describes a wind pattern over the North and South Poles. “Bombogenesis” is a slang word used by meteorologists to describe a winter storm that forms quick...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,888 views |
-
Nov072014
A lot has changed since Jane Austen wrote about women’s quest to find a perfect match in 19th century Britain.
世事变迁，沧海桑田，如今的时代与简·奥斯丁所描绘的那个女子们寻觅完美伴侣的19世纪的英国已经大不一样了。
But one fan of the writer believes many of Austen’s lessons on love still ring true today. She reveals how much of the advice applic...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,920 views |
-
Nov062014
When most fathers discover their daughter is getting married, they set to work planning a witty speech.
大多数父亲在得知女儿要结婚的时候，都会精心准备一份婚礼致辞。
But when John Butcher’s little girl tied the knot, he wanted to go one better than that.
但是约翰·布彻的小女儿结婚的时候，他给出的惊喜显然要比致辞好得多。
So the 50-year-old from All...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,736 views |
-
Nov062014
Living beneath a roof that weighs more than the average cruise ship may make some people a little nervous.
要是让一些人住在房顶比一般游轮还重的屋子里恐怕会感到些许紧张。
But it is commonplace for the villagers of Monsanto in Portugal, who adapted their homes around the environment, filled with gigantic granite boulders.
但是对于住在葡萄牙孟山都的村民...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,164 views |
-
Nov062014
Amazing photographs have emerged capturing one of the sky’s rarer sights – a cloud formation known as a fallstreak hole.
这些精彩照片拍下了一种罕见的天象——雨幡洞云。
Also known as a ‘hole punch cloud’ the unusual occurrence, which appears in the sky as an ethereal groove gently capturing a mini-rainbow, is formed when tiny water droplets freeze suddenly i...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,356 views |
-
Nov062014
If you’re looking to bring some more joy into your life, find a job in the technology industry.
如果你想给生活增添更多的乐趣，那就去科技行业找份工作吧。
Technology jobs dominate this year’s rankings of the happiest jobs in the United States. Overall, the rankings, compiled by online career community CareerBliss, show the career with the highes...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,611 views |
-
Nov052014
If you’re planning a holiday it turns out you shouldn’t treat Sunday as a day of rest.
如果你打算度假，那么你就不要将星期天只当做是休息日了。
New research from the Airlines Reporting Corp (ARC) suggests that the lowest fares are found on Sundays, regardless of the domestic or international destination.
来自ARC的最新调查显示，无论是国内还是国际航班，最...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,532 views |
She only learnt to walk five months ago, but ‘Baby Beyoncé’ is already strutting her stuff on stage at pageants. 虽然她五个月之前才刚学会走路，但是这个被人们称作“宝贝碧昂斯”的小宝宝已经开始在各种盛会的舞台上展露风采了。 Wearing a black leotard and curled hairpiece, beauty queen Bobbi Boyden shakes her hips and blows kisses to the audience as p...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,547 views |抢沙发
Benedict Cumberbatch is now off the market after becoming engaged to theatre director Sophie Hunter. 本尼迪克特·康伯巴奇已经名花有主啦，他与戏剧导演苏菲·亨特已经订婚了。 A spokesperson for the star confirmed the news to MailOnline – although it is not yet known when the pair will walk down the aisle. 一位发言人为这位明星向《每日邮报》确认了这一消...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,848 views |
For a country where many major holidays can be traced back thousands of years, Singles Day is a refreshingly recent invention. No one is quite sure exactly who first thought it up, but it definitely emerged as a student tradition in the mid-1990s. The most widely-accepted story is that it emerged from the dorms of Nanjing University in 1993 when four single m...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,635 views |
The odd collection of weather words used in the media—such as “polar vortex”—are actually advanced technical terminologies for specific weather conditions. “Polar vortex” describes a wind pattern over the North and South Poles. “Bombogenesis” is a slang word used by meteorologists to describe a winter storm that forms quick...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,888 views |
A lot has changed since Jane Austen wrote about women’s quest to find a perfect match in 19th century Britain. 世事变迁，沧海桑田，如今的时代与简·奥斯丁所描绘的那个女子们寻觅完美伴侣的19世纪的英国已经大不一样了。 But one fan of the writer believes many of Austen’s lessons on love still ring true today. She reveals how much of the advice applic...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,920 views |
When most fathers discover their daughter is getting married, they set to work planning a witty speech. 大多数父亲在得知女儿要结婚的时候，都会精心准备一份婚礼致辞。 But when John Butcher’s little girl tied the knot, he wanted to go one better than that. 但是约翰·布彻的小女儿结婚的时候，他给出的惊喜显然要比致辞好得多。 So the 50-year-old from All...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,736 views |
Living beneath a roof that weighs more than the average cruise ship may make some people a little nervous. 要是让一些人住在房顶比一般游轮还重的屋子里恐怕会感到些许紧张。 But it is commonplace for the villagers of Monsanto in Portugal, who adapted their homes around the environment, filled with gigantic granite boulders. 但是对于住在葡萄牙孟山都的村民...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,164 views |
Amazing photographs have emerged capturing one of the sky’s rarer sights – a cloud formation known as a fallstreak hole. 这些精彩照片拍下了一种罕见的天象——雨幡洞云。 Also known as a ‘hole punch cloud’ the unusual occurrence, which appears in the sky as an ethereal groove gently capturing a mini-rainbow, is formed when tiny water droplets freeze suddenly i...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,356 views |
If you’re looking to bring some more joy into your life, find a job in the technology industry. 如果你想给生活增添更多的乐趣，那就去科技行业找份工作吧。 Technology jobs dominate this year’s rankings of the happiest jobs in the United States. Overall, the rankings, compiled by online career community CareerBliss, show the career with the highes...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,611 views |
If you’re planning a holiday it turns out you shouldn’t treat Sunday as a day of rest. 如果你打算度假，那么你就不要将星期天只当做是休息日了。 New research from the Airlines Reporting Corp (ARC) suggests that the lowest fares are found on Sundays, regardless of the domestic or international destination. 来自ARC的最新调查显示，无论是国内还是国际航班，最...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,532 views |
.