-
Jan202015
Sitting halfway around the world in the lobby of an upscale hotel sipping tea, I felt my face turning beet red.
坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶，我感觉到自己满脸通红。
Only moments before, I had been formally introduced to the person facing me by a longtime colleague who then left so we could become acquainted.
几分钟之前，同事刚刚把对面这位女士介绍给我...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,613 views |
-
Jan202015
The Grammys has already served up their nominees in lump of coal style.Here are the categories, with predicted winners in the text.
格莱美奖已经为大家献上了它的各奖项候选人名单，又冗长又杂乱，如同一堆煤块。下文是各奖项的类别，外加对获奖人的推测。
Album of the Year
年度最佳专辑
Morning Phase – Beck
Beyoncé – Beyoncé
x – Ed Sheeran
In the Lonely Hour – Sam ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,108 views |
-
Jan142015
Peter Pan or other fictional characters
彼得潘或者其他小说角色
You should never name yourself after fictional characters from books as it’s weird having to reference you in passing. “So yeah, I was out with Peter Pan the other day…” and it just leaves you open for obvious jokes like, “Was Tinkerbelle with you?” Please leave t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,016 views |
-
Jan142015
The hottest looks for autumn/winter 2015 menswear will be statement jumpers, sheer trousers… and plastic bag hats.
2015秋冬季最潮的打扮将会是套头衫，单色裤……还有，额，塑料袋帽子。
At least that’s the message coming from the house of Christopher Shannon judging by his presentation at London Collections: Men this weekend.
至少这条潮流导向来自...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,095 views |
-
Jan142015
Their revealing gowns and clingy dresses might not appear to offer much room for expansion, but celebrities tucked into a delicious three-course meal at the Golden Globes last night.
名人们袒露的礼服和紧身包裹的长裙似乎没有多少空间来顾暇其他，但是他们在昨晚的金球奖上可是大快朵颐美味的三道菜膳食。
A-listers including George Clooney, Keira Knightley, Eddie ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,934 views |
-
Jan142015
Justin Bieber was recently revealed as the new Marky Mark, a.k.a. the new face of Calvin Klein. But now there are claims that the photos of a bulky Biebs in his underwear were Photoshopped.
贾斯汀·比伯近期为CK代言的一组照片公布后，就有人称广告照是被PS过的。
Website BreatheHeavy.com released the allegedly unretouched photo of Bieber as a GIF, which suggest...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,253 views |
-
Jan132015
More than three million people have taken part in unity marches across France after 17 people died during three days of deadly attacks in Paris.
三天前，17人死于巴黎恐怖事件。整个法国有超过三百万人参加了此后的集体游行。
Up to 1.6m are estimated to have taken to the streets of the French capital.
估计超过160万人走上巴黎街头。
More than 40 world leaders...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,671 views |
-
Jan132015
On the sidelines of CES in Las Vegas, Ceasars Entertainment partnered up with WeChat to give tours of new smart hotel rooms at The LINQ, a local hotel and casino. Visitors could use an app inside WeChat to control lighting, thermostats, and curtains.
在拉斯维加斯举行的CES消费电子展上，凯撒娱乐公司与中国腾讯通过合作，在当地的赌场酒店The LINQ打造了多间全智...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,701 views |
-
Jan132015
George Clooney and his former “ER” costar Julianna Margulies reunited Sunday night at the 2015 Golden Globes in Beverly Hills when the actress, along with actor Don Cheadle, presented the newlywed with the Cecil B. DeMille Award.
周日夜晚，于比佛利山庄举办的2015年金球奖上，乔治克鲁尼和他在《急诊室的故事》中的合作影星茱莉安娜·玛格里斯再次相聚，玛格里斯和演...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,475 views |
-
Jan132015
“Boyhood” won Best Motion Picture – Drama at the 2015 Golden Globes, one of three awards Richard Linklater’s film grabbed on Sunday night. Linklater also took home Best Director, while co-star Patricia Arquette grabbed Best Supporting Actress.
《少年时代》获得了2015年金球奖的最佳剧情类电影奖，这是周日晚上理查德·林克莱特的这部电影斩...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,467 views |
Sitting halfway around the world in the lobby of an upscale hotel sipping tea, I felt my face turning beet red. 坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶，我感觉到自己满脸通红。 Only moments before, I had been formally introduced to the person facing me by a longtime colleague who then left so we could become acquainted. 几分钟之前，同事刚刚把对面这位女士介绍给我...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,613 views |抢沙发
The Grammys has already served up their nominees in lump of coal style.Here are the categories, with predicted winners in the text. 格莱美奖已经为大家献上了它的各奖项候选人名单，又冗长又杂乱，如同一堆煤块。下文是各奖项的类别，外加对获奖人的推测。 Album of the Year 年度最佳专辑 Morning Phase – Beck Beyoncé – Beyoncé x – Ed Sheeran In the Lonely Hour – Sam ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,108 views |
Peter Pan or other fictional characters 彼得潘或者其他小说角色 You should never name yourself after fictional characters from books as it’s weird having to reference you in passing. “So yeah, I was out with Peter Pan the other day…” and it just leaves you open for obvious jokes like, “Was Tinkerbelle with you?” Please leave t...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,016 views |
The hottest looks for autumn/winter 2015 menswear will be statement jumpers, sheer trousers… and plastic bag hats. 2015秋冬季最潮的打扮将会是套头衫，单色裤……还有，额，塑料袋帽子。 At least that’s the message coming from the house of Christopher Shannon judging by his presentation at London Collections: Men this weekend. 至少这条潮流导向来自...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,095 views |
Their revealing gowns and clingy dresses might not appear to offer much room for expansion, but celebrities tucked into a delicious three-course meal at the Golden Globes last night. 名人们袒露的礼服和紧身包裹的长裙似乎没有多少空间来顾暇其他，但是他们在昨晚的金球奖上可是大快朵颐美味的三道菜膳食。 A-listers including George Clooney, Keira Knightley, Eddie ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,934 views |
Justin Bieber was recently revealed as the new Marky Mark, a.k.a. the new face of Calvin Klein. But now there are claims that the photos of a bulky Biebs in his underwear were Photoshopped. 贾斯汀·比伯近期为CK代言的一组照片公布后，就有人称广告照是被PS过的。 Website BreatheHeavy.com released the allegedly unretouched photo of Bieber as a GIF, which suggest...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,253 views |
More than three million people have taken part in unity marches across France after 17 people died during three days of deadly attacks in Paris. 三天前，17人死于巴黎恐怖事件。整个法国有超过三百万人参加了此后的集体游行。 Up to 1.6m are estimated to have taken to the streets of the French capital. 估计超过160万人走上巴黎街头。 More than 40 world leaders...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,671 views |
On the sidelines of CES in Las Vegas, Ceasars Entertainment partnered up with WeChat to give tours of new smart hotel rooms at The LINQ, a local hotel and casino. Visitors could use an app inside WeChat to control lighting, thermostats, and curtains. 在拉斯维加斯举行的CES消费电子展上，凯撒娱乐公司与中国腾讯通过合作，在当地的赌场酒店The LINQ打造了多间全智...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,701 views |
George Clooney and his former “ER” costar Julianna Margulies reunited Sunday night at the 2015 Golden Globes in Beverly Hills when the actress, along with actor Don Cheadle, presented the newlywed with the Cecil B. DeMille Award. 周日夜晚，于比佛利山庄举办的2015年金球奖上，乔治克鲁尼和他在《急诊室的故事》中的合作影星茱莉安娜·玛格里斯再次相聚，玛格里斯和演...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,475 views |
“Boyhood” won Best Motion Picture – Drama at the 2015 Golden Globes, one of three awards Richard Linklater’s film grabbed on Sunday night. Linklater also took home Best Director, while co-star Patricia Arquette grabbed Best Supporting Actress. 《少年时代》获得了2015年金球奖的最佳剧情类电影奖，这是周日晚上理查德·林克莱特的这部电影斩...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,467 views |
.