-
Feb052015
If you are looking for a loan, serving your bank manager breakfast might just do the trick.
如果你想要贷款，请银行经理吃个早餐说不定能帮你忙。
A compound found in eggs makes people much more generous, new research suggests.
最新研究表明，鸡蛋里含有的某种复合物会使人们变得更加慷慨大方。
Scientists say that tryptophan, an amino acid found in...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,351 views |
-
Feb052015
Lego has been voted the greatest toy of all time, with iconic favourites Monopoly, Action Man and Scalextric following just behind.
在最近的一项玩具评选中，乐高被评为有史以来最好的玩具，大富翁、机动人和四驱车等紧随其后。
For the first time ever, the bosses of Britain’s biggest toy companies have joined forces to cast their votes on the games...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,115 views |
-
Feb052015
With the women in classic red and gold gowns and the men in sharp white-tie evening dress, these famous faces ooze old school Hollywood glamour.
女星们身着经典的红色或金色礼服，男星们则清一色黑西装、白领结，从这些我们熟悉的面孔中可以感受到老式好莱坞的魅力。
But a closer inspection of this striking portrait reveals a British invasion of American fi...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,719 views |
-
Feb052015
We care about staying safe during our travels, especially when we take our epic adventures solo. There’s no reason for travel disasters when you can prevent them.
外出旅行的时候，我们会非常关注安全问题，特别是当我们独自外出冒险的时候。如果我们及早预防，就不会在旅行时遇到不测了。
That’s why we have special interest in visiting the world...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,118 views |
-
Feb042015
After Allison Dore had an unhappy experience during a trip to the dentist, she did what thousands do as a matter of routine: she posted a negative review on a consumer website.
艾莉森·多尔在一家牙医诊所遭遇了不愉快的经历之后，她像其他很多人一样：在一个消费者网站上给了这家诊所差评。
But that decision could cost her dearly because the dental practic...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,746 views |
-
Feb042015
We say yes for many reasons. We seek validation, to be needed, or relied upon. We are good people. We care and so we give of ourselves to our families and friends.
我们回答“好”的理由有很多。我们寻求确认，想要被需要，或是被依靠。我们都是好人。我们关心他人，所以我们全心对待自己的家人和朋友。
But if we’re in the habit of saying yes too often, w...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,826 views |
-
Feb042015
The February weather looked a tad too bracing for the Queen yesterday, who grimaced as she ventured out in a north-westerly wind and temperatures just above freezing for a service at West Newton Parish Church in Norfolk.
2月份的天气还是有些过于凉爽了。上周日的温度刚刚超过零度，英国女王不顾西北寒风，来到诺福克郡西牛顿教区教堂守礼拜。寒冷的天气让女王不...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,769 views |
-
Feb042015
Some of us feel well-rested after a solid eight hours of sleep. For others, closer to nine feels best. For others still, a little less will do. How much sleep we prefer to get is highly subjective — but how much sleep we need is a bit more concrete.
我们中的一些人，睡足了8个小时后觉得无比神清气爽。对于另一些人来说，睡差不多9个小时为最佳。还有一...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,157 views |
-
Feb032015
Most people imagine that yoga is something gentle and mindful, not a form of exercise that will help shed excess pounds. But it’s also a fantastic way to get, and keep, the body you want.
很多人都觉得瑜伽只是一种温和轻柔的练习，算不上是可以减肥的运动。但实际上，通过练习瑜伽确实可以帮你塑造并保持自己想要的身材。
This classic flowing sequence...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,811 views |
-
Feb032015
Minister Datuk Seri Tengku Adnan Mansor defended the award of datukship to Jackie Chan on February 1 by saying the popular Hong Kong actor has a large fan following here.
2月1日，拿督斯里东姑安南部长赞誉著名香港演员成龙在当地拥有庞大粉丝群，并授予他拿督爵位。
The Federal Territories minister also claimed that Chan can help to promote Malaysia, esp...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,040 views |
If you are looking for a loan, serving your bank manager breakfast might just do the trick. 如果你想要贷款，请银行经理吃个早餐说不定能帮你忙。 A compound found in eggs makes people much more generous, new research suggests. 最新研究表明，鸡蛋里含有的某种复合物会使人们变得更加慷慨大方。 Scientists say that tryptophan, an amino acid found in...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,351 views |抢沙发
Lego has been voted the greatest toy of all time, with iconic favourites Monopoly, Action Man and Scalextric following just behind. 在最近的一项玩具评选中，乐高被评为有史以来最好的玩具，大富翁、机动人和四驱车等紧随其后。 For the first time ever, the bosses of Britain’s biggest toy companies have joined forces to cast their votes on the games...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,115 views |
With the women in classic red and gold gowns and the men in sharp white-tie evening dress, these famous faces ooze old school Hollywood glamour. 女星们身着经典的红色或金色礼服，男星们则清一色黑西装、白领结，从这些我们熟悉的面孔中可以感受到老式好莱坞的魅力。 But a closer inspection of this striking portrait reveals a British invasion of American fi...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,719 views |
We care about staying safe during our travels, especially when we take our epic adventures solo. There’s no reason for travel disasters when you can prevent them. 外出旅行的时候，我们会非常关注安全问题，特别是当我们独自外出冒险的时候。如果我们及早预防，就不会在旅行时遇到不测了。 That’s why we have special interest in visiting the world...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,118 views |
After Allison Dore had an unhappy experience during a trip to the dentist, she did what thousands do as a matter of routine: she posted a negative review on a consumer website. 艾莉森·多尔在一家牙医诊所遭遇了不愉快的经历之后，她像其他很多人一样：在一个消费者网站上给了这家诊所差评。 But that decision could cost her dearly because the dental practic...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,746 views |
We say yes for many reasons. We seek validation, to be needed, or relied upon. We are good people. We care and so we give of ourselves to our families and friends. 我们回答“好”的理由有很多。我们寻求确认，想要被需要，或是被依靠。我们都是好人。我们关心他人，所以我们全心对待自己的家人和朋友。 But if we’re in the habit of saying yes too often, w...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,826 views |
The February weather looked a tad too bracing for the Queen yesterday, who grimaced as she ventured out in a north-westerly wind and temperatures just above freezing for a service at West Newton Parish Church in Norfolk. 2月份的天气还是有些过于凉爽了。上周日的温度刚刚超过零度，英国女王不顾西北寒风，来到诺福克郡西牛顿教区教堂守礼拜。寒冷的天气让女王不...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,769 views |
Some of us feel well-rested after a solid eight hours of sleep. For others, closer to nine feels best. For others still, a little less will do. How much sleep we prefer to get is highly subjective — but how much sleep we need is a bit more concrete. 我们中的一些人，睡足了8个小时后觉得无比神清气爽。对于另一些人来说，睡差不多9个小时为最佳。还有一...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,157 views |
Most people imagine that yoga is something gentle and mindful, not a form of exercise that will help shed excess pounds. But it’s also a fantastic way to get, and keep, the body you want. 很多人都觉得瑜伽只是一种温和轻柔的练习，算不上是可以减肥的运动。但实际上，通过练习瑜伽确实可以帮你塑造并保持自己想要的身材。 This classic flowing sequence...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,811 views |
Minister Datuk Seri Tengku Adnan Mansor defended the award of datukship to Jackie Chan on February 1 by saying the popular Hong Kong actor has a large fan following here. 2月1日，拿督斯里东姑安南部长赞誉著名香港演员成龙在当地拥有庞大粉丝群，并授予他拿督爵位。 The Federal Territories minister also claimed that Chan can help to promote Malaysia, esp...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,040 views |
.