-
Apr082015
You spend hours writing it up in the hope will get you a job.
你花了几个小时写简历，希望得到一份工作。
But now it turns out that employers get totally the wrong idea about what you are like from your CV.
但是，现在的结果却是，雇主从你的简历中得到的关于对你的认识是完全错误的。
A study has found that recruiters make flawed judgements about a...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,595 views |
-
Apr082015
Life is short. It may feel like it takes forever sometimes, but the reality is that you live, and a short time later, you die. It happens so quickly, many people don’t even realize they had a life until it’s already over.
生命是短暂的。有时候你会觉得生命无休无止，但现实是，你现在活着，没过多久后，你就死了。整个过程如此之迅速，以至于很多人直到生命结束...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,029 views |
-
Apr082015
The hardest word in the English language for foreigners to the pronounce is ‘Worcestershire’, according to a recent poll.
根据民意投票，对外国人而言，英语里面最难发音的一个单词是’Worcestershire’（伍斯特沙司，英式辣椒油）。
On a recent Reddit thread, user JustATreeNut, asked people from around the world to submit English wor...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,714 views |
-
Apr082015
Liu’s career started as a high jumper. Mr. Sun Haiping encouraged him to move up to hurdles. Without him, Liu’s career would have come to a halt as his parents had withdrawn him from the sports school.
刘翔最开始是一名跳高运动员。他后来的教练孙海平鼓励他转跑跨栏。如果不是孙教练，刘翔的职业生涯可能会就此中断，因为他的父母当时已经让他退出体校。
In 2...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,530 views |
-
Apr072015
A computer programme usually used to draw up e-fits of wanted criminals has been used to create the UK’s idea of what constitutes the most beautiful face in the world, for men and women.
常被用来模拟绘制通缉犯的面部特征的计算机程序都已经被用于一个英国新创意：对男人和女人来说，什么样的脸才是最美的。
The pictures are the result of a two month-long s...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,580 views |
-
Apr072015
1. People are more likely to tilt their heads to the right when kissing instead of the left (65 percent of people go to the right!).
人们在接吻的时候更喜欢把头歪向右边而非左边（65%的人都歪向右边！）
2. The oldest known love song was written 4,000 years ago and comes from an area between the Tigris and Euphrates Rivers.
最古老的情歌诞生于4000多...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,565 views |
-
Apr072015
It’s not exactly a newsflash that one of the most important reasons to brush your teeth is to fight off cavities (not to mention prevent bad breath). But what if the way you brush your teeth actually makes you more susceptible to cavities, tooth decay and gum disease? Scary.
刷牙的最重要原因是拒绝虫牙（别再说是预防口臭），这已经不是新闻了。但是...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,267 views |
-
Apr072015
A mobile app has been released that provides free access to the complete writings of President Xi Jinping, including all his e-books and speeches. It is the first time the top leader’s complete works have been made available on phones.
习近平主席的完整的作品，包括他所有的电子书和演讲都可以免费在一个已经发布的移动应用程序上看到了。这是手机上应用...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,760 views |
You spend hours writing it up in the hope will get you a job. 你花了几个小时写简历，希望得到一份工作。 But now it turns out that employers get totally the wrong idea about what you are like from your CV. 但是，现在的结果却是，雇主从你的简历中得到的关于对你的认识是完全错误的。 A study has found that recruiters make flawed judgements about a...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,595 views |抢沙发
Life is short. It may feel like it takes forever sometimes, but the reality is that you live, and a short time later, you die. It happens so quickly, many people don’t even realize they had a life until it’s already over. 生命是短暂的。有时候你会觉得生命无休无止，但现实是，你现在活着，没过多久后，你就死了。整个过程如此之迅速，以至于很多人直到生命结束...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,029 views |
The hardest word in the English language for foreigners to the pronounce is ‘Worcestershire’, according to a recent poll. 根据民意投票，对外国人而言，英语里面最难发音的一个单词是’Worcestershire’（伍斯特沙司，英式辣椒油）。 On a recent Reddit thread, user JustATreeNut, asked people from around the world to submit English wor...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,714 views |
Liu’s career started as a high jumper. Mr. Sun Haiping encouraged him to move up to hurdles. Without him, Liu’s career would have come to a halt as his parents had withdrawn him from the sports school. 刘翔最开始是一名跳高运动员。他后来的教练孙海平鼓励他转跑跨栏。如果不是孙教练，刘翔的职业生涯可能会就此中断，因为他的父母当时已经让他退出体校。 In 2...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,530 views |
A computer programme usually used to draw up e-fits of wanted criminals has been used to create the UK’s idea of what constitutes the most beautiful face in the world, for men and women. 常被用来模拟绘制通缉犯的面部特征的计算机程序都已经被用于一个英国新创意：对男人和女人来说，什么样的脸才是最美的。 The pictures are the result of a two month-long s...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,580 views |
1. People are more likely to tilt their heads to the right when kissing instead of the left (65 percent of people go to the right!). 人们在接吻的时候更喜欢把头歪向右边而非左边（65%的人都歪向右边！） 2. The oldest known love song was written 4,000 years ago and comes from an area between the Tigris and Euphrates Rivers. 最古老的情歌诞生于4000多...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,565 views |
It’s not exactly a newsflash that one of the most important reasons to brush your teeth is to fight off cavities (not to mention prevent bad breath). But what if the way you brush your teeth actually makes you more susceptible to cavities, tooth decay and gum disease? Scary. 刷牙的最重要原因是拒绝虫牙（别再说是预防口臭），这已经不是新闻了。但是...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,267 views |
A mobile app has been released that provides free access to the complete writings of President Xi Jinping, including all his e-books and speeches. It is the first time the top leader’s complete works have been made available on phones. 习近平主席的完整的作品，包括他所有的电子书和演讲都可以免费在一个已经发布的移动应用程序上看到了。这是手机上应用...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,760 views |
.