-
Jun162016
There was a blind girl who hated herself because she was blind. She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her. She told her boyfriend, “If I could only see the world, I would marry you.”
从前有一个盲姑娘，她非常恨自己双目失明。她恨所有的人，但她亲爱的男朋友除外，因为无论什么时候，他都在她身边。她对男朋友说：“如果我能...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：121,518 views |
-
Jun152016
导读：请记住——请记住，生命中所有最美好的时刻都很少发生在你独自一人的时候。
It was 2 p.m., and she was running. She hated running. Loathed1 it really. She felt like it was something only masochists would truly enjoy. That’s what made it so appropriate. Today she was punishing herself.
时值午后两点，而她正在跑步。她一向对跑步深恶痛绝。讨厌极了。她觉得或许...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,792 views |
-
Jun142016
Once upon a time there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all the others, including Love. One day it was announced to all of the feelings that the island was going to sink to the bottom of the ocean. So all the feelings prepared their boats to leave .
从前有一个岛，所有的情感都住在那里：幸福、悲伤、知识和所有其它的...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,730 views |
-
Jun132016
NOVELS about sport are notoriously hard to pull off. It seems somewhat odd for a literary mind to care how often a ball makes it to the back of the net or how long it takes to sprint1 down a track. Yet that need not be so. The classic quest narrative-in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal-could be a template for any single match or sporti...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,969 views |
-
Jun122016
THE Chinese, President Grover Cleveland proclaimed in 1888, are “an element ignorant of our constitution and laws, impossible of assimilation with our people, and dangerous to our peace and welfare.” That decade, with its acts excluding fresh Chinese immigrants and even blocking re-entry to those Chinese who had temporarily returned home, broke the...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,286 views |
-
Jun082016
There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snake and Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens1 and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou.
另一个与端午节息息相关的中国传统故...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,694 views |
-
Jun072016
I went to Grandmother’s house many more times after that, and she always kept her same routine. It was a welcome routine, one that I enjoyed every week. Grandmother didn’t talk to me after that about the “coffee catastrophe1” as I called it, but eventually, she did start to make more ridiculous claims concerning her favorite drink.
在那...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,505 views |
-
Jun062016
Grandmother didn’t just like her coffee, and it wouldn’t really do her justice to say she loved her coffee. Grandmother was to coffee what a sommelier is to wine. She knew the intricacies of coffee, the different tastes and even the textures1. And only the best would do for her. No instant coffee, or coffee bought at the grocery store. She had to h...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,603 views |
-
Jun032016
A young and successful executive was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar1. He was watching for kids darting2 out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something.
一位年轻的总裁，以有点快的车速，开着他的新Jaguar经过住宅区的巷道。 他必须小心游戏中的孩子突然跑到路中央，所以当他觉得小孩子快跑出来时...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,709 views |
-
Jun022016
Mr. Dawson was an old grouch1, and everyone in town knew it. Kids knew not to go into his yard to pick a delicious apple, even off the ground, because old Dawson, they said, would come after you with his ball bullet2 gun.
道森先生是个坏脾气的老头子，镇上的每个人都知道这个。小孩们知道不能到他的院子里摘美味的苹果，甚至掉在地上的也不能捡，因为据他们说，老道森会...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,681 views |
There was a blind girl who hated herself because she was blind. She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her. She told her boyfriend, “If I could only see the world, I would marry you.” 从前有一个盲姑娘，她非常恨自己双目失明。她恨所有的人，但她亲爱的男朋友除外，因为无论什么时候，他都在她身边。她对男朋友说：“如果我能...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：121,518 views |抢沙发
Once upon a time there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all the others, including Love. One day it was announced to all of the feelings that the island was going to sink to the bottom of the ocean. So all the feelings prepared their boats to leave . 从前有一个岛，所有的情感都住在那里：幸福、悲伤、知识和所有其它的...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,730 views |
NOVELS about sport are notoriously hard to pull off. It seems somewhat odd for a literary mind to care how often a ball makes it to the back of the net or how long it takes to sprint1 down a track. Yet that need not be so. The classic quest narrative-in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal-could be a template for any single match or sporti...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,969 views |
THE Chinese, President Grover Cleveland proclaimed in 1888, are “an element ignorant of our constitution and laws, impossible of assimilation with our people, and dangerous to our peace and welfare.” That decade, with its acts excluding fresh Chinese immigrants and even blocking re-entry to those Chinese who had temporarily returned home, broke the...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,286 views |
There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snake and Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens1 and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou. 另一个与端午节息息相关的中国传统故...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,694 views |
Grandmother didn’t just like her coffee, and it wouldn’t really do her justice to say she loved her coffee. Grandmother was to coffee what a sommelier is to wine. She knew the intricacies of coffee, the different tastes and even the textures1. And only the best would do for her. No instant coffee, or coffee bought at the grocery store. She had to h...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,603 views |
Mr. Dawson was an old grouch1, and everyone in town knew it. Kids knew not to go into his yard to pick a delicious apple, even off the ground, because old Dawson, they said, would come after you with his ball bullet2 gun. 道森先生是个坏脾气的老头子，镇上的每个人都知道这个。小孩们知道不能到他的院子里摘美味的苹果，甚至掉在地上的也不能捡，因为据他们说，老道森会...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,681 views |
.