-
Aug172016
In a nation where people work more than anyone else in the industrialized world, the two-day weekend helps keep us sane1.
工业化世界，大家都争相拼工作量，在这样的国家里，双休日有助我们保持理智。
No matter how exhausted2 you are at your nine-to-five, the promise of two full days set aside for socializing, sleeping in, and brunching in the afternoon always looms...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,964 views |
-
Aug162016
A study published in the journal Frontiers in Psychology1 found that children, like adults, inherently trust good-looking people more than unattractive ones.
一份发表于《心理学前沿》杂志的研究发现，孩子和成年人一样会本能地更信任长相好看的人而非缺少魅力的人。
For the study, a team of Chinese researchers recruited groups of 8-, 10-, and 12-year-olds, with 33 to ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,921 views |
-
Aug152016
Women’s body confidence has become a “critical issue” around the world and pressure from the media is largely to blame for our low self-esteem, a new report warns.
一项最新报告指出，女性对自身外形缺乏信心已成为全球性重要问题，来自媒体的压力是主要原因。
The Dove1 Global Beauty and Confidence Report, given exclusively to The Huffington Post UK, has been created ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,430 views |
-
Aug122016
Are bananas fattening1?
吃香蕉会胖吗？
Those who claim they are argue that bananas cause the body to make lots of insulin, and insulin causes fat growth.
那些声称香蕉使人发胖的人辩称香蕉促进人体分泌大量胰岛素，胰岛素会使人发胖。
How much insulin we produce is related to how fast a food becomes sugar in our bloodstream. How can you know if a food makes a lot of...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,621 views |
-
Aug112016
Let’s say you have 388 Facebook friends, which is apparently1 the average.
比如说你有388个Facebook好友，这只是平均数字。
Now, take away the people you don’t actually like. How many true friends – whose lives and happiness you’re emotionally invested in – does this leave?
现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,030 views |
-
Aug102016
A new study recently published in the Journal of the American Heart Association has given us another solid reason to support one of our favorite snacks.
最近《美国心脏协会期刊》刊登了一项新研究成果，它为我们最爱的，某样零食又提供了坚实的理论依据。
The wholesome1 treat? Almonds.
这样健康的食物是什么呢？那就是杏仁。
杏仁帮你减掉腰间的游泳圈
During the study two ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,623 views |
-
Aug082016
With divorce rates steadily1 increasing, some newlyweds are drawing up prenuptial agreements before tying the knot.
随着离婚率的逐步攀升，一些好事将近的情侣会在喜结连理前拟定婚前协议书。
But one firm has set out to help divorcees avoid a real estate battle with a new design that easily splits the home in two – and lets them sail away from each other.
但...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,466 views |
-
Aug052016
Two people are walking towards each other along a narrow pavement – who gives way?
两个人沿着一条狭窄的人行道相向而行，谁给谁让路？
If it is you, you fall into the 25 percent of people who prefer to step aside.
如果是你让路，你就归入了25%喜欢站到一边让路的人群。
Another 25 percent like to pass first, making the other person stand to one side.
还有25%的人喜欢先...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,227 views |
-
Aug042016
What are some life hacks1 for a guy to look more handsome/attractive?
有什么生活技巧能让一个男人看上去更帅气/迷人？
获得3.8k好评的答案@James L Moyer
1) Clothes that fit. A few of us are gifted with dimensions that allow us to purchase straight off the rack. But most men (myself included) absolutely need to have custom-fitted clothing. Do this. Cut the number o...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,316 views |
-
Aug032016
Best friends maybe priceless but the cost of keeping the relationship alive is ?23,870.
最好的朋友也许是无价的，但使友谊长存的成本是2万3870英镑。
According to a study, a BFF (best friends forever) does not come cheap with devoted1pals2 blowing ?4,679 on birthday presents alone over a lifetime.
一项研究指出，有一名死党（永远最好的朋友）并不便宜，因为单单是为挚...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,327 views |
In a nation where people work more than anyone else in the industrialized world, the two-day weekend helps keep us sane1. 工业化世界，大家都争相拼工作量，在这样的国家里，双休日有助我们保持理智。 No matter how exhausted2 you are at your nine-to-five, the promise of two full days set aside for socializing, sleeping in, and brunching in the afternoon always looms...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,964 views |抢沙发
A study published in the journal Frontiers in Psychology1 found that children, like adults, inherently trust good-looking people more than unattractive ones. 一份发表于《心理学前沿》杂志的研究发现，孩子和成年人一样会本能地更信任长相好看的人而非缺少魅力的人。 For the study, a team of Chinese researchers recruited groups of 8-, 10-, and 12-year-olds, with 33 to ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,921 views |
Women’s body confidence has become a “critical issue” around the world and pressure from the media is largely to blame for our low self-esteem, a new report warns. 一项最新报告指出，女性对自身外形缺乏信心已成为全球性重要问题，来自媒体的压力是主要原因。 The Dove1 Global Beauty and Confidence Report, given exclusively to The Huffington Post UK, has been created ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,430 views |
Are bananas fattening1? 吃香蕉会胖吗？ Those who claim they are argue that bananas cause the body to make lots of insulin, and insulin causes fat growth. 那些声称香蕉使人发胖的人辩称香蕉促进人体分泌大量胰岛素，胰岛素会使人发胖。 How much insulin we produce is related to how fast a food becomes sugar in our bloodstream. How can you know if a food makes a lot of...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,621 views |
Let’s say you have 388 Facebook friends, which is apparently1 the average. 比如说你有388个Facebook好友，这只是平均数字。 Now, take away the people you don’t actually like. How many true friends – whose lives and happiness you’re emotionally invested in – does this leave? 现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,030 views |
With divorce rates steadily1 increasing, some newlyweds are drawing up prenuptial agreements before tying the knot. 随着离婚率的逐步攀升，一些好事将近的情侣会在喜结连理前拟定婚前协议书。 But one firm has set out to help divorcees avoid a real estate battle with a new design that easily splits the home in two – and lets them sail away from each other. 但...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,466 views |
Two people are walking towards each other along a narrow pavement – who gives way? 两个人沿着一条狭窄的人行道相向而行，谁给谁让路？ If it is you, you fall into the 25 percent of people who prefer to step aside. 如果是你让路，你就归入了25%喜欢站到一边让路的人群。 Another 25 percent like to pass first, making the other person stand to one side. 还有25%的人喜欢先...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,227 views |
What are some life hacks1 for a guy to look more handsome/attractive? 有什么生活技巧能让一个男人看上去更帅气/迷人？ 获得3.8k好评的答案@James L Moyer 1) Clothes that fit. A few of us are gifted with dimensions that allow us to purchase straight off the rack. But most men (myself included) absolutely need to have custom-fitted clothing. Do this. Cut the number o...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,316 views |
.