• 上海交大军训推“红军套餐” 受学生追捧

    Shanghai Jiaotong University (SJTU) provided Red Army meal rations1 for over 4,000 students during a recent military training event held on campus, which turned out to be rather popular with the students.   在上海交大最近进行的新生军训中,该校为4000余名新生提供了“红军套餐”,这一举动在学生之中颇受欢迎。   In China, military training is held annually2 for al...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:13,085 views |
  • CNN评出世界最好吃7种甜点 你吃过几种

    1. Italy: Tiramisu   1. 意大利:提拉米苏   Meaning “pick me up” in Italian,it should be made from layers of ladyfingers dipped in coffee and heaped with mascarpone cheese whipped with eggs and sugar, but many modern versions use sponge cake instead and some add coffee liqueur to give an extra kick.   提拉米苏意大利语是“带我走”的意思,马斯卡...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,535 views |
  • 德国出新招拯救低头族 红绿灯按地上?

    Most of us are used to seeing traffic lights above eye level. Whether we are driving, biking, or walking, traffic signals help us know when to stop and when it is safe to proceed.   我们多数人都习惯看和我们眼睛一个高度的红绿灯。无论是开车、骑行、还是步行,交通信号有助我们了解何时止步、何时又能安全继续前行。   Crossing signs that flash “WALK” and “DON’T WAL...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,483 views |
  • 上名牌大学毕业真的能赚得更多?

    College tuitions are becoming prohibitively expensive for many people, with Harvard University now costing almost $61,000 a year for tuition, room, board and fees. Given the high price tag, is it worth it to graduate from a highly selective school versus1 a less expensive, lower-tier one?   对于很多人来说大学学费变得越来越昂贵,现在哈佛大学每年要花包括学费、...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,681 views |
  • 武则天将拍美剧 《权力的游戏》制片人执导!

    Producers of HBO’s fantasy drama Game of Thrones will work on a new historical series based on the life of Wu Zetian, the only empress in the history of China, according to a report by Hollywood Reporters.   据好莱坞记者报道,HBO魔幻巨制《权力的游戏》的制片人将根据中国历史上唯一的女皇武则天的生活,制作一部新的历史题材的美剧。   Christopher Newman, th...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,518 views |
  • 宝宝都是颜控!长得丑小孩都不理你!

    A study published in the journal Frontiers in Psychology1 found that children, like adults, inherently trust good-looking people more than unattractive ones. 一份发表于《心理学前沿》杂志的研究发现,孩子和成年人一样会本能地更信任长相好看的人而非缺少魅力的人。 For the study, a team of Chinese researchers recruited groups of 8-, 10-, and 12-year-olds, with 33 to ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,902 views |
  • 生活小技巧:原来牙膏还可以这么用

    That tube of toothpaste you have sitting by the sink does more than just keep your teeth clean, bright and white. In fact, toothpaste can be applied1 to a multitude of tasks from polishing mirrors to keeping your sneakers white. 你放在水槽旁边的那管牙膏并不是只能保持牙齿清洁、亮白。事实上,牙膏可以用于许多方面,从擦镜子到让你的运动鞋保持洁白。 Here are five su...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:13,084 views |
  • 网友两句话写出鬼故事 你敢看吗

    Writers of the most spine-tingling horror stories and thrillers1 create a feeling of suspense2and of dread3, and one online thread proves it only takes a few words to give readers the chills. 最吓人的恐怖故事的作家和惊悚片的编剧能营造出悬疑和恐惧的气氛,而一篇网帖证明,只需寥寥数语就能把读者吓到打寒颤。 A group of people shared the creepiest lines they could t...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:13,290 views |
  • 是真爱吗?你的另一半是你的人生伴侣吗?

    Imagine you are carrying around a faux Prada bag you bought for six dollars. It looks real. It feels real. But how long can you keep convincing yourself that it is? 想象一下你背着六美元淘来的山寨普拉达四处奔走的场景。它看起来是真的,摸起来也很真。可你究竟要自欺欺人多久呢? Relationships all too often work the same way. Eventually, the fake label falls off, the...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,800 views |
  • 久坐族福利:不去健身房也瘦臀也瘦腿哦!

    Do you think that your butt1 and/or thighs2 are too big in relation to your upper body? Do you dislike formal exercise, gym membership3, and diet programs but still want to get a smaller butt and/or thighs? Consider the following steps that force you to exercise more. 你有没有觉得你的臀和(或是)大腿与你的上体相比太过宽大了?你是不是讨厌正经的锻炼、健身房办卡...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,809 views |