-
Oct172016
China may be the only country to have a space station in service by 2024 when the International Space Station retires, said Lei Fanpei, chairman of China Aerospace1 Science and Technology Corp.
中国航天科技集团董事长雷凡培日前表示，到2024年国际空间站退役时，中国可能成为唯一拥有服役空间站的国家。
Lei said that China plans to launch the experimental core...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,391 views |
-
Oct142016
Apple Inc., Alphabet Inc.’s Google, and Coca-Cola Co. topped the list of the world’s 100 most valuable brands in 2016, while technology and automotive brands dominated the overall rankings, according to a new report from brand consultancy Interbrand.
根据品牌咨询公司Interbrand的一项最新报告显示，苹果，谷歌和可口可乐在2016年全球100个最有价值品牌...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,556 views |
-
Oct132016
The highest-paid US television stars have been revealed, with the stars of The Big Bang Theory topping the list for comedy and drama.
美国收入最高的电视明星于日前公布，《生活大爆炸》的主演们荣登喜剧和戏剧排行榜榜首。
Variety surveyed industry figures for the study before estimating the fees that the top talent command on the small screen.
美国权威...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,723 views |
-
Oct122016
It’s unknown if “The Walking Dead” is deviating1 from the comic when it comes to who died in the Season 6 Finale.
美剧《行尸走肉》第六季季终表示要有角色死亡的时候，我们还不知道这部剧会不会和漫画内容有所偏差。
The internet has guesses, but really, it could be almost anyone. Who the heck knows?
网上的猜测很多，但是，每个角色都有可能...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,638 views |
-
Oct112016
Shanghai ranked 16th in the 20th Global Financial Centers Index released last Monday, becoming the highest ranked Chinese mainland city and showing its rising competitiveness in the global financial sector1.
在上周一发布的第20期全球金融中心指数中，上海排名第16位，成为中国大陆地区排名最高的城市，显示出其在全球金融领域日渐提高的竞争力。
In the new rankin...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,843 views |
-
Oct102016
China is moving to curb1 overvaluing and over-emphasis on TV stars during the purchase and broadcast of TV dramas, according to a circular issued by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT).
根据国家新闻出版广电总局日前发布的一项通知，我国将遏制电视剧购播工作中对电视明星估价过高、过分强调的行为。
The circular...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,678 views |
-
Oct092016
The skyrocketing pay packages handed out to China’s film and television celebrities1 have once again come under the spotlight2, after a respected veteran actress’ sharp criticism of theexorbitant3 remuneration paid to high-profile performers made a splash online.
继明星高片酬遭到一位德高望重的女星尖锐抨击引发网络热议之后，娱乐圈急速飞涨的片酬...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,241 views |
-
Oct082016
Being an expert at something really pays off. Just how good are top performers compared to everybody else? Research shows in high complexity1 jobs like professional and sales roles, the top 10 percent produce 80 percent more than average and 700 percent more than the bottom 10 percent. But as I’m sure you’re aware, becoming the best ain’t eas...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,282 views |
China may be the only country to have a space station in service by 2024 when the International Space Station retires, said Lei Fanpei, chairman of China Aerospace1 Science and Technology Corp. 中国航天科技集团董事长雷凡培日前表示，到2024年国际空间站退役时，中国可能成为唯一拥有服役空间站的国家。 Lei said that China plans to launch the experimental core...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,391 views |抢沙发
Apple Inc., Alphabet Inc.’s Google, and Coca-Cola Co. topped the list of the world’s 100 most valuable brands in 2016, while technology and automotive brands dominated the overall rankings, according to a new report from brand consultancy Interbrand. 根据品牌咨询公司Interbrand的一项最新报告显示，苹果，谷歌和可口可乐在2016年全球100个最有价值品牌...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,556 views |
The highest-paid US television stars have been revealed, with the stars of The Big Bang Theory topping the list for comedy and drama. 美国收入最高的电视明星于日前公布，《生活大爆炸》的主演们荣登喜剧和戏剧排行榜榜首。 Variety surveyed industry figures for the study before estimating the fees that the top talent command on the small screen. 美国权威...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,723 views |
It’s unknown if “The Walking Dead” is deviating1 from the comic when it comes to who died in the Season 6 Finale. 美剧《行尸走肉》第六季季终表示要有角色死亡的时候，我们还不知道这部剧会不会和漫画内容有所偏差。 The internet has guesses, but really, it could be almost anyone. Who the heck knows? 网上的猜测很多，但是，每个角色都有可能...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,638 views |
Shanghai ranked 16th in the 20th Global Financial Centers Index released last Monday, becoming the highest ranked Chinese mainland city and showing its rising competitiveness in the global financial sector1. 在上周一发布的第20期全球金融中心指数中，上海排名第16位，成为中国大陆地区排名最高的城市，显示出其在全球金融领域日渐提高的竞争力。 In the new rankin...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,843 views |
China is moving to curb1 overvaluing and over-emphasis on TV stars during the purchase and broadcast of TV dramas, according to a circular issued by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT). 根据国家新闻出版广电总局日前发布的一项通知，我国将遏制电视剧购播工作中对电视明星估价过高、过分强调的行为。 The circular...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,678 views |
The skyrocketing pay packages handed out to China’s film and television celebrities1 have once again come under the spotlight2, after a respected veteran actress’ sharp criticism of theexorbitant3 remuneration paid to high-profile performers made a splash online. 继明星高片酬遭到一位德高望重的女星尖锐抨击引发网络热议之后，娱乐圈急速飞涨的片酬...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,241 views |
Being an expert at something really pays off. Just how good are top performers compared to everybody else? Research shows in high complexity1 jobs like professional and sales roles, the top 10 percent produce 80 percent more than average and 700 percent more than the bottom 10 percent. But as I’m sure you’re aware, becoming the best ain’t eas...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,282 views |
.