• 危险的饮食上瘾

    More unusual addictions2   更多不常见的上瘾   Addictions are persistent3, obsessive4 behaviors and sufferers will feel anxious if they can’t do them, regardless of any negative consequences. But while most people imagine addictions to be related to drugs or alcohol did you know there are other more unusual ones involving food and drink that can be equally ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,833 views |
  • 研究发现素食主义者比吃肉或鸡蛋的人活得更久

     Vegans have substantially lower death rates than meat-eaters, a major study has found. The study has been published in the JAMA Internal Medicine Journal and reignites debate around increasingly popular vegan diets over their impact of proponents1‘ health.   一项重大研究发现:素食者比肉食者的死亡率低很多。该研究结果已刊登在了美国医学协会国际医...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,292 views |
  • 美国7种年薪超过8万美元的紧缺工种

    You don’t have to work in tech to command a six-figure salary and have employers fighting to hire you, according to job search platform CareerCast.   根据求职平台CareerCast的说法,你并不一定要在科技公司上班,才能拿到六位数的薪水并且让老板为了争夺你而打架。   The site’s newly-released list highlights high-paying, in-demand jobs using Bureau of L...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,279 views |
  • 不同脸型男士如何选发型

    Every man has, at one point or another, sat down in the barber’s chair and been asked, “What’ll it be today?”   每个男士坐在理发师的椅子上时,或多或少都会被问过:“今天想要什么样子?”   We have a recommendation: instead of just saying “the same as last time” or “the usual,” take into account your face s...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,578 views |
  • 英媒评最佳银幕之吻 杰克罗丝船头深情拥吻夺冠

     Jack1 and Rose’s smooch on the front deck of the Titanic2 is the best movie kiss of all-time, according to new research.   一项新调查显示,杰克和罗丝在泰坦尼克号船头甲板上接吻的镜头是史上最棒的银幕之吻。   The tender moment between Kate Winslet and Leonardo DiCaprio’s characters takes place seconds after Rose utters the infamous3 line, ‘...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,782 views |
  • 中国学校允许学生从“分数银行”借分数以通过考试

    Many of us have been there: hopelessly unprepared for an exam, wishing we had studied more and certain of a failing mark. Now for students at one school inChina, success is guaranteed, but it comes at a price.   很多人都有这样的经历:考试前没好好准备,好后悔当时没好好学习,考试成绩肯定不及格了。现在,对于中国一所学校的学生们来说,成功是可以保证的,但是要付出...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,288 views |
  • 中国官方倡导健康生活 每天发呆5分钟

    Letting the mind go blank for five minutes each day is good for health, according to an initiative on healthy lifestyle recently launched in China.   我国近日启动一项倡导健康生活方式的项目,提出每天发呆5分钟有益健康。   The initiative was jointly1 created by the National Health and Family Planning Commission, Chinese Health Education Center and All-China J...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,695 views |
  • 四周的健康计划,让您的生活更健康

    HOW TO BE HEALTHY   如何健康   Each week, you’re going to focus on a pillar of health. You’ll tackle sleep and stress first, since both can wreck1 your resolve. Then in Week 3, with your willpower at its max, you’ll start eating more healthfully. Finally, energized2 and thriving, you’ll add in exercise-so fast and easy, you’ll...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,882 views |
  • 双语阅读:Hi ,There 嘿,你好

    Hi ,There It was Sunday,Christmas.Our family had spent the holidays in San Francisco with my husband’s parents.But in order for us to be back at work on Monday,we found ourselves driving the 400miles back home to Los Angeles on Christmas Day.We stopped for lunch in King city.The restaurant was nearly empty.We were the only family and ours were ...阅读全文
    作者:1zanxin | 分类:双语阅读 | 阅读:12,945 views |