Here is how the pay of prime ministers and presidents of the big developed and emerging economies stack up, according to the most recent official data and converted into U.S. dollars at the current rate.
以下是根据最新官方数据，各发达国家和新兴经济体的最高领导人的工资比较。工资根据最新汇率换算成美元。
President Obama leads the pack with $400,000 a year. The presidential salary doubled when George W. Bush became president in 2001.
美国总统奥巴马年收入40万美元排名第一。他的工资是老布什2001年当选总统时的2倍。
In addition, Obama gets a tax-free expense account worth $50,000.
此外，他还有价值5万美金的免税支出额度。

考虑到加拿大大学的校长都能拿到几十万美金的年薪，加拿大总理哈珀的工资真的不算高。

Merkel’s salary as German chancellor is set at 216,000 euros a year ($234,383). The chancellor and her ministers got a 2.2% pay rise at the beginning of March, according to government documents.
德国总理默克尔的工资为216000千欧元（234383美元）。政府文件表明，默克尔和她的部长们在3月初加薪2.2%。

小学毕业的南非总统祖马有6任妻子，一直以来都有贪腐的传闻。他的工资大约为南非人均收入的20倍。

The British prime minister earns ￡142,500 ($214,782) a year. That includes his salary as a member of parliament, which is ￡67,060.
英国首相年薪142500英镑，其中包括他的国会议员工资67060英镑。

日本东京的年均收入大约50000美元左右，安倍的收入是人均收入的4倍。

The French president would have ranked much higher on this list, had he not taken a 30% pay cut the moment he took office in 2012.
如果不是在2012年降薪30%的话，法国总统的排名会高的多。
Without the haircut, Hollande would have earned 255,600 euros a year ($274,522), second only to Obama. Now he makes $194,251.
奥朗德降薪前的年收入是255600欧元（274522美元），仅次于奥巴马。但现在他的收入只有194251美元。

In the face of his country’s worst economic crisis in years, Putin said last week he was cutting his salary by 10%. He now earns roughly 8.2 million rubles per year ($136,000) as Russian president.
由于俄罗斯近年来遭受的严重经济危机，上周，俄罗斯总统普京表示将降薪10%。他现在的年收入大约820万卢布（136000美元）。

和安倍晋三相似，意大利总理伦齐的收入也约为国民年均收入的4倍。

迪尔玛·罗塞夫是巴西历史上首位女总统。

本文固定链接: https://www.yywz123.com/blog/3812.html | 英语学习网站大全的博客