中国篮球运动员周琪应该回到CBA还是继续留在NBA

Multiple CBA teams have been making contact with Chinese basketball player Zhou Qi since the team he belongs to, the Houston Rockets was knocked out from the Western Conference Finals by the Golden State Warriors in the 2017-18 NBA playoffs, according to Tencent Sports.

据腾讯体育(Tencent Sports)报道,自从周琦所在的火箭队(Houston Rockets)在2017-18赛季NBA季后赛西部决赛中被金州勇士淘汰出局以来,多支球队一直在与中国篮球运动员周琦联系。

As CBA increases its regular games to 46 from 2018-19 season, many teams have been trying to improve themselves. Seven clubs have appointed new head coaches and more are seeking new players.

随着CBA的常规赛从2018-19赛季增加到46场,许多球队都在努力提高自己。七家俱乐部已经任命了新的主教练,更多的俱乐部正在寻找新的球员。

Meanwhile, Zhou Qi has spent a disappointing season in the Rockets. He played only 18 games in the regular season and did not reach two with scores, rebounds or blocks per game, not to mention he could only be sent to the court during trash time or in games that did not matter. For most of the time, Zhou could only play for NBDL’s Rio Grande Valley Vipers. In short words, he has already become a marginal player in NBA.

与此同时,周琦在火箭队度过了一个令人失望的赛季。他在常规赛只打了18场比赛,每场比赛都没有得分、更不用说篮板球和盖帽,他只能在一些垃圾时间或者无关紧要的比赛中被送到球场。在大部分时间里,周琦只能为NBDL的大河谷毒蛇队效力。简而言之,他已经成为NBA的边缘球员。

Yi Jianlian #9 made a successful basketball career after returning to CBA.

易建联在回到CBA后取得了成功的篮球生涯。

This explained why more people are starting to think Zhou Qi should come back to China where he would play a way bigger role in any team and enjoy a much higher salary. Nicknamed “the big boss”, Zhou possesses dominant advantage with his height, wingspan and speed against most CBA players.

这就解释了为什么越来越多的人开始认为周琪应该回到中国,在那里他将在任何球队中扮演更重要的角色,享受更高的薪水。周琦被称为“大老板”,他以高身高、长臂展和速度等优势战胜了大多数CBA球员。

The story of another top Chinese basketball player, Yi Jianlian can also be an example for him. Yi signed a complex contract with NBA’s Los Angeles Lakers in 2016 but cancelled it before the 2016-17 season started because, according to Yi, the Lakers failed to keep the promise of giving him enough time on court. Since then, Yi has made outstanding performances in CBA and made much more money.

另一位中国顶级篮球运动员易建联的典范也可以作为他的参考。易建联在2016年与NBA洛杉矶湖人签订了一份复杂的合同,但在2016年-17赛季开始前就被取消了,因为根据易建联的说法,湖人没有兑现给他足够的上场时间的承诺。从那以后,易建联在CBA表现出色,赚了更多的钱。

Zhou Qi joined the Rockets with a four-year contract worth about 5.57 US million dollars but only the par of first year was guaranteed. This means that Houston could cut him off without paying a penny. By contrast, Zhou could receive a yearly pay of over three million dollars in any CBA team, not to mention the business opportunities accompanying his performances. Economically speaking, CBA is a better option.

周琦与火箭队签订了一份为期4年的合同,合同价值约为557万美元,但只有第一年的合同是可以保证的。这意味着火箭队可以不付一分钱就切断他的任何联系。相比之下,在CBA的任何一支球队中,周琦的年薪都可能超过300万美元,更不用说他的表现带来的商机了。从经济上讲,回到CBA是个更好的选择。

Nonetheless, not everyone agrees that Zhou Qi should return. Many consider him as China’s best figure after Yao Ming and Yi Jianlian. People were happy when he entered NBA because it’s a much bigger and better stage where Zhou would have access to opportunities to improve himself. If he comes back, his efforts before may seem wasted.

然而,并不是所有人都同意周琦应该回来。很多人认为他是继姚明和易建联之后中国最伟大的人物。当他进入NBA的时候,人们都很高兴,因为这是一个更大更好的舞台,在这里,周琦可以获得更多提升自己的机会。如果他回来了,他的努力似乎都白费了。

英语网址大全

本文固定链接: http://www.yywz123.com/blog/6855.html | 英语学习网站大全的博客

该日志由 1zanxin 于2018年06月11日发表在 杂谈 分类下,
原创文章转载请注明: 中国篮球运动员周琪应该回到CBA还是继续留在NBA | 英语学习网站大全的博客

报歉!评论已关闭.