-
Jan162018
China’s banking1 regulator said it will toughen regulation on the banking sector2 this year in a move to defuse financial risks.
中国银行监管机构今年将加强对银行业的监管以化解金融风险。
Priorities of the work were listed in a statement of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Saturday, including shadow banking supervision3 and consumer protectio...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,853 views |
-
Jan162018
Chinese experts say that China’s GDP growth may reach 6.9 percent in 2017.
专家表示，2017年中国GDP增长可能达到6.9%。
Xu Hongcai, an economist1 with the China Center for International Economic Exchanges, said such a rate is attainable2 as performance has exceeded expectations.
The country’s economy expanded by 6.9 percent in the first two quarters o...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,895 views |
-
Jan162018
A 7.3-magnitude quake which struck Peru Sunday morning has killed two people, while the country’s health minister said 17 people went missing after a mine collapsed1 following the quake.
上周日上午一场7.3级地震袭击秘鲁，造成两人死亡。地震导致一座矿井发生坍塌，17人失踪。
The quake hit offshore2 at 4:18 a.m. local time (0918 GMT) at a depth of around 36 km...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,358 views |
-
Jan162018
A passage plane which belongs to Turkey’s Pegasus Airlines skidded1 off the runway of Trabzon airport Saturday and ended up halfway2 down a steep slope into the Black Sea, Turkish media reported on Sunday.
土耳其媒体周日报道，土耳其飞马航空的一架客机周六在特拉布机场脱离跑道，最后停在黑海上一个陡坡的中间处。
The Boeing 737-800 plane had flown from Ankara ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,852 views |
-
Jan162018
The revenue of China’s catering1 industry is expected to exceed 3.9 trillion yuan (about 603.6 billion US dollars) for 2017, up 10.7 percent compared to 2016, according to the latest statistics from the Chinese Cuisine2 Association.
中国烹饪协会最新统计数据显示，2017年餐饮业收入有望超过3.9万亿元（约6036亿美元），比2016年增长10.7%。
The association’...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,987 views |
-
Jan122018
China has reported that it has completed the major work necessary before the official opening of the longest sea bridge in the world.
世界上最长的跨海大桥必要主体工程已经完工。
The bridge has had its lighting1 system installed and tested, completing an eight year journey linking Hong Kong, Zhuhai and Macao. The 55-kilometre-long bridge consists of a 22.9-kilom...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,265 views |
-
Jan122018
U.S. President Donald Trump1 said Wednesday that Washington could “conceivably” re-enter into the Paris climate agreement.
美国总统特朗普周三表示美国“很可能”重新加入巴黎气候协议。
His comments came from a joint2 press conference with Norwegian Prime Minister Erna Solberg at the White House.
Erna Solberg told Trump on Wednesday that her country rema...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,850 views |
-
Jan122018
The first world ice dragon boat championship kicked off on Wednesday in Dolon Nor, Xilingol League, north China’s Inner Mongolia Autonomous1 Region.
世界首届冰上龙舟锦标赛周三在内蒙古锡林郭勒盟多伦开赛。
Over 300 participators from 23 countries and regions will compete in the three-day championship that features 12-men, five-men and four-men ice dragon b...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,909 views |
-
Jan122018
The Public Security Bureau in the city of Yantai in Shandong Province has launched a new live-streaming video call system “@110″ January 10, 2018 reports thepaper.cn.
澎湃新闻网报道，2018年1月10日，烟台公安局上线一项新式实时视频电话系统“@110”。
The new system will allow police to accept round-the-clock emergency video calls with the help of Ten...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,875 views |
-
Jan102018
LATER THAT same morning, three men – two lawyers and the judge—sat in chambers while Lon finished speaking.
“It’s an unusual request,” the judge answered, pondering the situation. “It seems to me the trial could very well end today. Are you saying this matter can’t wait until later this evening or tomorrow?”
“No, your ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,406 views |
China’s banking1 regulator said it will toughen regulation on the banking sector2 this year in a move to defuse financial risks. 中国银行监管机构今年将加强对银行业的监管以化解金融风险。 Priorities of the work were listed in a statement of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Saturday, including shadow banking supervision3 and consumer protectio...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,853 views |抢沙发
Chinese experts say that China’s GDP growth may reach 6.9 percent in 2017. 专家表示，2017年中国GDP增长可能达到6.9%。 Xu Hongcai, an economist1 with the China Center for International Economic Exchanges, said such a rate is attainable2 as performance has exceeded expectations. The country’s economy expanded by 6.9 percent in the first two quarters o...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,895 views |
A passage plane which belongs to Turkey’s Pegasus Airlines skidded1 off the runway of Trabzon airport Saturday and ended up halfway2 down a steep slope into the Black Sea, Turkish media reported on Sunday. 土耳其媒体周日报道，土耳其飞马航空的一架客机周六在特拉布机场脱离跑道，最后停在黑海上一个陡坡的中间处。 The Boeing 737-800 plane had flown from Ankara ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,852 views |
China has reported that it has completed the major work necessary before the official opening of the longest sea bridge in the world. 世界上最长的跨海大桥必要主体工程已经完工。 The bridge has had its lighting1 system installed and tested, completing an eight year journey linking Hong Kong, Zhuhai and Macao. The 55-kilometre-long bridge consists of a 22.9-kilom...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,265 views |
U.S. President Donald Trump1 said Wednesday that Washington could “conceivably” re-enter into the Paris climate agreement. 美国总统特朗普周三表示美国“很可能”重新加入巴黎气候协议。 His comments came from a joint2 press conference with Norwegian Prime Minister Erna Solberg at the White House. Erna Solberg told Trump on Wednesday that her country rema...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,850 views |
The Public Security Bureau in the city of Yantai in Shandong Province has launched a new live-streaming video call system “@110″ January 10, 2018 reports thepaper.cn. 澎湃新闻网报道，2018年1月10日，烟台公安局上线一项新式实时视频电话系统“@110”。 The new system will allow police to accept round-the-clock emergency video calls with the help of Ten...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,875 views |
LATER THAT same morning, three men – two lawyers and the judge—sat in chambers while Lon finished speaking. “It’s an unusual request,” the judge answered, pondering the situation. “It seems to me the trial could very well end today. Are you saying this matter can’t wait until later this evening or tomorrow?” “No, your ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,406 views |
.