-
Sep222014
If you are getting married this year, you may want to know the most popular kinds of weddings. There are many different kinds of weddings and each kind has its pros and cons. Wedding planning can be a bit overwhelming at times, but it’s special day for any bride. You want to have a fabulous wedding and you want everything to be trendy, so it’s wise to check o...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,880 views |
-
Sep192014
Grand Slam winner Li Na has announced her retirement from tennis.
大满贯得主李娜宣布退役。
The 32-year-old won the Australian Open in January to add to her 2011 French Open title.
32岁的李娜今年1月赢得了澳网冠军，2011年她还夺得法网冠军。
However, the world number six has not played since losing in the third round at Wimbledon in June.
但在今年6月举...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,689 views |
-
Sep192014
Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence.
苏格兰独立公投结果揭晓，苏格兰拒绝独立，将继续作为英国的一部分。
With 30 out of the country’s 32 council areas having declared after Thursday’s vote, the “No” side has an unassailable lead of 1,877,252 votes to 1,512,688.
全苏格兰32个议区中的30个已经...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,097 views |
-
Sep182014
A Colombian women’s cycling team uniform is causing quite a stir. As some point out, the garment’s light-colored section appears to make the riders look partially nude.
近日，哥伦比亚女子自行车队的队服引起了不小的争议。因为这款队服中间的裸色部分让队员们看起来就像是身体中间裸了一截。
Photos of the uniformed Bogota Humana team riders at the wome...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,788 views |
-
Sep182014
This is the shocking moment a baby was allowed to crawl perilously close to the edge of a steep cliff in Norway so that her parents could snap a keepsake photograph.
Dressed in a pink outfit and cap, the young child was accompanied by four adults, who were at least a few feet away from her, and would have faced certain death if she had rolled in the wrong dir...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,851 views |
-
Sep172014
A popular tourist destination in Chongqing, a major city in southwest China, has devoted a portion of its pavement for mobile phone users too entranced by the activity on their screens to avoid other pedestrians.
在重庆市的一个景区里，有一条专供手机爱好者的人行道，在这上面步行，可以供低头族们头也不抬地一直盯着手机屏幕而不用担心与其他行人相撞。
Another sec...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,003 views |
-
Sep172014
Actor Andy Lau has shot down rumors he’s feuding with fellow Hong Kong A-lister Stephen Chow.
刘德华已经回应他与香港明星周星驰的不和传闻。
Lau attended a premiere for documentary ”My Voice, My Life” in Hong Kong on Sept 12 and took the opportunity to set the record straight.
9月12日，刘德华在香港出席写实电影纪录片“争气”的宣传活动，并借此...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,920 views |
-
Sep162014
He’s gained a legion of fans as the star of clue-solving icon Sherlock, but actor Benedict Cumberbatch has been keeping everyone guessing as to the identity of his rumoured girlfriend.
作为《神探夏洛克》的侦探男神，本尼迪克特?康伯巴奇可谓赚足了粉丝量；而在现实中，到底谁是男神的“绯闻女孩”也吊足了所有人的好奇心。
The Sunday Mirror claims that the 38-y...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,933 views |
-
Sep152014
It’s no secret that men tend to see younger women as more attractive, but according to a graph based on data from OKCupid?dating profiles, women tend to be most attracted to men who are around their same age. But the case is drastically different for men; the graph shows that once a woman passes the age of 22, she becomes exponentially less attractive t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,759 views |
-
Sep122014
Selena Gomez and Justin Bieber are finally back together!
比伯和赛琳娜又复合啦！
The pair was spotted this week in Los Angeles during a secret commitment ceremony.
本周这对小情侣在洛杉矶举行了非正式婚礼。
“They held a secret commitment ceremony in LA and exchanged Cartier promise rings,” a friend told Life & Style.
有人告诉《Life &...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,726 views |
If you are getting married this year, you may want to know the most popular kinds of weddings. There are many different kinds of weddings and each kind has its pros and cons. Wedding planning can be a bit overwhelming at times, but it’s special day for any bride. You want to have a fabulous wedding and you want everything to be trendy, so it’s wise to check o...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,880 views |抢沙发
Grand Slam winner Li Na has announced her retirement from tennis. 大满贯得主李娜宣布退役。 The 32-year-old won the Australian Open in January to add to her 2011 French Open title. 32岁的李娜今年1月赢得了澳网冠军，2011年她还夺得法网冠军。 However, the world number six has not played since losing in the third round at Wimbledon in June. 但在今年6月举...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,689 views |
Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence. 苏格兰独立公投结果揭晓，苏格兰拒绝独立，将继续作为英国的一部分。 With 30 out of the country’s 32 council areas having declared after Thursday’s vote, the “No” side has an unassailable lead of 1,877,252 votes to 1,512,688. 全苏格兰32个议区中的30个已经...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,097 views |
A Colombian women’s cycling team uniform is causing quite a stir. As some point out, the garment’s light-colored section appears to make the riders look partially nude. 近日，哥伦比亚女子自行车队的队服引起了不小的争议。因为这款队服中间的裸色部分让队员们看起来就像是身体中间裸了一截。 Photos of the uniformed Bogota Humana team riders at the wome...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,788 views |
This is the shocking moment a baby was allowed to crawl perilously close to the edge of a steep cliff in Norway so that her parents could snap a keepsake photograph. Dressed in a pink outfit and cap, the young child was accompanied by four adults, who were at least a few feet away from her, and would have faced certain death if she had rolled in the wrong dir...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,851 views |
A popular tourist destination in Chongqing, a major city in southwest China, has devoted a portion of its pavement for mobile phone users too entranced by the activity on their screens to avoid other pedestrians. 在重庆市的一个景区里，有一条专供手机爱好者的人行道，在这上面步行，可以供低头族们头也不抬地一直盯着手机屏幕而不用担心与其他行人相撞。 Another sec...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,003 views |
Actor Andy Lau has shot down rumors he’s feuding with fellow Hong Kong A-lister Stephen Chow. 刘德华已经回应他与香港明星周星驰的不和传闻。 Lau attended a premiere for documentary ”My Voice, My Life” in Hong Kong on Sept 12 and took the opportunity to set the record straight. 9月12日，刘德华在香港出席写实电影纪录片“争气”的宣传活动，并借此...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,920 views |
He’s gained a legion of fans as the star of clue-solving icon Sherlock, but actor Benedict Cumberbatch has been keeping everyone guessing as to the identity of his rumoured girlfriend. 作为《神探夏洛克》的侦探男神，本尼迪克特?康伯巴奇可谓赚足了粉丝量；而在现实中，到底谁是男神的“绯闻女孩”也吊足了所有人的好奇心。 The Sunday Mirror claims that the 38-y...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,933 views |
It’s no secret that men tend to see younger women as more attractive, but according to a graph based on data from OKCupid?dating profiles, women tend to be most attracted to men who are around their same age. But the case is drastically different for men; the graph shows that once a woman passes the age of 22, she becomes exponentially less attractive t...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,759 views |
Selena Gomez and Justin Bieber are finally back together! 比伯和赛琳娜又复合啦！ The pair was spotted this week in Los Angeles during a secret commitment ceremony. 本周这对小情侣在洛杉矶举行了非正式婚礼。 “They held a secret commitment ceremony in LA and exchanged Cartier promise rings,” a friend told Life & Style. 有人告诉《Life &...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,726 views |
.