-
Sep282014
Hollywood star George Clooney has married human rights lawyer Amal Alamuddin in Venice, in one of the most eagerly anticipated events of the showbusiness year.
好莱坞影星乔治·克鲁尼昨日与人权律师艾莫·阿拉穆丁在威尼斯举办婚礼，这是今年最受期待的娱乐圈盛事之一。
A host of fellow stars descended on the Italian city’s canals for the union between the fi...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：15,586 views |
-
Sep262014
Jack Ma, founder of the Alibaba Group, who just became the richest man in China thanks to his company’s record-breaking IPO-offering on the New York Stock Exchange, could next become the subject of a movie. Producer Janet Yang is looking to set up an international co-production focusing on Ma and his life, The Hollywood Reporter has confirmed.
由于公司在...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：18,923 views |
-
Sep262014
It was once thought that only time could mend a broken heart, but now scientists think popping a couple of aspirin might be the best way to get over a break-up.
和恋人分手时，我们原来都认为只有时间可以治愈那颗破碎的心。可是如今有科学家提出，吃上几片阿司匹林或许才是走出失恋的最好方法。
Psychology Professor Water Mischel, of Columbia University, believes th...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,722 views |
-
Sep252014
As far as supercarsgo this might be the one to beat.
说到超级跑车很多人想到的估计都是兰博基尼。
Labelled as quite possibly the most expensive car in the world, the gold Lamborghini Aventador has been spotted cruising the streets of Paris.
兰博基尼，作为世界上最贵的跑车，近日在巴黎街头惊现更奢华的款式—一辆“黄金”兰博基尼Aventador。
As fashion week...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,629 views |
-
Sep252014
My dear friends,
亲爱的朋友们：
For close to fifteen years, we’ve been a part of each other’s lives. As a tennis player representing China on the global stage, I’ve trekked around the world playing hundreds of matches on the WTA tour, for China’s Fed Cup team, at the National Games and at several Olympic Games. You’ve always ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,767 views |
-
Sep242014
Jon Barnes’ ‘Ultimate Taxi’ is probably the closest that the muggle world will ever get to the Knight Bus in Harry Potter’s magical universe. Barnes has managed to completely transform a plain old checkered taxi cab into an experience of a lifetime – it’s a delightful explosion of light and sound rolled into one single ride.
乔·巴恩的“终极的士”可能是麻瓜...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,142 views |
-
Sep242014
Nestled in the buzzing streets of west London, Knightsbridge has long been considered a playground for the rich and famous.
骑士桥是伦敦西部的一条街道，这里是著名的国际中心，也是富人和名人们的“游乐场”。
And every summer Arab playboys speed around its polished streets in garish super cars worth hundreds of thousands of pounds.
每年夏天阿拉伯的花花公子...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,822 views |
-
Sep242014
Five foods can be used to help women delay the aging of their skin and leave their skin appearing bright, firm and elastic.
五种食物能够帮助女人保持肌肤的光泽、韧度和弹性。
1. Rice Ball
Applying a rice ball can remove excess oil and dirt from the pores and make the skin smooth and clear. Cook the rice and knead the rice into a ball, put it on your face an...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：15,313 views |
-
Sep232014
The luxurious lifestyle of Downton Abbey’s aristocratic Crawley family would no doubt help to keep worry lines at bay.
《唐顿庄园》里的克劳利一家奢华的生活方式无疑会使大家忽略掉该剧的一些小漏洞。
But as the hit ITV drama returned to our screens last night, viewers raised questions over whether the characters have aged convincingly since it began in 2010.
...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,775 views |
-
Sep232014
He is not the first multimillionaire to quit the world of commerce and vow to give his entire fortune to charity.
拥有千万财产的布莱恩·伯尼并不是世界上第一个把所有财富都拿来做慈善的富人。
But few can have put their money where their mouth is with such conviction as Brian Burnie.
但很少人能像伯尼这样对慈善事业有如此巨大的热情。
Once the owner of a ￡16mi...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,907 views |
Hollywood star George Clooney has married human rights lawyer Amal Alamuddin in Venice, in one of the most eagerly anticipated events of the showbusiness year. 好莱坞影星乔治·克鲁尼昨日与人权律师艾莫·阿拉穆丁在威尼斯举办婚礼，这是今年最受期待的娱乐圈盛事之一。 A host of fellow stars descended on the Italian city’s canals for the union between the fi...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：15,586 views |抢沙发
Jack Ma, founder of the Alibaba Group, who just became the richest man in China thanks to his company’s record-breaking IPO-offering on the New York Stock Exchange, could next become the subject of a movie. Producer Janet Yang is looking to set up an international co-production focusing on Ma and his life, The Hollywood Reporter has confirmed. 由于公司在...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：18,923 views |
It was once thought that only time could mend a broken heart, but now scientists think popping a couple of aspirin might be the best way to get over a break-up. 和恋人分手时，我们原来都认为只有时间可以治愈那颗破碎的心。可是如今有科学家提出，吃上几片阿司匹林或许才是走出失恋的最好方法。 Psychology Professor Water Mischel, of Columbia University, believes th...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,722 views |
As far as supercarsgo this might be the one to beat. 说到超级跑车很多人想到的估计都是兰博基尼。 Labelled as quite possibly the most expensive car in the world, the gold Lamborghini Aventador has been spotted cruising the streets of Paris. 兰博基尼，作为世界上最贵的跑车，近日在巴黎街头惊现更奢华的款式—一辆“黄金”兰博基尼Aventador。 As fashion week...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,629 views |
My dear friends, 亲爱的朋友们： For close to fifteen years, we’ve been a part of each other’s lives. As a tennis player representing China on the global stage, I’ve trekked around the world playing hundreds of matches on the WTA tour, for China’s Fed Cup team, at the National Games and at several Olympic Games. You’ve always ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,767 views |
Jon Barnes’ ‘Ultimate Taxi’ is probably the closest that the muggle world will ever get to the Knight Bus in Harry Potter’s magical universe. Barnes has managed to completely transform a plain old checkered taxi cab into an experience of a lifetime – it’s a delightful explosion of light and sound rolled into one single ride. 乔·巴恩的“终极的士”可能是麻瓜...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,142 views |
Nestled in the buzzing streets of west London, Knightsbridge has long been considered a playground for the rich and famous. 骑士桥是伦敦西部的一条街道，这里是著名的国际中心，也是富人和名人们的“游乐场”。 And every summer Arab playboys speed around its polished streets in garish super cars worth hundreds of thousands of pounds. 每年夏天阿拉伯的花花公子...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,822 views |
Five foods can be used to help women delay the aging of their skin and leave their skin appearing bright, firm and elastic. 五种食物能够帮助女人保持肌肤的光泽、韧度和弹性。 1. Rice Ball Applying a rice ball can remove excess oil and dirt from the pores and make the skin smooth and clear. Cook the rice and knead the rice into a ball, put it on your face an...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：15,313 views |
The luxurious lifestyle of Downton Abbey’s aristocratic Crawley family would no doubt help to keep worry lines at bay. 《唐顿庄园》里的克劳利一家奢华的生活方式无疑会使大家忽略掉该剧的一些小漏洞。 But as the hit ITV drama returned to our screens last night, viewers raised questions over whether the characters have aged convincingly since it began in 2010. ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,775 views |
He is not the first multimillionaire to quit the world of commerce and vow to give his entire fortune to charity. 拥有千万财产的布莱恩·伯尼并不是世界上第一个把所有财富都拿来做慈善的富人。 But few can have put their money where their mouth is with such conviction as Brian Burnie. 但很少人能像伯尼这样对慈善事业有如此巨大的热情。 Once the owner of a ￡16mi...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,907 views |
.