-
Aug062014
This summer, the new Studio Ghibli movie When Marnie Was There directed by Hiromasa Yonebayashi could be Ghibli’s last.
由米林宏昌执导的电影《回忆中的玛妮》是吉卜力工作室今年夏天推出的最新力作，而这部作品或将成为吉卜力工作室的绝响。
Studio Ghibli is best known for iconic anime like My Neighbor Totoro, Grave of the Fireflies, and Kiki’s Deliver...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,801 views |
-
Aug012014
Calm down, boys! Orlando Bloom and Justin Bieber reportedly got feisty with each other at Ibiza’s Cipriani nightspot in the early hours of Wednesday, July 30. The reason for their alleged altercation? Bloom’s ex-wife Miranda Kerr.
你们冷静一下！据报道，周三7月30日，奥兰多·布鲁姆和贾斯汀·比伯两人在伊比沙岛的西普里亚尼夜店门外打了起来。他俩为何...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,065 views |
-
Jul312014
Brides spend 36 days planning their wedding, according to new research.
最新研究显示，准新娘们要花整整36天筹备自己的婚礼。
Yet the groom spends just six days preparing for the same nuptials – a sixth of the time spent by the bride.
可是，对同样的婚礼程序，准新郎只花六天的时间准备——是新娘所用时间的六分之一。
Even the bride’s mother spends t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,259 views |
-
Jul302014
Beauty is often judged by our looks. Are you skinny? Is your skin spot free and perfectly smooth? All these factors come into play when people define beauty, but that is not what beauty is about. Don’t believe all the media you read, it will mislead you and never lead you to happiness.
人们常常根据外貌来评判我们的美丑。身材是否苗条？脸上有没有斑点？皮肤是...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,101 views |
-
Jul292014
我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？首先，我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。我不为昨日的不幸叹息，过去的已够不幸，不要再赔上今日的运道。
And what shall I do with this last precious day which remains in my keeping? First, I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand. I will waste not a moment mourning ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,127 views |
-
Jul282014
When one is the monarch, one is used to being given a comfy seat in the front row.
君主通常都习惯坐在舒服的前排座位上。
But yesterday the Queen found herself perched several rows back as she watched the Commonwealth Games swimming heats.
然而昨天，英女王去观看英联邦运动会游泳预赛时却发现自己被安置在了倒数几排的位子上。
She was given an ordinary plasti...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,968 views |
-
Jul252014
Prince George who celebrated his first birthday yesterday, has undeniably earned himself the title of Royal cutie but it looks like the one-year-old may grow up to be a real Prince Charming.
乔治王子昨天刚度过了自己的一岁生日，并且当之无愧的赢得了“王室小可爱”的头衔，不过，待这个1岁的小婴儿长大后，似乎会变成白马王子哦。
Hungarian graphic designer and illus...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：17,867 views |
-
Jul242014
A passenger plane has crashed after a failed emergency landing in Taiwan, killing more than 40 people, local officials say.
台湾官方报道，一架客机在台湾迫降失败后坠毁，超过40人死亡。
The domestic flight crashed near Magong airport on the outlying Penghu island, reports said.
据报道，这架台湾飞机坠毁在澎湖郊外的马公机场附近。
There were a total of 54 passe...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,612 views |
-
Jul232014
Think about the last time you felt a negative emotion—like stress, anger, or frustration. What was going through your mind as you were going through that negativity? Was your mind cluttered with thoughts? Or was it paralyzed, unable to think?
想下你最近一次感受到的消极情绪，例如压力，愤怒或挫折。当你处于那种消极情绪时你在想些什么？是充满了混乱的思绪？还...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,765 views |
-
Jul222014
The number of people who surf the Internet via mobile devices in China has for the first time exceeded the number using computers to go online, an industry report said on Monday.
周一发布的一份互联网发展报告显示，中国手机上网人数首次超越电脑上网人数。
The number increased by 14.42 million over the past six months, so that now 83.4 percent of China’s Inter...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,461 views |
This summer, the new Studio Ghibli movie When Marnie Was There directed by Hiromasa Yonebayashi could be Ghibli’s last. 由米林宏昌执导的电影《回忆中的玛妮》是吉卜力工作室今年夏天推出的最新力作，而这部作品或将成为吉卜力工作室的绝响。 Studio Ghibli is best known for iconic anime like My Neighbor Totoro, Grave of the Fireflies, and Kiki’s Deliver...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,801 views |抢沙发
Calm down, boys! Orlando Bloom and Justin Bieber reportedly got feisty with each other at Ibiza’s Cipriani nightspot in the early hours of Wednesday, July 30. The reason for their alleged altercation? Bloom’s ex-wife Miranda Kerr. 你们冷静一下！据报道，周三7月30日，奥兰多·布鲁姆和贾斯汀·比伯两人在伊比沙岛的西普里亚尼夜店门外打了起来。他俩为何...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,065 views |
Brides spend 36 days planning their wedding, according to new research. 最新研究显示，准新娘们要花整整36天筹备自己的婚礼。 Yet the groom spends just six days preparing for the same nuptials – a sixth of the time spent by the bride. 可是，对同样的婚礼程序，准新郎只花六天的时间准备——是新娘所用时间的六分之一。 Even the bride’s mother spends t...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,259 views |
Beauty is often judged by our looks. Are you skinny? Is your skin spot free and perfectly smooth? All these factors come into play when people define beauty, but that is not what beauty is about. Don’t believe all the media you read, it will mislead you and never lead you to happiness. 人们常常根据外貌来评判我们的美丑。身材是否苗条？脸上有没有斑点？皮肤是...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,101 views |
我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？首先，我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。我不为昨日的不幸叹息，过去的已够不幸，不要再赔上今日的运道。 And what shall I do with this last precious day which remains in my keeping? First, I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand. I will waste not a moment mourning ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,127 views |
When one is the monarch, one is used to being given a comfy seat in the front row. 君主通常都习惯坐在舒服的前排座位上。 But yesterday the Queen found herself perched several rows back as she watched the Commonwealth Games swimming heats. 然而昨天，英女王去观看英联邦运动会游泳预赛时却发现自己被安置在了倒数几排的位子上。 She was given an ordinary plasti...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,968 views |
Prince George who celebrated his first birthday yesterday, has undeniably earned himself the title of Royal cutie but it looks like the one-year-old may grow up to be a real Prince Charming. 乔治王子昨天刚度过了自己的一岁生日，并且当之无愧的赢得了“王室小可爱”的头衔，不过，待这个1岁的小婴儿长大后，似乎会变成白马王子哦。 Hungarian graphic designer and illus...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：17,867 views |
A passenger plane has crashed after a failed emergency landing in Taiwan, killing more than 40 people, local officials say. 台湾官方报道，一架客机在台湾迫降失败后坠毁，超过40人死亡。 The domestic flight crashed near Magong airport on the outlying Penghu island, reports said. 据报道，这架台湾飞机坠毁在澎湖郊外的马公机场附近。 There were a total of 54 passe...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,612 views |
Think about the last time you felt a negative emotion—like stress, anger, or frustration. What was going through your mind as you were going through that negativity? Was your mind cluttered with thoughts? Or was it paralyzed, unable to think? 想下你最近一次感受到的消极情绪，例如压力，愤怒或挫折。当你处于那种消极情绪时你在想些什么？是充满了混乱的思绪？还...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,765 views |
The number of people who surf the Internet via mobile devices in China has for the first time exceeded the number using computers to go online, an industry report said on Monday. 周一发布的一份互联网发展报告显示，中国手机上网人数首次超越电脑上网人数。 The number increased by 14.42 million over the past six months, so that now 83.4 percent of China’s Inter...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,461 views |
.