-
Sep122014
In this year’s Queen’s Speech at the state opening of the Westminster Parliament in June, Her Majesty said her government would proceed with plans to enhance the financial powers of the Scottish Parliament and would continue to “make the case for Scotland to remain a part of the United Kingdom”.
今年6月，女王参加国会开幕大典时表示...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,617 views |
-
Sep112014
Millions of Gmail users are being advised to change their passwords after a database with usernames and passwords was hacked and exposed on an internet site.
谷歌邮箱遭黑客攻击，上百万谷歌账户的用户名和密码被泄露。目前谷歌公司已建议用户尽快更换密码。
Hackers revealed nearly 5 million Gmail account details and passwords on Bitcoin Security – a popular Russ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,117 views |
-
Sep102014
It’s like the opening gambit of a bad Hollywood romance. A Brazilian town populated only by women has made an appeal for eligible bachelors.
一个居住人口全部为女性的巴西小镇在呼唤合适的单身汉们。这看起来有点像一部好莱坞恶俗爱情片的开场剧情。
More than 600 women live in the town of Noiva do Cordeiro, south-east Brazil. And most of them are aged betwe...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读,
杂谈 | 阅读：12,995 views |
-
Sep102014
Apple has unveiled a smartwatch – the Apple Watch – its first new product line since the first iPad and the death of its co-founder Steve Jobs.
苹果发布了智能手表Apple Watch. 它是自iPad发布以来加入的首个新产品线，也是联合创始人史蒂夫?乔布斯去世后的第一次。
The device runs apps, acts as a health and fitness tracker and communicates with the iPh...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,035 views |
-
Sep092014
The Duchess of Cambridge is pregnant again, Kensington Palace announced this morning.
Kate, 32, whose son, Prince George is just a year old, is expecting her second baby with husband Prince William next year.
Sadly the Duchess of is once again suffering from the debilitating condition hyperemesis gravidarum, which causes extreme sickness in pregnant women.
A ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,138 views |
-
Sep092014
Sorry, ladies. Liu Xiang seems to be off the market.
各位想嫁给刘翔的女士们，很抱歉，你们没戏啦。
According to the report, the 31-year-old Chinese Olympian has secretly gotten hitched.
报道指出，这名31岁的前奥运冠军已经秘密结婚。
The couple were photographed in the registry office. The source said the 24-year-old Chinese actress Ge Tian is the lady in...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读,
杂谈 | 阅读：13,799 views |
-
Sep042014
Try not to have a party before payday this month. You may need money earlier than you thought if you want to show off that new iPhone 6 to your colleagues.
这个月发工资之前别再跟朋友们聚会了，因为如果你想买最新的iPhone 6向同事们炫耀的话，你得早早准备好钱了。
On Tuesday, a week before Apple Inc is set to unveil its next-generation smartphone, China Mobile ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,008 views |
-
Sep042014
Nude photos of “Hunger Games” star Jennifer Lawrence, among other Hollywood’s A-list actresses, were leaked online in one of the biggest celebrity hacking scandals in recent memory, foreign media reported. A list of the alleged victims has appeared online and there are 101 names in total. The chief hacker who organized the theft of private ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,984 views |
-
Sep032014
The ISIS terror group has published a video titled “A second message to America,” showing the beheading of American journalist Steven Sotloff.
恐怖组织ISIS公布了名为“给美国的第二条消息”的视频，视频中美国记者史蒂芬?索特洛夫被斩首。
The video also threatens the life of British captive, David Haines.
他们还在视频中威胁要处死英国人质大卫?海恩斯。
Sotloff ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,681 views |
-
Sep032014
FBI arrest member of “Hollywood hacking ring”
FBI逮捕好莱坞明星黑客组织成员
A man has been arrested following an FBI investigation into a Hollywood hacking ring called Operation Hackerazzi which stole naked photographs from the phones and email accounts of celebrities.
FBI介入好莱坞明星黑客团队的调查，并逮捕名为“黑客队行动”组织的一名成员。这一组织攻击好莱...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,925 views |
In this year’s Queen’s Speech at the state opening of the Westminster Parliament in June, Her Majesty said her government would proceed with plans to enhance the financial powers of the Scottish Parliament and would continue to “make the case for Scotland to remain a part of the United Kingdom”. 今年6月，女王参加国会开幕大典时表示...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,617 views |抢沙发
Millions of Gmail users are being advised to change their passwords after a database with usernames and passwords was hacked and exposed on an internet site. 谷歌邮箱遭黑客攻击，上百万谷歌账户的用户名和密码被泄露。目前谷歌公司已建议用户尽快更换密码。 Hackers revealed nearly 5 million Gmail account details and passwords on Bitcoin Security – a popular Russ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,117 views |
It’s like the opening gambit of a bad Hollywood romance. A Brazilian town populated only by women has made an appeal for eligible bachelors. 一个居住人口全部为女性的巴西小镇在呼唤合适的单身汉们。这看起来有点像一部好莱坞恶俗爱情片的开场剧情。 More than 600 women live in the town of Noiva do Cordeiro, south-east Brazil. And most of them are aged betwe...阅读全文
Apple has unveiled a smartwatch – the Apple Watch – its first new product line since the first iPad and the death of its co-founder Steve Jobs. 苹果发布了智能手表Apple Watch. 它是自iPad发布以来加入的首个新产品线，也是联合创始人史蒂夫?乔布斯去世后的第一次。 The device runs apps, acts as a health and fitness tracker and communicates with the iPh...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,035 views |
The Duchess of Cambridge is pregnant again, Kensington Palace announced this morning. Kate, 32, whose son, Prince George is just a year old, is expecting her second baby with husband Prince William next year. Sadly the Duchess of is once again suffering from the debilitating condition hyperemesis gravidarum, which causes extreme sickness in pregnant women. A ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,138 views |
Sorry, ladies. Liu Xiang seems to be off the market. 各位想嫁给刘翔的女士们，很抱歉，你们没戏啦。 According to the report, the 31-year-old Chinese Olympian has secretly gotten hitched. 报道指出，这名31岁的前奥运冠军已经秘密结婚。 The couple were photographed in the registry office. The source said the 24-year-old Chinese actress Ge Tian is the lady in...阅读全文
Try not to have a party before payday this month. You may need money earlier than you thought if you want to show off that new iPhone 6 to your colleagues. 这个月发工资之前别再跟朋友们聚会了，因为如果你想买最新的iPhone 6向同事们炫耀的话，你得早早准备好钱了。 On Tuesday, a week before Apple Inc is set to unveil its next-generation smartphone, China Mobile ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,008 views |
Nude photos of “Hunger Games” star Jennifer Lawrence, among other Hollywood’s A-list actresses, were leaked online in one of the biggest celebrity hacking scandals in recent memory, foreign media reported. A list of the alleged victims has appeared online and there are 101 names in total. The chief hacker who organized the theft of private ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,984 views |
The ISIS terror group has published a video titled “A second message to America,” showing the beheading of American journalist Steven Sotloff. 恐怖组织ISIS公布了名为“给美国的第二条消息”的视频，视频中美国记者史蒂芬?索特洛夫被斩首。 The video also threatens the life of British captive, David Haines. 他们还在视频中威胁要处死英国人质大卫?海恩斯。 Sotloff ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,681 views |
FBI arrest member of “Hollywood hacking ring” FBI逮捕好莱坞明星黑客组织成员 A man has been arrested following an FBI investigation into a Hollywood hacking ring called Operation Hackerazzi which stole naked photographs from the phones and email accounts of celebrities. FBI介入好莱坞明星黑客团队的调查，并逮捕名为“黑客队行动”组织的一名成员。这一组织攻击好莱...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,925 views |
.