-
Apr272018
China plans even more measures to help defeat air pollution in regions including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta1 and the Fenhe-Weihe plain.
中国计划采取更多措施帮助以下地区治理空气污染，京津冀地区、长江三角洲以及汾渭平原。
Delivering an environmental report to the ongoing2 bimonthly session of the National People’s Congress Sta...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,683 views |
-
Apr272018
China is considering the establishment of a financial court in Shanghai to deal with finance-related commercial and administrative1 cases in the city.
中国正考虑在上海建立一座金融法院，解决与财务有关的商业和行政案件。
The decision on the establishment of Shanghai Financial Court was submitted to the Standing2 Committee of the National People’s Congress o...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,690 views |
-
Apr272018
New electric car plate applicants1 in Beijing will have to wait for at least 4 years to get a license2, according to a new memo3 released by Beijing’s Transport Commission.
北京交通部一份新备忘录显示，北京新能源汽车车牌的申请者需要等待至少4年才能得到一块车牌。
As of April 8, 2018, there are 230,000 valid4 applications for electric cars. All 60,000 licens...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,829 views |
-
Apr272018
Tencent Pictures has set up a distribution subsidiary aiming to boost its influence on cinemas.
腾讯影业成立一家销售子公司以扩大其在影视行业的影响。
Tencent Pictures Distribution, with a registered capital of 50 million yuan (around 7.9 million U.S. dollars), is wholly owned by Tencent Pictures and chaired by Cheng Wu, vice1 president of Tencent Holdings Ltd. ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,007 views |
-
Apr202018
China’s three major telecom operators have been approved to set up 5G networks in big cities, reports Beijing Youth Daily.
《北京青年报》报道，中国三大电信运营商已获批在大城市建立5G网络。
China Unicom will pilot 5G-technology in 16 cities including Beijing, Tianjin, Qingdao, Guiyang and Zhengzhou. China Mobile will launch offline testing in five cities i...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,043 views |
-
Apr202018
A driverless delivery vehicle was put to the test on roads in Hangzhou, Zhejiang Province on Wednesday.
本周三，一辆无人送货车出现在浙江杭州街头。
The smart vehicle was developed by Cainiao, a company devoted1 to building a smart logistics network in China.
The new vehicle, which has a top speed of 15 kilometers an hour, performed well in a 10-kilometer-long ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,239 views |
-
Apr202018
Chinese President Xi Jinping congratulated Miguel Diaz-Canel on his election as the new Cuban president in a message on Thursday.
中国国家主席习近平周四向古巴新当选总统米格尔·迪亚斯-卡内尔发送贺信。
Xi said in the congratulatory message that China and Cuba are good comrades, good friends and good partners that sincerely trust each other and share the same fate...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,248 views |
-
Apr202018
Queen Elizabeth told the heads of more than 50 states Thursday that she wants the heir to the British throne, her eldest1 son Prince Charles, to succeed her as head of the Commonwealth2.
伊丽莎白女王周四向50多个国家首脑表示，她希望长子查尔斯王子王储接替她担任英联邦元首。
The British monarch3 made her plea at Buckingham Palace where she hosted the opening cerem...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,103 views |
-
Apr202018
St. Petersburg in Russia is partnering up with Alibaba’s Alipay to attract more Chinese tourists.
俄罗斯圣彼得堡与支付宝合作吸引以更多的中国游客。
Russia’s Sputnik reports that the city’s tourism authorities1 are expected to sign an agreement with Alipay at the Digital Forum2, currently3 held in the city.
Figures from World Without Borders sh...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,980 views |
-
Apr202018
Officials and scholars from China and Norway vowed1 to enhance their cooperation on the study of the Arctic in order to better respond to climate change.
来自中国和挪威的官员与学者承诺要加强双方对北极研究的合作以更好地应对气候变化。
The Nansen-Zhu International Research Centre of the Institute of Atmospheric2 Physics was established under the Chinese Academy o...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,697 views |
China plans even more measures to help defeat air pollution in regions including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta1 and the Fenhe-Weihe plain. 中国计划采取更多措施帮助以下地区治理空气污染，京津冀地区、长江三角洲以及汾渭平原。 Delivering an environmental report to the ongoing2 bimonthly session of the National People’s Congress Sta...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,683 views |抢沙发
China is considering the establishment of a financial court in Shanghai to deal with finance-related commercial and administrative1 cases in the city. 中国正考虑在上海建立一座金融法院，解决与财务有关的商业和行政案件。 The decision on the establishment of Shanghai Financial Court was submitted to the Standing2 Committee of the National People’s Congress o...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,690 views |
New electric car plate applicants1 in Beijing will have to wait for at least 4 years to get a license2, according to a new memo3 released by Beijing’s Transport Commission. 北京交通部一份新备忘录显示，北京新能源汽车车牌的申请者需要等待至少4年才能得到一块车牌。 As of April 8, 2018, there are 230,000 valid4 applications for electric cars. All 60,000 licens...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,829 views |
China’s three major telecom operators have been approved to set up 5G networks in big cities, reports Beijing Youth Daily. 《北京青年报》报道，中国三大电信运营商已获批在大城市建立5G网络。 China Unicom will pilot 5G-technology in 16 cities including Beijing, Tianjin, Qingdao, Guiyang and Zhengzhou. China Mobile will launch offline testing in five cities i...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,043 views |
A driverless delivery vehicle was put to the test on roads in Hangzhou, Zhejiang Province on Wednesday. 本周三，一辆无人送货车出现在浙江杭州街头。 The smart vehicle was developed by Cainiao, a company devoted1 to building a smart logistics network in China. The new vehicle, which has a top speed of 15 kilometers an hour, performed well in a 10-kilometer-long ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,239 views |
Chinese President Xi Jinping congratulated Miguel Diaz-Canel on his election as the new Cuban president in a message on Thursday. 中国国家主席习近平周四向古巴新当选总统米格尔·迪亚斯-卡内尔发送贺信。 Xi said in the congratulatory message that China and Cuba are good comrades, good friends and good partners that sincerely trust each other and share the same fate...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,248 views |
Queen Elizabeth told the heads of more than 50 states Thursday that she wants the heir to the British throne, her eldest1 son Prince Charles, to succeed her as head of the Commonwealth2. 伊丽莎白女王周四向50多个国家首脑表示，她希望长子查尔斯王子王储接替她担任英联邦元首。 The British monarch3 made her plea at Buckingham Palace where she hosted the opening cerem...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,103 views |
.