-
Apr162018
One of India’s most famous landmarks1, the Taj Mahal, is planning to place a three-hour cap on visits to avoid overcrowding at the popular tourist location.
泰姬陵是印度最著名的地标建筑之一。为避免这一著名景点过于拥挤，印度计划将游客每次游览泰姬陵的时间限制在3小时以内。
The enormous white marble tomb, listed as a UNESCO World Heritage Site, can attract a...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,059 views |
-
Apr122018
It’s normal for the world’s two biggest economies to have problems with trade, but tackling them with a trade war is just like treating a flu with chemotherapies, founder1 and chairman of Chinese e-commerce giant Alibaba Group Jack2 Ma said Monday.
阿里巴巴创始人马云周一表示，世界两大经济体在贸易中有问题是正常的，但是用贸易战来解决问题就好像用化疗...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,628 views |
-
Apr122018
U.S. President Donald Trump1′s homeland security adviser2, Tom Bossert, has resigned, the White House confirmed Tuesday.
白宫周二证实，特朗普总统的国土安全顾问汤姆·博塞特已辞职。
“The president is grateful for Tom’s commitment to the safety and security of our great country,” White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statemen...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：12,020 views |
-
Apr122018
China has claimed sending troops to and setting up territorial1 defense2 equipment on the islands and reefs of Nansha Islands is the automatic right as a sovereign state.
中国宣称，作为一个主权国家，向南沙群岛以及岛礁派遣部队并设立领土防御设备是理所应当享有的权利。
Ren Guoqiang, spokesperson of the Ministry3 of National Defense, made the remarks on Tuesday whe...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,601 views |
-
Apr122018
China will continue to support free trade, President Xi Jinping said Tuesday when meeting with International Monetary1 Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde during the Boao Forum2 for Asia annual conference.
习近平主席周二在博鳌亚洲论坛年会上会见国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德时表示，中国将继续支持自由贸易。
China is a responsible nation, and a ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,659 views |
-
Apr122018
As China’s economic transition swiftly continues, consumption has become a ballast stone for stable economic growth, official data showed Tuesday.
周二公布的官方数据显示，随着中国经济持续快速转型，消费已成为经济稳定增长的压舱石。
Final consumption contributed 58.8 percent to economic growth in 2017, up from 45.3 percent in 2007, the National Bureau of St...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,589 views |
-
Apr122018
A Chinese art troupe1 will leave for the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) on Friday to attend the April Spring Friendship Art Festival.
中国某艺术团周五将奔赴朝鲜参加“四月之春友谊艺术节”。
The troupe will be led by Song Tao, head of the International Department of the Communist Party of China Central Committee.
The visit is at the invitation ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,667 views |
-
Apr102018
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to, until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara, six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone. It was a question of life or death for me: I had scarcely enou...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,505 views |
-
Apr102018
I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating1 it to a grown-up. I have a serious reason: he is the best friend I have in the world. I have another reason: this grown-up understands everything, even books about children. I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold. He needs cheering up. If all these reason...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,783 views |
-
Apr102018
A man died after being pulled from a fire on the 50th floor of the Trump1 Tower, New York City on Saturday.
上周六纽约城特朗普大厦第50层发生火灾，一人丧生。
The unidentified occupant of the 58-floor skyscraper2 in midtown Manhattan was rushed to a local hospital and listed in critical condition, Fire Department New York (FDNY) Commissioner3 Daniel Nigro said a...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
杂谈 | 阅读：11,729 views |
One of India’s most famous landmarks1, the Taj Mahal, is planning to place a three-hour cap on visits to avoid overcrowding at the popular tourist location. 泰姬陵是印度最著名的地标建筑之一。为避免这一著名景点过于拥挤，印度计划将游客每次游览泰姬陵的时间限制在3小时以内。 The enormous white marble tomb, listed as a UNESCO World Heritage Site, can attract a...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,059 views |抢沙发
U.S. President Donald Trump1′s homeland security adviser2, Tom Bossert, has resigned, the White House confirmed Tuesday. 白宫周二证实，特朗普总统的国土安全顾问汤姆·博塞特已辞职。 “The president is grateful for Tom’s commitment to the safety and security of our great country,” White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statemen...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：12,020 views |
China has claimed sending troops to and setting up territorial1 defense2 equipment on the islands and reefs of Nansha Islands is the automatic right as a sovereign state. 中国宣称，作为一个主权国家，向南沙群岛以及岛礁派遣部队并设立领土防御设备是理所应当享有的权利。 Ren Guoqiang, spokesperson of the Ministry3 of National Defense, made the remarks on Tuesday whe...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,601 views |
China will continue to support free trade, President Xi Jinping said Tuesday when meeting with International Monetary1 Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde during the Boao Forum2 for Asia annual conference. 习近平主席周二在博鳌亚洲论坛年会上会见国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德时表示，中国将继续支持自由贸易。 China is a responsible nation, and a ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,659 views |
As China’s economic transition swiftly continues, consumption has become a ballast stone for stable economic growth, official data showed Tuesday. 周二公布的官方数据显示，随着中国经济持续快速转型，消费已成为经济稳定增长的压舱石。 Final consumption contributed 58.8 percent to economic growth in 2017, up from 45.3 percent in 2007, the National Bureau of St...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,589 views |
A Chinese art troupe1 will leave for the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) on Friday to attend the April Spring Friendship Art Festival. 中国某艺术团周五将奔赴朝鲜参加“四月之春友谊艺术节”。 The troupe will be led by Song Tao, head of the International Department of the Communist Party of China Central Committee. The visit is at the invitation ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,667 views |
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to, until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara, six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone. It was a question of life or death for me: I had scarcely enou...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,505 views |
I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating1 it to a grown-up. I have a serious reason: he is the best friend I have in the world. I have another reason: this grown-up understands everything, even books about children. I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold. He needs cheering up. If all these reason...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,783 views |
A man died after being pulled from a fire on the 50th floor of the Trump1 Tower, New York City on Saturday. 上周六纽约城特朗普大厦第50层发生火灾，一人丧生。 The unidentified occupant of the 58-floor skyscraper2 in midtown Manhattan was rushed to a local hospital and listed in critical condition, Fire Department New York (FDNY) Commissioner3 Daniel Nigro said a...阅读全文作者：1zanxin | 分类：杂谈 | 阅读：11,729 views |
.