-
Jan292015
1. Meryl Streep picked up her 19th nomination. Her nod for Into the Woods is the most for any actor, male or any female. Jack Nicholson follows with 12 total nominations.
梅丽尔·斯特里普获得第19次提名。她凭借《魔法黑森林》的提名，现已超过了任何男演员，男性和女性。杰克·尼克尔森紧随其后，共获12次提名。
2. Bradley Cooper earned his third consecutive ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,829 views |
-
Jan282015
那些戳心的台词译成英文一样美！
如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。而我不愿意将就。
If that person ever appeared, anyone else would just be a compromise. I don’t want to compromise.
等待与时间无关，它是一种习惯。它自由生长，而他无力抵抗。
Waiting is not about time but about habits. It only kept growing, and there was no way for him t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,303 views |
-
Jan282015
As 2014 comes to a close, it’s time to reflect on the most futuristic breakthroughs and developments of the past year. Here are 15 predictions that came true in 2014.
2014年已经过去，现在来总结过去一年中最具前瞻性和影响力的重大发现和成果正是时候。下面就一起来看看2014年里那些已成为现实的15个预言吧。
1. Technologically-assisted telepathy was successfu...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,915 views |
-
Jan282015
Actress Emma Watson is set to receive a makeover as a Disney princess after landing the role of Belle in the upcoming remake of Beauty and the Beast.
女演员艾玛·沃特森在获得了即将重新拍摄的电影《美女与野兽》中贝拉一角后，她将变身成为迪斯尼公主。
The Harry Potter star was first linked to the part in late 2011, when producer Denise Di Novi let slip the Brit...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,102 views |
-
Jan282015
As China’s film industry has grown, so too has the number of lemons it’s produced.
随着中国的影视业不断壮大，中国制造的烂片也越来越多。
According to the organizers of this year’s Golden Broom Awards – which asks the public to choose the country’s worst film – this year’s contest is taking place amid “the most shameless, uncreative, dreadful” time in China’s...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,450 views |
-
Jan272015
At the end of year I took a good hard look at who had exhibited considerable resilience in 2014, and made a list of my favorites. Not only do they serve as great examples of great empathy, optimism, self-efficacy, hope and initiative; they also are the most likely to flourish in the next year. Learn from what they did in 2014, and let them inspire your ef...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,624 views |
-
Jan272015
Former Westlife singer Mark Feehily has take a complete career U-turn and become a CATERER after the band split up – but still has his sights on a musical future.
原西城男孩组合的主唱马克·费海利在该组合解散之后对自己的职业生涯进行了180度的大转弯——不过他仍有想法将来重回音乐道路。
The singer has revealed he now serves crepes and coffees from the back ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,104 views |
-
Jan272015
The funnyman, who revealed this weekend that he is selling his ￡8million F1 Maclaren supercar, will revive the slapstick character once again in order to support the charity.
在这周末宣称800万英镑卖掉自己的F1Maclaren跑车的喜剧演员罗温艾金森，为参加慈善活动，会再次复活“憨豆先生”这一喜剧形象。
Mr Bean’s last outing was seen by millions of people around...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,959 views |
-
Jan272015
Jack Ma became the richest man in China, when the company he founded floated on the stock market last year with a value of around ￡140billion – the largest public offering in history.
去年阿里巴巴公司上市以后，市直达到1400亿英镑，这让马云成了中国最富有的人
Alibaba, often referred to as China’s answer to eBay and Amazon, now has 100 million vi...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,335 views |
-
Jan262015
You might think the U.S. is the most obese nation in the world – but if you do, you are wrong.
如果你一直以为美国是世界上肥胖人口最多的国家，那你可就错了。
Soaring rates of obesity in the Pacific Islands, nations in the South Pacific Ocean east of Australia and Fiji, have shot to the top of the worldwide obesity scale.
在太平洋岛一些岛屿、澳大利亚及...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,244 views |
1. Meryl Streep picked up her 19th nomination. Her nod for Into the Woods is the most for any actor, male or any female. Jack Nicholson follows with 12 total nominations. 梅丽尔·斯特里普获得第19次提名。她凭借《魔法黑森林》的提名，现已超过了任何男演员，男性和女性。杰克·尼克尔森紧随其后，共获12次提名。 2. Bradley Cooper earned his third consecutive ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,829 views |抢沙发
那些戳心的台词译成英文一样美！ 如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。而我不愿意将就。 If that person ever appeared, anyone else would just be a compromise. I don’t want to compromise. 等待与时间无关，它是一种习惯。它自由生长，而他无力抵抗。 Waiting is not about time but about habits. It only kept growing, and there was no way for him t...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,303 views |
As 2014 comes to a close, it’s time to reflect on the most futuristic breakthroughs and developments of the past year. Here are 15 predictions that came true in 2014. 2014年已经过去，现在来总结过去一年中最具前瞻性和影响力的重大发现和成果正是时候。下面就一起来看看2014年里那些已成为现实的15个预言吧。 1. Technologically-assisted telepathy was successfu...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,915 views |
Actress Emma Watson is set to receive a makeover as a Disney princess after landing the role of Belle in the upcoming remake of Beauty and the Beast. 女演员艾玛·沃特森在获得了即将重新拍摄的电影《美女与野兽》中贝拉一角后，她将变身成为迪斯尼公主。 The Harry Potter star was first linked to the part in late 2011, when producer Denise Di Novi let slip the Brit...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,102 views |
As China’s film industry has grown, so too has the number of lemons it’s produced. 随着中国的影视业不断壮大，中国制造的烂片也越来越多。 According to the organizers of this year’s Golden Broom Awards – which asks the public to choose the country’s worst film – this year’s contest is taking place amid “the most shameless, uncreative, dreadful” time in China’s...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,450 views |
At the end of year I took a good hard look at who had exhibited considerable resilience in 2014, and made a list of my favorites. Not only do they serve as great examples of great empathy, optimism, self-efficacy, hope and initiative; they also are the most likely to flourish in the next year. Learn from what they did in 2014, and let them inspire your ef...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,624 views |
Former Westlife singer Mark Feehily has take a complete career U-turn and become a CATERER after the band split up – but still has his sights on a musical future. 原西城男孩组合的主唱马克·费海利在该组合解散之后对自己的职业生涯进行了180度的大转弯——不过他仍有想法将来重回音乐道路。 The singer has revealed he now serves crepes and coffees from the back ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,104 views |
The funnyman, who revealed this weekend that he is selling his ￡8million F1 Maclaren supercar, will revive the slapstick character once again in order to support the charity. 在这周末宣称800万英镑卖掉自己的F1Maclaren跑车的喜剧演员罗温艾金森，为参加慈善活动，会再次复活“憨豆先生”这一喜剧形象。 Mr Bean’s last outing was seen by millions of people around...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,959 views |
Jack Ma became the richest man in China, when the company he founded floated on the stock market last year with a value of around ￡140billion – the largest public offering in history. 去年阿里巴巴公司上市以后，市直达到1400亿英镑，这让马云成了中国最富有的人 Alibaba, often referred to as China’s answer to eBay and Amazon, now has 100 million vi...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,335 views |
You might think the U.S. is the most obese nation in the world – but if you do, you are wrong. 如果你一直以为美国是世界上肥胖人口最多的国家，那你可就错了。 Soaring rates of obesity in the Pacific Islands, nations in the South Pacific Ocean east of Australia and Fiji, have shot to the top of the worldwide obesity scale. 在太平洋岛一些岛屿、澳大利亚及...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,244 views |
.