-
Jan212015
继周董的梦幻婚礼和天价罗曼琪可后~又一对璧人喜结连理~
在微博上晒出结婚证的吴奇隆，并随后艾特了刘诗诗之后，不言自明的喜讯让广大网友瞬间普大喜奔！
四爷和若曦终于在一起了嘤嘤嘤（甩泪）！
这对相差17岁的恋人的圆满让我们再次相信了爱情有米有！所以说——单身狗们不要灰心，说不定我未来的老公/老婆还在读幼儿园……
所以说忘年恋（老少恋？！）还是有市场~看看...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,327 views |
-
Jan202015
Research shows that 12 minutes of exercise a week can significantly boost results of losing weight.
研究者发现每周花12分钟健身就能明显提高瘦身的效率。
Yes, that’s right — just 12 minutes a week.
是的，没错——就每周12分钟。
Participants were asked to combine 5:2 fasting with three short bursts of high-intensity training (HIT) on three separate days each...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,942 views |
-
Jan202015
姚贝娜，中国流行女歌手，于2015年1月16日因乳腺癌去世，年仅33岁。
歌手背景：曾演唱电视剧《后宫甄嬛传》主题曲《红颜劫》及剧中所有插曲，演唱电影《画皮2》宣传曲《画情》，演唱冯小刚电影《1942》主题曲《生命的河》。2014年演唱奥斯卡动画《冰雪奇缘》片尾曲《随它吧》。
在为姚贝娜唏嘘致哀的同时，你是否也关注到自己和家人朋友的健康呢？
如何降低患乳腺癌的风险...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,556 views |
-
Jan202015
Sitting halfway around the world in the lobby of an upscale hotel sipping tea, I felt my face turning beet red.
坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶，我感觉到自己满脸通红。
Only moments before, I had been formally introduced to the person facing me by a longtime colleague who then left so we could become acquainted.
几分钟之前，同事刚刚把对面这位女士介绍给我...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,621 views |
-
Jan202015
The Grammys has already served up their nominees in lump of coal style.Here are the categories, with predicted winners in the text.
格莱美奖已经为大家献上了它的各奖项候选人名单，又冗长又杂乱，如同一堆煤块。下文是各奖项的类别，外加对获奖人的推测。
Album of the Year
年度最佳专辑
Morning Phase – Beck
Beyoncé – Beyoncé
x – Ed Sheeran
In the Lonely Hour – Sam ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,119 views |
-
Jan142015
Peter Pan or other fictional characters
彼得潘或者其他小说角色
You should never name yourself after fictional characters from books as it’s weird having to reference you in passing. “So yeah, I was out with Peter Pan the other day…” and it just leaves you open for obvious jokes like, “Was Tinkerbelle with you?” Please leave t...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,028 views |
-
Jan142015
The hottest looks for autumn/winter 2015 menswear will be statement jumpers, sheer trousers… and plastic bag hats.
2015秋冬季最潮的打扮将会是套头衫，单色裤……还有，额，塑料袋帽子。
At least that’s the message coming from the house of Christopher Shannon judging by his presentation at London Collections: Men this weekend.
至少这条潮流导向来自...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：14,119 views |
-
Jan142015
Their revealing gowns and clingy dresses might not appear to offer much room for expansion, but celebrities tucked into a delicious three-course meal at the Golden Globes last night.
名人们袒露的礼服和紧身包裹的长裙似乎没有多少空间来顾暇其他，但是他们在昨晚的金球奖上可是大快朵颐美味的三道菜膳食。
A-listers including George Clooney, Keira Knightley, Eddie ...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,959 views |
-
Jan142015
Justin Bieber was recently revealed as the new Marky Mark, a.k.a. the new face of Calvin Klein. But now there are claims that the photos of a bulky Biebs in his underwear were Photoshopped.
贾斯汀·比伯近期为CK代言的一组照片公布后，就有人称广告照是被PS过的。
Website BreatheHeavy.com released the allegedly unretouched photo of Bieber as a GIF, which suggest...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：13,283 views |
-
Jan132015
More than three million people have taken part in unity marches across France after 17 people died during three days of deadly attacks in Paris.
三天前，17人死于巴黎恐怖事件。整个法国有超过三百万人参加了此后的集体游行。
Up to 1.6m are estimated to have taken to the streets of the French capital.
估计超过160万人走上巴黎街头。
More than 40 world leaders...阅读全文
作者：1zanxin | 分类：
双语阅读 | 阅读：12,692 views |
继周董的梦幻婚礼和天价罗曼琪可后~又一对璧人喜结连理~ 在微博上晒出结婚证的吴奇隆，并随后艾特了刘诗诗之后，不言自明的喜讯让广大网友瞬间普大喜奔！ 四爷和若曦终于在一起了嘤嘤嘤（甩泪）！ 这对相差17岁的恋人的圆满让我们再次相信了爱情有米有！所以说——单身狗们不要灰心，说不定我未来的老公/老婆还在读幼儿园…… 所以说忘年恋（老少恋？！）还是有市场~看看...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,327 views |抢沙发
Research shows that 12 minutes of exercise a week can significantly boost results of losing weight. 研究者发现每周花12分钟健身就能明显提高瘦身的效率。 Yes, that’s right — just 12 minutes a week. 是的，没错——就每周12分钟。 Participants were asked to combine 5:2 fasting with three short bursts of high-intensity training (HIT) on three separate days each...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,942 views |
姚贝娜，中国流行女歌手，于2015年1月16日因乳腺癌去世，年仅33岁。 歌手背景：曾演唱电视剧《后宫甄嬛传》主题曲《红颜劫》及剧中所有插曲，演唱电影《画皮2》宣传曲《画情》，演唱冯小刚电影《1942》主题曲《生命的河》。2014年演唱奥斯卡动画《冰雪奇缘》片尾曲《随它吧》。 在为姚贝娜唏嘘致哀的同时，你是否也关注到自己和家人朋友的健康呢？ 如何降低患乳腺癌的风险...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,556 views |
Sitting halfway around the world in the lobby of an upscale hotel sipping tea, I felt my face turning beet red. 坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶，我感觉到自己满脸通红。 Only moments before, I had been formally introduced to the person facing me by a longtime colleague who then left so we could become acquainted. 几分钟之前，同事刚刚把对面这位女士介绍给我...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,621 views |
The Grammys has already served up their nominees in lump of coal style.Here are the categories, with predicted winners in the text. 格莱美奖已经为大家献上了它的各奖项候选人名单，又冗长又杂乱，如同一堆煤块。下文是各奖项的类别，外加对获奖人的推测。 Album of the Year 年度最佳专辑 Morning Phase – Beck Beyoncé – Beyoncé x – Ed Sheeran In the Lonely Hour – Sam ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,119 views |
Peter Pan or other fictional characters 彼得潘或者其他小说角色 You should never name yourself after fictional characters from books as it’s weird having to reference you in passing. “So yeah, I was out with Peter Pan the other day…” and it just leaves you open for obvious jokes like, “Was Tinkerbelle with you?” Please leave t...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,028 views |
The hottest looks for autumn/winter 2015 menswear will be statement jumpers, sheer trousers… and plastic bag hats. 2015秋冬季最潮的打扮将会是套头衫，单色裤……还有，额，塑料袋帽子。 At least that’s the message coming from the house of Christopher Shannon judging by his presentation at London Collections: Men this weekend. 至少这条潮流导向来自...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：14,119 views |
Their revealing gowns and clingy dresses might not appear to offer much room for expansion, but celebrities tucked into a delicious three-course meal at the Golden Globes last night. 名人们袒露的礼服和紧身包裹的长裙似乎没有多少空间来顾暇其他，但是他们在昨晚的金球奖上可是大快朵颐美味的三道菜膳食。 A-listers including George Clooney, Keira Knightley, Eddie ...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,959 views |
Justin Bieber was recently revealed as the new Marky Mark, a.k.a. the new face of Calvin Klein. But now there are claims that the photos of a bulky Biebs in his underwear were Photoshopped. 贾斯汀·比伯近期为CK代言的一组照片公布后，就有人称广告照是被PS过的。 Website BreatheHeavy.com released the allegedly unretouched photo of Bieber as a GIF, which suggest...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：13,283 views |
More than three million people have taken part in unity marches across France after 17 people died during three days of deadly attacks in Paris. 三天前，17人死于巴黎恐怖事件。整个法国有超过三百万人参加了此后的集体游行。 Up to 1.6m are estimated to have taken to the streets of the French capital. 估计超过160万人走上巴黎街头。 More than 40 world leaders...阅读全文作者：1zanxin | 分类：双语阅读 | 阅读：12,692 views |
.